Turilas & Jäärä
Turilas ja Jäärä (kirjoitusasunimi)
Turilas & Jäärä - kärlek, jordgubbar & rock 'n' roll (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)
Store-Bill og Lille-Bill (norjankielinen nimi)
Tootletubs & Jyro (englanninkielinen nimi)
Moose & Longhorn (englanninkielinen työnimi)
Caricou & Trompillon (ranskankielinen työnimi)
Finna-arvio
Turilas & Jäärä
Mariko Härkösen ja Ismo Virtasen ohjaamassa nukkeanimaatiokoosteessa Turilas & Jäärä (2001) puuhakkaat ja hyväntahtoiset hyönteisystävykset päätyvät moninaisiin seikkailuihin ruuanhakuretkillään ja keksiessään käyttötarkoituksia löytämilleen tavaroille.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||||||
S |
||||||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||||||
Kreditoimattomat näyttelijät
|
||||||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||||||
Kreditoimattomat
|
||||||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||||||
Lokakuu 1999 - elokuu 2000 (Lähde: Ismo Virtanen, tiedonanto 30.9.2010) |
||||||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||||||
Turilas & Jäärä valloitti myös kriitikot. "Kannonkolossa asuvien hyönteisten edesottamuksista kertova sympaattinen ja lämminhenkinen kotimainen lastenanimaatiokooste on hatunnoston arvoinen suoritus", kiitti Jouni Hokkanen (TV-maailma 15-16/2001). "Otökät ovat todella ilmeikkäitä ja eloisia veitikoita; valaisu sekä lavastus ovat huippuluokkaa kekseliäiden yksityiskohtien hivellessä silmiä. Kaikesta huokuva tekijöiden omistautuminen ja käsityön maku lämmittää sydäntä. Pikku moraliteetit ovat enimmäkseen hupaisia, joskin parissa jaksossa ideointi ja käsikirjoitus ovat jääneet puolitiehen: tunnelmat muistuttavat 70-luvun saarnaavia opetuspätkiksiä." "Turilas & Jäärä on siinäkin suhteessa poikkeuksellinen animaatioelokuva, ettei se sisällä mitään posketonta menoa ja kohellusta tai väkivaltaa", arvosti myös Reijo Tuikka (Etelä-Suomen Sanomat 22.8.2001). "Turilas ja Jäärä ovat niin inhimillisiä, että pienempikin katsoja voi samaistua hahmoihin ja heidän tunteisiin. Niiden kautta välittyy yleisinhimillistä sanomaa elämästä ja siihen sisältyvistä, joskus vaikeistakin hetkistä." Olli Kangassalolle (Iltalehti 13.4.2001) "hyönteismaailman Ohukainen ja Paksukainen" toivat mieleen suositut Wallace & Gromit –animaatiot. "Teknisesti animaatio ei ehkä vedä vertoja Nick Parkin Oscar-palkituille teoksille tai suuremmilla rahoilla tehdyille tv-animaatioille kuten Puuha-Pete, mutta kyllä tämä jo kansainvälistä tasoa on. Varsinkin idearikkaus lupaa hyvää Turilaan & Jäärän jatkolle." Kari Uusitalo (Hyvinkään Sanomat 4.8.2001) ei löytänyt moitteen sijaa. "Suosittelen Turilasta & Jäärää sydämellisesti kaikenikäisille katsojille – näiden tarinoiden kekseliäässä ja hupaisessa maailmassa todella viihtyy! Kielivaikeuksiakaan ei ole – turilas ja jäärä puhuvat keskenään ötökkää, jota alle kouluikäisetkin mainiosti ymmärtävät." "Turilaan äänenä toimiva Sam Huber ja Jääränä Vesa Vierikko onnistuvat hyvin luomaan uskottavia ääniefektejä erilaisiin tunteilla latautuneisiin tilanteisiin. Myös äänisuunnittelijana ja säveltäjänä toiminut Magnus Andersson on onnistunut luomaan hillityn, mutta toimivan äänitaustan", kiitti Reijo Tuikka elokuvan äänimaailmaa. Pasi Rytingin (Katso 17/2001) mielestä pelkkä onomatopoeettinen ääntely "tuntuu aluksi häiritsevän vajaalta ratkaisulta, mutta loppupuolella elokuvien kuvallisiin ideoihin perustuvat tarinat saavat puhtia, eikä puhetta enää niin kaipaakaan. Jos (ja toivottavasti kun) sarja saa jatkoa, kannattaa kuitenkin harkita yhden tai useamman taitavan dialogin kirjoittajan värväämistä, sillä hahmoissa on ainesta vaikka mihin." |
||||||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||||||
Mariko Härkönen (s. 1970) ja Ismo Virtanen (s. 1965) tapasivat toisensa Taideteollisen korkeakoulun elokuvataiteen osastolla 1993, ja molemmat valmistuivat laitoksesta taiteen maistereiksi 1998. Härkösen pääaine oli tuotanto, Virtasen leikkaus, mutta jo opiskeluaikanaan he innostuivat animaatiosta, tekivät yhdessä lajin harjoitustöitä ja lopulta viiden minuutin nukkeanimaation, musiikkivideon Jääkarhu soitti kerran Afrikkaan (1997), joka palkittiin sekä Tampereen että Rennesin festivaaleilla 1998. Animaatioiden ohessa Härkönen ohjasi myös lyhyitä dokumenttielokuvia, joista Huippuhetki (1999) sai Kettupäivien kunniamaininnan. Nukkeanimaatiosarja Turilas & Jäärä sai alkunsa 1997, kun Härkönen ja Virtanen tarjosivat Lumifilm Oy:lle hyönteisaiheisen lyhytanimaation tekemistä. Lumifilm oli tuottanut Urpo & Turpo -animaatiosarjat vuosina 1996 - 1997. Tuottajat Hanna Hemilä ja Liisa Helminen pitivät ideasta ja ehdottivat, että levityksen kannalta olisi järkevää laajentaa aihe 13 lyhytelokuvan sarjaksi. Elokuva tehtiin yhteistuotantona ruotsalaisen Lisbeth Gabrielsson Film Ab:n kanssa. "Aluksi oli suunnitteilla vain yksi 10 minuutin jakso", Härkönen kertoi ensi-illan jälkeen, "mutta kun kerran hahmot ja lavasteet rakennetaan suurella vaivalla, saa samalla vaivalla tehtyä 13 kappaletta 5 - 7 minuutin jaksoja". (Iltalehti 28.4.2001). Tuotanto kesti lähes neljä vuotta, sillä elokuva tehtiin pääosin käsityönä ja kuvattiin 35 mm:n materiaalille. Ennakkosuunnitteluvaiheessa oli harkittu mahdollisuutta toteuttaa sarja digitaalisesti, mutta lopulta päädyttiin perinteiseen tekniikkaan. "Filmillä saa kuviin enemmän syvyyttä kuin digitaalitekniikalla", Härkönen perusteli. "Kolmiulotteisuus, valot ja varjot syntyvät luonnollisesti. Se on meidän tyylilajimme. Tässä saa käyttää hauskasti mielikuvitusta, esimerkiksi veden voi tehdä geelillä, lumisateen joko rakennetuilla lumihiutaleilla tai laittamalla kameran eteen maalatun lasin." (ME-lehti 3/2000). "Työ maksaa animaatiossa eniten", hän jatkoi toisessa yhteydessä. "Me kuvattiin vuosi noin kymmenen hengen porukalla, kun taas näytelmäelokuvaa kuvataan yleensä kaksi kuukautta. Animaatiossa menee vähemmän rahaa materiaaleihin sekä näyttelijäpalkkioihin." (Iltalehti, em.). Digitaalista jälkityöstöä käytettiin ainoastaan jaksossa Mikropiiri jossa televisiolähetykset kuvastuvat kärpäsen silmien verkkokalvoilta. Sarjaan kuvattiin 13 episodia mutta elokuvateatterilevitysversiosta jätettiin pois jakso Marjamatka, koska kokonaisuutta haluttiin lyhentää lapsikatsojia ajatellen. Marjamatka julkaistiin myöhemmin dvd:n lisämateriaaleissa, samoin kuin elokuvan kuvauksista tehty dokumenttielokuva Kurkistus kulisseihin. Turilas & Jäärä -elokuvakokonaisuus pääsi teatteriensi-iltaansa huhtikuussa 2001 saaden kohtuullisen yleisömenestyksen ja valtion laatutukea. Työryhmälle Härkönen, Virtanen, Helminen ja Hemilä myönnettiin Taiteen valtionpalkinto 2001. Episodi Purkkapäivä sai Ranskan Laonin nuorten elokuvien festivaaleilla lyhytelokuvien pääpalkinnon. Televisiossa sarja sai ensiesityksensä episodeiksi pilkottuna - jakso viikossa - saman vuoden syksyllä. |
||||||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||||||
1. "Tunnuslaulu" / "Turilas ja Jäärä (tunnari)" Säv. Reijo Karvonen, san. ViKaHeHe eli Ismo Virtanen, Reijo Karvonen, Liisa Helminen ja Hanna Hemilä, sov. Magnus Andersson 1) Anna Välimäki, laulu, ja orkesteri (off, alkutekstit), 0' 55". 2) Orkesteri (off, lopputekstit), 0' 35". 2. "Yllätysvieras" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 2' 45". 3. "Löytölapsi" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 3' 40". 4. "Purkkapäivä" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 3' 30". 5. "Nektari" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 4' 05". 6. "Mikropiiri" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 2' 05". 7. "Vauhtihirmut" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 3' 30". 8. "Ballerina" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 3' 40". 9. "Liftari" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 2' 45". 10. "Labyrintti" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 3' 10". 11. "Sadonkorjuu" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 3' 15". 12. "Diskokuningas" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 3' 00". 13. "Turilaan diskolaulu" Säv. Ari Lampinen, sov. Magnus Andersson ja Ismo Virtanen Sam Huber, laulu, ja orkesteri (off), kahdessa osassa, yht. 0' 50". 14. "Ensilumi" Säv. ja sov. Magnus Andersson Orkesteri (off), 3' 25". Huomautuksia: Elokuvan ruotsinkielisen version tunnuslaulun "Turilas och Jäärä" esitti Catharina Backman, ruotsinkielisen sanoituksen oli tehnyt Marita Lindqvist. Jaksossa Mikropiiri Turilas ja Jäärä seuraavat televisiosta oopperaduettoa. Diskossa laulavat myös muut hahmot, mm. Max Bremerin Haiskiainen ja Vesa Vierikon esittämä Jäärä laulahtavat. Ensilumi-jaksossa hahmot laulavat kuorolaulua. |
||||||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||||||
|