Born American
Jäätävä polte (suomenkielinen nimi)
Born American - Jäätävä polte (rinnakkaisnimi)
Arctic Heat (levitysnimi Isossa-Britanniassa)
Arctic Heat (työnimi)
Finna rating
Born American
Saved in:
Genre | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Age Limit | ||||||||||||
K16 |
||||||||||||
Actors | ||||||||||||
Uncredited actors
|
||||||||||||
Contributors | ||||||||||||
Uncredited
|
||||||||||||
Production | ||||||||||||
|
||||||||||||
Distribution | ||||||||||||
|
||||||||||||
Locations | ||||||||||||
|
||||||||||||
Filming date | ||||||||||||
Syyskuu - lokakuu 1984, maaliskuu - huhtikuu 1985 - Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan. |
||||||||||||
Content Description | ||||||||||||
|
||||||||||||
Press reviews | ||||||||||||
Jäätävän poltteen sensuurikohu oli Osmo Peltosen (Kansan Uutiset Viikkolehti 20.12.1986) kuten monen muunkin suomalaiskriitikon mielestä "paljon melua tyhjästä": "Jäätävä polte on meluisa ja sisällyksetön toimintaelokuva, joka ei ylittäisi uutiskynnystä elleivät sen tekijät sattuisi olemaan suomalaisia, ellei se käsittelisi Neuvostoliittoa ja ellei sensuurijupakka olisi toiminut elokuvan ilmaisena mainoksena. [- -] 'Kansainvälinen kilpailukyky' on vain peiteilmaisu amerikkalaisen ideologian edessä antautumiselle. Tekijät ovat astuneet bisneksen ja ideologian vaaralliseen noidankehään." Heikki Eteläpään (Uusi Suomi 20.12.1986) mielestä kuvaaja Henrik Paerschin työosuus "ilman muuta erottuu omaan luokkaansa". Elokuvassa on myös hetkittäin tiettyä toiminnallista imua, mutta "paljonko tällä on virkaa, kun itse kerrottavana oleva tarina on niin naiivi ja neliskanttinen, että tuskin siitä vakavassa mielessä on edes loukkaamaan hyviä naapurisuhteita, vaikka tätä on vuoden mittaan eri tarkastusportaissa ehditty epäillä". "Jäätävä polte on yksi niistä sadoista sisällöttömistä ja ajatuksettomista kertakäyttöfilmeistä, joita vuosittain tulvii teattereihin", kirjoitti Tapani Maskula (Turun Sanomat 30.12.1986). "Renny Harlinin ohjaus edustaa televisiomainoksista tuttua luistavaa tyhjänpäiväisyyttä, jossa moitteettoman leikkauksen ja harkittujen kuvakulmien tuloksena katsojalle syötetään tuhannesti veivattuja kliseitä. Näytelmäfilmissä niiden tolkuton käyttö tuntuu ensin koomiselta, mutta muuttuu pian rasittavaksi kun katsoja oivaltaa, ettei teennäisyydestä voi puristaa mitään jännitystä. Renny Harlin ei pysty tekniikalla peittämään kurjasti kyhättyä dialogia, huonoa henkilöohjausta tai yleensä sitä tosiasiaa, ettei Jäätävän poltteen motivoimattomasta tarinasta löydy päätä eikä häntää." Myös nimimerkki Kell. (Variety 20.1.1986) katsoi juonen kulkevan käsittämättömyyden rajoilla mutta jakoi kiitosta elokuvan toiminnallisuudelle: "Still, energy and flash of action staging is displayed throughout, and Mike Norris [- -], Steve Durham and David Coburn [- -] put in convincing, natural performances that ought to soon make them familiar names and faces for casting directors to consider. There is plenty of violence spouting from the Rambo vein, but where it occurs, it makes sense. Henrik Paersch's cinematography has a no-nonsense steadiness that works hand-in-glove with director Renny Harlin's smooth handling of a large cast through the plot's minefields." - Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan. |
||||||||||||
Background | ||||||||||||
Renny Lauri Mauritz Harjola (s. 1959), kirurgi Oiva Harjolan (ent. Harlin) ja sairaanhoitaja Liisa Harjolan poika, opiskeli Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen laitoksen kuvaajalinjalla, oli perustajajäsenenä Per-Olof Strandbergin Oy Mielikuva Ab -yhtiössä sekä toimi kamera-assistenttina ja näyttelijänä Janne Kuusen elokuvassa Läpimurto (1981). Lisäksi Harjola teki lyhyitä dokumentti-, teollisuus- ja mainoselokuvia ennen pitkää esikoistaan Born American/Jäätävä polte, jonka yhteydessä hän omaksui taiteilijanimen Renny Harlin. Opiskeluaikoinaan Lauri Harjola työskenteli myös suomalaisen maahantuontiyhtiön Cine-Studio Oy:n ostajana ja tutustui 1981 American Film Marketin messuilla Los Angelesissa Markus Seliniin (s. 1960), joka oli paikalla samoissa tehtävissä. Selin oli toiminut myös elokuvakriitikkona ja hänen vanhempansa ja isovanhempansa olivat työskennelleet elokuvateatterialalla mm. Lohjalla vuodesta 1927. Harjolan ja Selinin ensimmäinen yhteinen projekti oli Suomessa kuvattavaksi aiottu Chuck Norris -elokuva Wild Force, joka kuitenkin kariutui Norrisin viime hetken kieltäytymiseen. Elokuvasta ehdittiin tehdä traileri, tosin ilman Norrisia. Valmiiksi rakennettua Lapin-kylän lavastusta hyödynnettiin Jäätävässä poltteessa, jonka miespääosa periytyi Chuck Norrisin pojalle Mike Norrisille. Jäätävän poltteen käsikirjoitus syntyi Harjolan ja Selinin yhteistyönä, ja he tekivät aiheesta, työnimeltään Arctic Heat, useita versioita - viimeinen eli seitsemäs on päivätty tammikuulle 1985. Kuvaukset olivat alkaneet jo syksyllä 1984: tällöin kuvatusta materiaalista raakaleikatun noin puolen tunnin koosteen perusteella Selin ja Harjola saivat elokuvan rahoittajaksi amerikkalaisen Cinema Groupin, joka oli tuottanut mm. Sylvester Stallonen ohjaaman John Travolta -elokuvan Staying Alive (1983). Kuvaukset jatkuivat maaliskuussa 1985, ja elokuvan valmistuttua joulukuussa 1985 tiedettiin, että Jäätävä polte oli tullut maksamaan 16,7 miljoonaa markkaa eli enemmän kuin yksikään suomalainen elokuva siihen asti, juuri ensi-iltansa saanut Mollbergin Tuntematon sotilas mukaan lukien. Venäjää puhuvien roolihenkilöiden (mm. Ismo Kallio, Jone Takamäki) jälkiäänitystyöt tehtiin Lontoossa englantilaisin näyttelijävoimin. Jäätävä polte joutui välittömästi vaikeuksiin Suomen elokuvasensuurin kanssa. Tammikuussa 1986 Valtion elokuvatarkastamo kielsi sen yksimielisesti "raaistavana ja Suomen suhteita ulkovaltoihin huonontavana". Helmikuussa Valtion elokuvalautakunta - huolimatta fil. tri. Dan Steinbockin, vt. apulaisprofessori Kim Weckströmin ja kirjailija Ilkka Kylävaaran esityslupaa puoltavista lausunnoista - piti päätöksen voimassa, mutta perusteena oli yksinomaan "raaistavuus". Maaliskuussa elokuvatarkastamo sai nähtäväkseen 105 metrillä eli noin kolmella ja puolella minuutilla lyhennetyn version, mutta ei muuttanut päätöstään. Huhtikuussa toinenkaan valitus elokuvalautakuntaan ei tuottanut tulosta, vaan elokuva pysyi kiellettynä äänin 5-3. Vasta Korkein hallinto-oikeus kumosi lokakuussa tarkastamon ja lautakunnan päätökset, ja Jäätävä polte sai Suomen ensi-iltansa leikatussa muodossa joulukuussa 1986. Jo vuotta ennen ensi-iltaa Jäätävä polte oli ilmestynyt romaanina, jonka Erkki Hyeena Hämäläinen oli kirjoittanut Harlinin ja Selinin käsikirjoituksen pohjalta. Kaiken kohun jälkeen Jäätävä polte keräsi Suomessa hieman yli 30 000 katsojaa. Harlinin ura jatkui Hollywoodissa pienimuotoisella elokuvalla Prison / Vankila (1987), kunnes hän teki läpimurron Hollywood-ohjaajien eturiviin elokuvilla A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Maste / Painajainen Elm Streetillä 4 - unien valtias (1988) ja Die Hard 2 / Die Hard 2 - vain kuolleen ruumiini yli (1990). - Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan. |
||||||||||||
Music | ||||||||||||
1. Alkumusiikki Säv. Richard G. Mitchell Richard G. Mitchell, syntetisaattorit (off, alkutekstit), 4' 10". 2. Kalinka Säv. ja san. trad. venäl. Puna-armeijan kuoro ja orkesteri (off), 3' 15". Levytys: Puna-armeijan kuoro ja orkesteri, solistina V. Nikitin, joht. A. Aleksandrov; Rytmi B 2079, 1945. 3. Loppumusiikki Säv. Richard G. Mitchell Richard G. Mitchell, syntetisaattorit (off, lopputekstit), 3' 15". Huomautuksia: Pojat laulavat amerikkalaista laulua Rum and Coca-Cola (säv. Jeri Sullavan - Paul Baron, san. Morey Amsterdam), 0' 25", (100 %). Mats Helge Ohlsson laulaa kirkkokohtauksessa ortodoksista kuolinmessua (playback / tunnistamaton laulaja) kaksi kertaa, yht. 0' 35". Vesa Vierikko hyräilee III osaa Marche funèbre / Surumarssi Frédéric Chopinin teoksesta Sonate n:o 2 en si mineur / Sonaatti pianolle nro 2 b-molli op. 35, 0' 10", ja amerikkalaista kehtolaulua Rock-A-Bye Baby (säv. Robert Burdette - Effie Canning, san. Frank Loesser - Johnny Cascales), 1' 25", molemmat 100 %. - Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan. |
||||||||||||
Thanks | ||||||||||||
Jukka Mäkelä, Erik Ahlstrand, Peter Elson, Mats Helge, Oy Silja Line Ab, IBM Finland, Master-Maali Oy, Lokomo, Seppo Ek, Lotta, Vauvi, Pelle & Ola, Hämeenlinnan Kaupungin Hotelli and The People of Hämeenlinna, Karesuvanto and Helsinki, Finland |
||||||||||||
Inspection Details | ||||||||||||
|
||||||||||||
Technical Data | ||||||||||||
|