Molskis, sanoi Eemeli, molskis!
Plums, sa' Eemeli, plums! (ruotsinkielinen nimi)
"Kerplunk," Emil Said (englanninkielinen käännösnimi)
Plouf! dit Eemeli (ranskankielinen käännösnimi)
Schwupps, sagte Emil (saksankielinen käännösnimi)
Molskis, sanoi Eemeli (työnimi)
Finna rating
Molskis, sanoi Eemeli, molskis!
Molskis, sanoi Eemeli, molskis! (1960) on Ville Salmisen ohjaama ja Reino Helismaan käsikirjoittama musiikintäyteinen komedia Eemelistä (Esko Toivonen), joka lähtee maalta Helsinkiin hankkiakseen verorahat häntä jahtaavalle ulosottomiehelle (Armas Jokio). Pääkaupungissa hän ryhtyy vossikkakuski Anderssonin (Uljas Kandolin) apukuskiksi. Eräänä yönä ajossa Eemeli kohtaa Vesa-pojan (Vesa Enne) ja tämän pikkusiskon Jaanan (Pikku-Jaana), jotka Andersson ja hänen tyttärentyttärensä Katriina (Tarja Nurmi) ottavat perheeseen ottolapsiksi.
Saved in:
| Genre | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Age Limit | ||||||||||||
|
S |
||||||||||||
| Actors | ||||||||||||
|
Uncredited actors
|
||||||||||||
| Contributors | ||||||||||||
|
Uncredited
|
||||||||||||
| Production | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Distribution | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Locations | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Filming date | ||||||||||||
|
Alkusyksy 1960 |
||||||||||||
| Content Description | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Press reviews | ||||||||||||
|
"Molskis, sanoi Eemeli, molskis! on teos, jonka tasosta ei voi syyttää jotain määrättyä tekijää; filmi on monen lahjattomuuden huolimattoman työn summa", aloitti P. B-h (Peter von Bagh, Kaleva 2.1.1961) suorasukaisen arvionsa Ville Salmisen uudesta ohjaustyöstä ja jatkoi: "Mitä liikkuu hra Helismaan päässä hänen luodessaan käsikirjoitusta? Sisältääkö henkilöiden esittäminen lukutaidottomina niin suuria humoristisia arvoja, ettei siitä jo vähitellen voitaisi luopua? Jos suomalaisen elokuvan välttämättä täytyy olla laulunäytelmä, niin eikö musiikkipuolen hallitsevina hahmoina voisi olla välillä muitakin kuin Toivo Kärki ja Eino Grön? Molskis vilisee kohtia, jotka järjettömyydessään saavat katsojan haukkomaan henkeään." Nimimerkki L. St:n (Leo Stålhammar, Maakansa 22.12.1960) mukaan kotimaisen "kevyen farssilinjan" uutuus poikkesi edukseen elokuvasta Oho, sanoi Eemeli. "Ennen kaikkea sen vuoksi, että filmiin liitetty kuvaus häviävästä vossikkaromantiikasta tuo mainiota lisäpiristystä kerrontaan. Nämä kohtaukset ovatkin filmin parasta antia ja mielestäni koko filmi olisi voitu rakentaa pelkästään sen varaan." Myös Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 18.12.1960) valitteli sitä, ettei vossikkakohtauksia kehitelty pitemmälle, "vaikka varmasti monia aivan herkullisia mahdollisuuksia olisi ollut kätten ulottuvilla". B. P-m (Bengt Pihström, Nya Pressen 19.12.1960) näki puutteita muuallakin: "Synd att inte vissa konventionella inslag - en kärlekshistoria mellan Tarja Nurmi och Ville-Veikko Salminen t. ex. - kunde ha rensats ut och miljön utnyttjas litet bättre, då kunde vi kanske ha fått en komedi med 'familjeton'." "Tämän elokuvan tekijät näyttävät otaksuvan, että veteen putoaminen on hauskaa, ja kun he tämän seikan ovat keksineet, ovat he päättäneet tarjota sitä oikein roppakädellä. Tunnustuksella on kuitenkin sanottava, että jonkinlaista inhimillistä sävyä on ainakin yritetty tavoittaa", arvioi N-g (Mauri Nordberg, Etelä-Suomen Sanomat 3.1.1961). Myös Femina (Helmi Neva, Satakunnan Kansa 9.1.1961) oli varovaisen myötämielinen elokuvaa kohtaan, jota hän piti "SF:n tuotannonjohdon T. J. Särkän 70-vuotissyntymäpäivää juhlistamaan" tarkoitettuna. Hän kirjoitti: "[- -] siinä on oikein mukava pieni juoni, joka näytellään kotoisen lupsakasti, paikoin herttaisesti ja monet somat laulelmat on sovitettu mukaan niin, etteivät ne pirsto itse tarinaa erillisiksi 'numeroiksi'." Jopa Eemelin "maneerimainen puujalkafilosofointi" sopi Feminan mukaan mainiosti elokuvan puitteisiin. E. E. (Esko Elstelä, Päivän Sanomat 18.12.1960) antoi tunnustusta joidenkin jaksojen "lennokkaalle visuaalisuudelle" ja totesi lopuksi: "Ei kukaan ohjaaja voi antaa parastaan tällaisen ärsyttävästi muka-runollisen köyhän farssimateriaalin pohjalla." - Suomen kansallisfilmografia 6:n (1991) mukaan. |
||||||||||||
| Background | ||||||||||||
|
Molskis, sanoi Eemeli, molskis! (1960) oli keskimmäinen vuosien 1960-62 kolmen Eemeli-elokuvan sarjasta. Buster Keatonin tapaan Eemeli ei elokuvissaan hymyillyt, lähinnä hän laukoi Reino Helismaan käsikirjoitusten ajatelmia, joskus lauloi ja soitti kitaraa sekä matki trumpetin ääntä. Kolmesta Eemeli-elokuvasta juuri keskimmäinen on lapsenmielisin ja lapsille soveltuvin, lähinnä tarinaan liittyvän lapsiparin ansiosta. Sisaruksista vanhempaa esitti Vesa Enne, nuorempaa taas alkuteksteissä Pikku-Jaanaksi esitelty viisivuotias Jaana Saarinen, myöhemmin ammattinäyttelijä Kotkan Kaupunginteatterissa. Uimastadion-jaksossa avustavat uimahyppääjäseura Härvelin jäsenet. Heidän joukossaan on myös myöhemmin Spede Pasasen televisio-ohjelmista ja elokuvista tuttu Simo Salminen ensimmäisessä elokuvaosassaan. Yhtenä elokuvan lauluäänistä kuullaan eestiläisen Georg Otsin laulavan suomeksi - valkokankaalla häntä ei nähdä. Elokuvan rantalaiturijaksot kuvasi Kalle Peronkoski. Rakel Laakson etunimi on elokuvan alkuteksteissä virheellisessä muodossa Raakel. Käsikirjoituksen logiikka pettää kohdassa, jossa Werneri Andersson ilmoittaa menevänsä käymään lasten isän luona Lauttasaaressa. Tätä käyntiä enempää kuin sen seurauksia ei näytetä eikä niistä myöhemminkään kerrota. Yleisömenestys oli jokseenkin yhtä hyvä kuin edellisenkin Eemeli-elokuvan ja selvästi vuoden keskitason yläpuolella. - Suomen kansallisfilmografia 6:n (1991) mukaan. |
||||||||||||
| Music | ||||||||||||
|
1. "Kun on miehellä asiat kunnossa - -" Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Armas Jokio, laulu (playback, harmonikkasäestys), 0' 35". 2. "Kun mä tietää voisin" ("Onni tuo, onni vie - kuka tietää vois - -") Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Eemeli (= Esko Toivonen), laulu (playback, tanssiorkesterisäestys), 0' 30". 3. "Puuseppää aina tarvitaan, lapselle lullaa laittamaan - -" Säv. trad., san. elokuvassa Reino Helismaa Es. Eemeli (= Esko Toivonen), laulu (100 %), 0' 05". 4. "On kaksin mukavampi" Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Rakel Laakso ja Eemeli (= Esko Toivonen), laulu (playback, tanssiorkesterisäestys), 0' 35". 5. Elämäntoverini Säv. V. Salanov, suom. san. Reino Helismaa, sov. Jaakko Borg Georg Ots, laulu, sekä orkesteri (off), 2' 05". Levytys: Georg Ots ja orkesteri; Decca SD-5501, 23.5.1960. 6. Virsi 527 ("Taas siunattu päivä nyt luo valoaan - -") Säv. Heikki Klemetti, san. trad., suom. Hemminki Maskulainen ja Kaarle Martti Kiljander Es. Uljas Kandolin, laulu (100 %), 0' 15". 7. "Tää nuorisomme on, niin edesvastuuton - -" Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Vesa Enne, laulu (playback, tanssiorkesterisäestys), 0' 55". 8. Maailman ainoa tyttö Säv. ja sov. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Ville-Veikko Salminen, laulu (playback, Eino Grön, laulu, tanssiorkesterisäestys), 1' 20". Levytys: Eino Grön yhtyeineen; Rytmi R-6443, 19.9.1960. 9. "Kilpalaulu" ("Ravi rallaa ja hoi, hepo, hoi - -") Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Uljas Kandolin, Tapio Rautavaara ja Eemeli (= Esko Toivonen), laulu, sekä "vossikat"-mieskuororyhmä (playback), 2' 50". 10. "Jos urani nyt valita mä saisin - -" Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Vesa Enne ja Eemeli (= Esko Toivonen), laulu, sekä "vossikat"-mieskuororyhmä (playback, kitarasäestys), 1' 10". 11. Viimeinen vossikka Säv. Olavi Karu, san. Reino Helismaa, sov. Toivo Kärki Es. Tapio Rautavaara ja "vossikat"-mieskuororyhmä, laulu (playback, soitinyhtyesäestys), 3' 10". Levytys: Tapio Rautavaara, kuoro ja yhtye, joht. Toivo Kärki; Philips PF-340531, 19.12.1960. 12. "Oi mansikka, oi vanilja" Säv. Toivo Kärki. san. Reino Helismaa Es. Vesa Enne ja "lapset", laulu (playback, tanssiyhtyesäestys), 0' 50". 13. "Hummat hoi!" Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa 1) Es. Vesa Enne ja "lapset", laulu (playback, viihdeorkesterisäestys), 1' 50". 2) Laulukuoro (off), 0' 20". 14. Puiston vanha penkki Säv. ja sov. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. Ville-Veikko Salminen ja Tarja Nurmi (playback, Eino Grön ja tunnistamaton laulajatar, laulu, viihdeorkesterisäestys), 1' 40". Levytys: Eino Grön ja orkesteri, joht. Toivo Kärki; Rytmi R-6443, 19.9.1960. 15. Ajomies ("Pois jäänyt jo kiireeni lie, ei rakkaus matkaani vie - -") Säv. trad. venäläinen, san. elokuvassa Reino Helismaa, sov. Toivo Kärki Es. Armas Jokio ja Eemeli (= Esko Toivonen), laulu (playback, viihdeorkesterisäestys), 0' 40". 16. "Pois kaupunki kun jää" Säv. Toivo Kärki, san. Reino Helismaa Es. kaikki näyttelijät, laulu (playback, lapsi- ja sekakuoro), 1' 20". Huomautuksia: "Kilpalaulu" (nro 9) on sikermä reki- ja kansanlauluja. - Suomen kansallisfilmografia 6:n (1991) mukaan. |
||||||||||||
| Inspection Details | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Technical Data | ||||||||||||
|