“…Den här helheten presenterar gamla yrken från mitten av 1800-talet till 1970-talet. En del av dessa yrken och yrkestitlar har försvunnit, men de grundläggande behoven bakom dem finns fortfarande kvar.…”

“…Tämä kokonaisuus esittelee vanhoja ammatteja 1800-luvun puolivälistä aina 1970-luvulle saakka. Osa ammateista ja ammattinimikkeistä on jo kadonnut historiaan hämärään, mutta niiden taustalla olevat elämiseen liittyvät tarpeet ovat edelleen olemassa.…”

“…Tämä kokonaisuus esittelee suomalaisia mainoksia alkaen sotien jälkeisestä ajasta aina 1970-luvulle. Mainoksissa näkyy, miten toisen maailmansodan päättyminen, elintason nousu, vapaa-ajan lisääntyminen ja kansainvälistyminen 1960-luvulla vaikuttivat suomalaisten arkeen. …”

“…Den här helheten presenterar finländska reklamer från och med tiden efter kriget och ända fram till 1970-talet. Reklamerna visar hur finländarnas vardag påverkades av andra världskrigets slut, högre levnadsstandard, ökad fritid och 1960-talets internationalisering. …”

“…Suomessa etenkin 1970-luku oli poliittisen taiteen aikakautta, mutta taide on ottanut kantaa myös sitä ennen ja ottaa yhä. …”

“…Skogslägret övergavs på 1960- och 1970-talen, när tillträdet till skogsarbetsplatserna förbättrades och de anställda kunde ta sig till arbetsplatsen med motorfordon. …”

“…I Finland var i synnerhet 1970-talet en tid av politisk konst. Men konsten har också redan innan detta tagit ställning och gör det fortfarande. …”

“…Pokasahat vaihtuivat moottorisahoihin, hevoset traktoreihin ja puoshaat tukkirekkoihin. 1970-luvulla alkoi metsiin ilmestyä monitoimikoneita, jotka kaatoivat, karsivat ja pätkivät puut. …”

“…På 1970-talet började det dyka upp skördare i skogen, som fällde, gallrade och kapade träden. …”

“…Suomessa järjestettävät Pride-kulkueet ja -juhlat juontavat juurensa 1970-luvulle Setan vuosijuhliin ja mielenosoituksiin, joita vuosina 1981–1999 kutsuttiin Vapautuspäiviksi. …”

“…Prideparader och -festivaler som arrangeras i Finland har sina rötter ända tillbaka till Setas årliga festivaler och demonstrationer på 1970-talet, som man under åren 1981–1999 kallade för frigörelsedagar. Seta har också försökt påverka ministrar och riksdagsledamöter att få till förändringar i lagstiftningen, för tidigare kunde endast riksdagsledamöter komma med lagmotioner och ta dem till riksdagen för behandling, utöver regeringens propositioner med lagförslag. …”