Lokki - Leppäniemi, Jorma kääntäjä; Karinen, Tapani kääntäjä (Perhemediat, 2005)