Precision nuclear charge radii measurements in the light-mass region are essential for understanding the evolution of nuclear structure, but their measurement represents a great challenge for experimental techniques. At the Collinear Resonance Ionization Spectroscopy (CRIS) setup at ISOLDE-CERN, a laser frequency calibration and monitoring system was installed and commissioned through the hyperfine spectra measurement of 38 – 47 K. It allowed for the extraction of the hyperfine parameters and isotope shifts with better than 1 MHz precision. These results are in excellent agreement with available literature values and they demonstrate the suitability of the CRIS technique for the study of nuclear observables in light atomic systems. In addition, the spectral line shapes obtained under different conditions were systematically investigated, highlighting the importance of finding optimal conditions, under which the extracted nuclear properties remain unaffected by laser-atom interactions.