Oho, sanoi Eemeli
Åhå, sa' Eemeli (ruotsinkielinen nimi)
"Oho!" Emil Said (englanninkielinen käännösnimi)
Mince! dit Eemeli (ranskankielinen käännösnimi)
Hopsa, sagte Emil (saksankielinen käännösnimi)
Oho! sanoi Eemeli (työnimi)
Finna-recension
Oho, sanoi Eemeli
Ville Salmisen ohjaama ja Reino Helismaan käsikirjoittama Oho, sanoi Eemeli (1960) on musiikkipitoinen komedia, jossa laiska peräkammarin poika Eemeli (Esko Toivonen) lähetetään vanhempiensa toimesta maailmalle perunasadon huonon ennusteen vuoksi. Matkallaan savotalle hän kohtaa partakoneita myyvän helsinkiläisen Tommin (Tommi Rinne), jolla on sama määränpää. Savotalla tukkilaiset (mm. Einari Ketola, Heikki Heino, Ville-Veikko Salminen) ja Eemeli esittävät useita musiikkinumeroita ja pakoilevat miehennälkäistä keittäjätärtä Isabellaa (Siiri Angerkoski). Elokuvan lopussa kuullaan vielä rockiakin.
Sparad:
Genre | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Åldersgräns | ||||||||||||
S |
||||||||||||
Skådespelare | ||||||||||||
Okrediterade skådespelare
|
||||||||||||
Övriga upphovsmän | ||||||||||||
Okrediterade
|
||||||||||||
Produktion | ||||||||||||
|
||||||||||||
Visningar | ||||||||||||
|
||||||||||||
Inspelningsplatser | ||||||||||||
|
||||||||||||
Inspelningsdatum | ||||||||||||
Loppukesä - syksy 1959 |
||||||||||||
Innehållsbeskrivning | ||||||||||||
|
||||||||||||
Pressöversikter | ||||||||||||
Oho, sanoi Eemeli ei ilahduttanut arvostelijoita lainkaan samalla tavalla kuin yleisöä. Tämä ristiriita ei ollut mitenkään poikkeuksellinen: harva kotimainen elokuva keräsi sekä arvostelijoiden että yleisön suosion. Leo Nordberg (Uusi Suomi 24.1.1960) toi julki tyypillisen pääkaupunkilaisarvostelijan mielipiteen: "Tylsällä huumorilla [- -] sekä kaikenlaisella osaamattomuudella täpötäyteen ahdettu Oho, sanoi Eemeli ilmestyy uuden kymmenluvun alussa kummittelemaan sen epäterveen suuntauksen edustajana, josta jo erääseen otteeseen luultiin päästyn, mutta joka jälleen tuntuu uhkaavasti nostavan päätään suomalaisissa elokuvastudioissa." "Tycke och smak kan vara olika, men jag finner inget roande i filmens buttre titelfigur, som med orörligt ansikte och enformig stämma presterar både tal och sång. Originell komik? Kanske det, men han väcker varken glädje, värme eller manus är svagt, handlingen bromsas upp varje gång när det igen är plats för soloframträdanden av Eemeli", kirjoitti B. P-m (Bengt Pihström, Nya Pressen 23.1.1960). Jonkinlaista ymmärtämystä Oho, sanoi Eemeli sai osakseen pohjoisen Suomen arvostelijoilta. Oululaisen Kalevan E. K-lä (Eero Krekelä, Kaleva 24.1.1960) totesi: "Tässä uusimmassa SF:n farssissa on edes jotakin vaihtelua loputtomaan Puupää-sarjaan verraten. Eemelistä on kehittynyt uusin koomikkotähtemme, jonka totinen torvensoittaja -huumorinsa edustaa omintakeista mallia vuosien saatossa kuluneiden farssikoomikkojemme joukossa. [- -]. Mutta kyllä näissä farsseissakin toivoisi valmistajilta yleisöään kunnioittavampaa paneutumista asiaan. Eivät kompasanat ja vitsi tee filmiä filmiksi ja nyt äänityskin hieman klikkasi". Pohjolan Työn signeeraamattoman arvostelun kirjoittaja kuului Eemelin ihailijoihin: "Eemelin suuhun kirjoitettu teksti on sopusoinnussa hänen sovinnaisuudesta piittaamattoman elämänasenteensa kanssa. Hän ilmaisee asiat niiden oikeilla nimillä ja milloin koristuksia käytetään, on niissä hieman sekaisin menneen filosofian kirpeää iloittelua. Kappale romanttisen viatonta rakkautta lämmittää elokuvan katsojia ja pieni rock-soittaja houkuttelee hymyn juroillekin kasvoille." Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat, 24.1.1960) kritikoi aiheen käsittelytapaa: "[- -] itse satiirinen pohjaidea valtion omalaatuisesta tukkityömaasta olisi vaikka miten antoisa, jopa tervetullut, jos sen pohjana on vähänkin totuutta. Mutta ehkäpä se satiiri on haluttukin peittää näkymättömiin. Ja onnistuttu on." - Suomen kansallisfilmografia 6:n (1991) mukaan. |
||||||||||||
Bakgrund | ||||||||||||
Koomikko Eemelin, Esko Toivosen, esiintyminen elokuvan Yks' tavallinen Virtanen (1959) sivuosassa oli herättänyt siinä määrin yleisön huomiota ja tuottaja T. J. Särkän mielenkiintoa, että Eemeli tuota pikaa sai pääosatehtävän. Käsikirjoituksen ensimmäiseen Eemeli-elokuvaan kuten kahteen seuraavaankin teki Eemelin hyvä ystävä ja esiintymistoveri televisiossa, "SF:n Shakespeare" Reino Helismaa. Elokuvan nimi palautti mainoksenomaisesti katsojan mieleen Eemelin hahmon ja hänen luonteenomaisen tokaisunsa. Elokuvan lapsiosassa nähtiin nuori raumalainen laulaja Vesa Enne, joka vuonna 1960 esiintyi vielä kolmessa muussakin SF-elokuvassa. Oho, sanoi Eemeli (1960) kuului vuoden parhaisiin yleisömenestyksiin, varsinkin maaseudun kaupungeissa. Niinpä vuoden 1960 aikana valmistui vielä Molskis, sanoi Eemeli, molskis! Sen lisäksi Eemelillä oli näkyvä rooli elokuvissa Kaks' tavallista Lahtista ja Kankkulan kaivolla, jotka niin ikään ovat saman vuoden satoa. - Suomen kansallisfilmografia 6:n (1991) mukaan. |
||||||||||||
Musik | ||||||||||||
1. Oho, sanoi Eemeli Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Eemeli (= Esko Toivonen), laulu (100 %), kuuteen otteeseen, yht. 2' 20". Levytys: Eemeli ja Paavo Tiusasen yhtye; Rytmi R-6386, 26.10.1959. 2. "Kun puhkee kukka tuomen" Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Vesa Enne ja Einari Ketola, laulu, sekä Heikki Heino, laulu ja trumpetti, Uljas Kandolin, laulu ja harmonikka, Oiva Luhtala, laulu ja rummut, ja Leo Lähteenmäki, laulu ja basso (playback, viihdeyhtyesäestys), 1' 10". 3. Terveiset savotalta Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Vesa Enne, laulu ja kitara, Heikki Heino, laulu ja trumpetti, Uljas Kandolin, laulu ja harmonikka, Oiva Luhtala, laulu ja rummut, Leo Lähteenmäki, laulu ja basso, sekä Einari Ketola, Ville-Veikko Salminen ja Eemeli (= Esko Toivonen), laulu (playback, viihdeyhtyesäestys), 2' 30". Levytys: Matti ja Repe sekä yhtye; Rytmi R-6370, 24.9.1958. 4. Nuori rytmi Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Vesa Enne, laulu ja kitara (playback, kitarasäestys), kahteen kertaan, yht. 2' 10". Levytys: Vesa Enne ja Ossi Runnen yhtye; Decca SD-5479, 21.9.1959. 5. "Isabellan laulu" Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Siiri Angerkoski, laulu (100 %), 0' 25". 6. "Piikkilankaa" Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Eemeli (= Esko Toivonen), laulu, sekä Vesa Enne, kitara, Heikki Heino, trumpetti, Uljas Kandolin, harmonikka, Oiva Luhtala, rummut, ja Leo Lähteenmäki, basso (playback, viihdeyhtyesäestys), 1' 30". 7. Raatikkoon Säv. trad., san. elokuvassa Reino Helismaa Es. Vesa Enne, Heikki Heino, Uljas Kandolin, Einari Ketola, Oiva Luhtala, Leo Lähteenmäki, Ville-Veikko Salminen ja Eemeli (= Esko Toivonen), laulu (playback), 0' 30". 8. Kun saapuisi hän Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa 1) Es. Heikki Heino, laulu (playback, viihdeorkesterisäestys), 1' 15". 2) Es. Heikki Heino ja Leni Katajakoski, laulu (playback, Heikki Heino ja Eila Pienimäki, laulu, viihdeorkesterisäestys), 0' 30". Levytys: Eila Pellinen ja Ossi Runnen orkesteri; Decca SD-5477, 5.9.1959. 9. Hochzeitsmarsch / Häämarssi näytelmästä A Midsummer Night's Dream / Kesäyön unelma Säv. Felix Mendelssohn-Bartholdy Es. Eemeli (= Esko Toivonen), laulu (100 %), 0' 10". 10. Gubben Noak/ Ukko Noa Säv. Carl Michael Bellman Es. Vesa Enne, Heikki Heino, Uljas Kandolin, Einari Ketola, Oiva Luhtala, Leo Lähteenmäki, Ville-Veikko Salminen ja Eemeli (= Esko Toivonen), hyräily (100 %), 0' 25". 11. Nyt sataa Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Heikki Heino ja Leni Katajakoski, laulu (playback, Heikki Heino ja Eila Pienimäki, viihdeorkesterisäestys), 1' 25". Levytys: Eila Pellinen ja Ossi Runnen orkesteri; Decca SD-5477, 5.9.1959. 12. Metsäkukkia Säv. trad., sov. Toivo Kärki Es. Matti Kuusla, harmonikka (playback, tunnistamaton harmonikansoittaja), 0' 40". 13. "Marssi" Säv. Toivo Kärki Es. Heikki Heino, trumpetti, Uljas Kandolin, harmonikka, Oiva Luhtala, rummut, ja Leo Lähteenmäki, basso (playback, viihdeyhtye), 0' 40". 14. "Syyskeltaiset lehdet maan peittää" Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Eemeli (= Esko Toivonen), laulu ja kitara (playback), 1' 05". 15. Pieni hopea-aasi Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Leni Katajakoski, laulu (playback, Eila Pienimäki, laulu, viihdeyhtyesäestys), 0' 30". Levytys: Eila Pienimäki ja yhtye; Rytmi R-6377, 8.6. 1959. 16. "Little-Emil Rock" Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Eemeli (= Esko Toivonen), laulu ja kitara, sekä Heikki Heino, trumpetti, Uljas Kandolin, harmonikka, Oiva Luhtala, rummut, ja Leo Lähteenmäki, basso (playback, Esko Toivonen, laulu, viihdeyhtyesäestys), 1' 00". 17. Rock around the Clock / Tunnista toiseen / "Tukkipojan rock" Säv. Max C. Freedman, san. elokuvassa Reino Helismaa, sov. Toivo Kärki Es. Vesa Enne, laulu ja kitara, sekä Heikki Heino, trumpetti, Uljas Kandolin, harmonikka, Oiva Luhtala, rummut ja Eemeli (= Esko Toivonen), basso (playback, Vesa Enne, laulu, viihdeyhtyesäestys), kahteen kertaan, yht. 1' 35". Levytys: Lasse Liemola and his Twisters; Columbia MY-83, 28.2.1962. 18. Kuljemme katsellen kuuta Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa 1) Es. Heikki Heino, laulu ja kitara (playback, viihdeorkesterisäestys), 0' 50". 2) Es. Heikki Heino ja Leni Katajakoski, laulu (playback, Heikki Heino ja Eila Pienimäki, laulu, kitarasäestys), 2' 05". Levytys: Pärre Förars yhtyeineen; Decca SD-5486, 3.11.1959. Huomautuksia: Ville-Veikko Salmisen osuudet laulaa Reino Helismaa. - Suomen kansallisfilmografia 6:n (1991) mukaan. |
||||||||||||
Inspektionsdetaljer | ||||||||||||
|
||||||||||||
Tekniska fakta | ||||||||||||
|
||||||||||||
Språk | ||||||||||||
finska |