Mieletön elokuu

Augusti gör oss galen (ruotsinkielinen nimi)
August Fools (englanninkielinen nimi)
Vanvittige august (norjankielinen nimi)
Láska, soudruhu (tšekinkielinen nimi)
Láska, súdruh! (slovakinkielinen nimi)
Samettikukka (työnimi)
Hattutemppu (työnimi)
Hat Trick (englanninkielinen työnimi)
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa
QR-koodi

Aineistosta vastaa

Mieletön elokuu

Taru Mäkelän ohjaama ja Raija Talvion käsikirjoittama Mieletön elokuu (2013) on suomalais-norjalais-tšekkiläinen yhteistuotantoelokuva. Musiikintäyteinen komedia sijoittuu kylmän sodan aikaan, kesään 1962, jolloin Helsingissä järjestettiin kansainväliset nuorisofestivaalit. Hattukauppiaan ja selvännäkijän Elsa Ahon (Kati Outinen) elämän saa sekaisin entinen rakastettu, festivaaleille osallistuva tšekkoslovakialainen saksofonisti Jan (Miroslav Etzler). Tilannetta mutkistavat Elsan sisarentytär Minni (Elena Leeve), Janin toveri, delegaation johtaja Adam (Kryštof Hádek) sekä rakkaushuolista kärsivä Elsan naapuri, kansliapäällikkö Ståhl (Esko Salminen).

Tallennettuna:
Genre
Näyttelijät
Kati Outinen, näyttelijä
Miroslav Etzler, näyttelijä
Elena Leeve, näyttelijä
Kryštof Hádek, näyttelijä
Esko Salminen, näyttelijä
Laura Birn, näyttelijä
Vesa Vierikko, näyttelijä
Tommi Korpela, näyttelijä
Denny Ratajský, näyttelijä
Petr Stach, näyttelijä
Jan Budař, näyttelijä
Zdeněk Maryška, näyttelijä
Václav Jiráček, näyttelijä
Cohlie Brocato, näyttelijä
Pirkka-Pekka Petelius, näyttelijä
Mads Sjøgård Pettersen, näyttelijä
Seela Sella, näyttelijä
Pirkko Hämäläinen, näyttelijä
Aino Seppo, näyttelijä
Aku Hirviniemi, näyttelijä
Tapio Liinoja, näyttelijä
Maria Sid, näyttelijä
Beata Harju, näyttelijä
Jukka Kärkkäinen, näyttelijä
Lasse Karkjärvi, näyttelijä
Lasse Mellberg, näyttelijä
Jussi Nikkilä, näyttelijä
Matti Onnismaa, näyttelijä
Jari Nissinen, näyttelijä
Tarja Siimes, näyttelijä
Sonja Salminen, näyttelijä
Mikko Patronen, näyttelijä
Jaakko Ohtonen, näyttelijä
Kasimir Baltzar, näyttelijä
Onni Lillqvist, näyttelijä
Veikko Seppälä, näyttelijä
Antti Pääkkönen, näyttelijä
Aarno Heinonen, näyttelijä
Vladimir Piskor, näyttelijä
Miroslav Hanus, näyttelijä
Antti Autio, näyttelijä
Eeva Putro, näyttelijä
Faruk Nazeri, näyttelijä
Kreditoimattomat
Ravil Salah, näyttelijä
Markku Tuurna, näyttelijä
Muut tekijät
Raija Talvio, käsikirjoittaja
Markku Flink, tuottaja
Taru Mäkelä, vastaava tuottaja
Jouko Seppälä, vastaava tuottaja
Knut Skoglund, yhteistuottaja / norja
Michal Kollar, yhteistuottaja / tsekki
Viktor Taus, yhteistuottaja / tsekki
Jouko Seppälä, kuvaaja
Inge-Lise Langfeldt, leikkaaja (Klippekompaniet AS)
Pietari Koskinen, äänisuunnittelija
Stein Berge Svendsen, säveltäjä
Jan Kadlec, päälavastaja
Katarina Strbová-Bieliková, pukusuunnittelu
Therese Gaarde, maskeeraussuunnittelu
Jaroslav Kučera, tsekin television vastaava tuottaja
Markku Tuurna, linjatuottaja
Nadja Delcos, 1. apulaisohjaaja
Kirsi Hatara, tuotantokoordinaattori
Riikka Laakkonen, kuvaussihteeri
Gašper Šnuderl, kameraoperaattori
Filip Šturmankin, kamera-assistentti
Václav 'Enzo' Čermák, valosuunnittelija
Jukka Uusitalo, lavastaja
Runar Waag, apulaislavastaja
Tiina Tuovinen, rekvisitööri
Jiri Macke, rekvisitööri
Tuomas Järnefelt, äänittäjä
Pelle Venetjoki, äänittäjä
Sanja Kangas, apulaispukusuunnittelija
Jussi Karjalainen, graafikko (Studio Super 8)
Matti Jatkola, kuvakäsikirjoitus
Annalisa Schmuckli, tuotantosihteeri
Onni Lillqvist, tuotantoassistentti
Aija Pimiä, lakiasiainpalvelut
Katri Saukonpää, 2. apulaisohjaaja
Jenni Asikainen, 3. apulaisohjaaja
Ravil Salah, järjestäjä
Timo Lahtinen, apulaisjärjestäjä
Sini Rantanen, järjestäjän apulainen
Harri-Pekka Virkki, stunt-koordinaattori
Kristo Salminen, stunt-koordinaattori
Jens Walentinsson, koreografi
Kosti Lehikoinen, vastaava valoteknikko
Olli-Pekka Pesonen, 2. kamera-assistentti
Jenni Riutta, videoassistentti
Juho Räsänen, digitaaliteknikko
Petri Kiljunen, ii kameran kamera-assistentti
Tazu Ovaska, valoteknikko
Joonas Saine, valoteknikko
Matleena Kuusela, valoteknikko
Iiro Leskinen, valoteknikko
Timo Oravakangas, valoteknikko
Manu Haapala, valoteknikko
Ville Tolvanen, valoharjoittelija
Riku Roimu, vastaava ajoteknikko
Tomi Lakonen, vastaava ajoteknikko
Christian "Jeppe" Martens, ajoteknikko
Jere Korppoo, ajoteknikko
Anu Sorsa, ääniharjoittelija
Ritva Muikku, kuvauspaikkarekvisitööri
Anne Reijonen, rekvisiitan valmistaja
Anne Kairistola, rekvisitöörin assistentti
Simo Sulva, lavasterakentaja kuvauspaikalla
Jouni Liukkonen, lavasterakentaja
Veijo Hurme, lavasterakentaja
Emma Megyaszai, lavasterakentaja
Ari Jokela, lavasterakentaja
Petri Mänty, lavasterakentaja
Harri Poutiainen, lavasterakentaja
Aarno Heinonen, sähköteknikko
Ninja Myller, puvustaja
Anne Airaksinen, puvustaja
Pinte Kangas, puvustaja
Roosa Marttiini, pukija
Paula Varis, pukija
Anna-Leena Kankaanpää, pukija
Laura Haapakangas, pukija
Merja Thil, pukija
Anastasia Gallen, pukija
Susanna Moilanen, pukija
Jemina Hanhijärvi, pukija
Aino Rasilainen, pukija
Anni Laanti, pukija
Aino Uhlu, pukija
Merja Thil, esko salmisen pukujen valmistus
Arja Nurminen, ompelija
Charlotta Remming, ompelija
Lilli Miettinen, maskeeraaja
Hanna Minkkinen, maskeerausassistentti
Anne Airaksinen, maskeerausassistentti
Kaisa Luukka, kampaaja
Anniina Halonen, kampaaja
Anna Viklund, kampaaja
Anita Herukka, kampaaja
Jenni Reinikainen, kampaaja
Nana Korhonen, kampaaja
Kaisa Valo-Fabritis, kampaaja
Minna Röhr, kampaaja
Anna Hyvärinen, kampaaja
Jarmo Paabo, järjestäjän apulainen
Aarne Brander, liikenteenpysäytys
Mikael Salo, liikenteenpysäytys
Sami Jääskeläinen, autonkuljettaja
Santeri Pahnila, autonkuljettaja
Abadi Merat Rahmat, autonkuljettaja
Emilia Liipo, autonkuljettaja
Olli Saari, autonkuljettaja
Jouni Kortesato, kuljetukset
Pauli Antila, kuljetukset (PP Tilausmatkat Oy)
Peter Holmlund, hevosten kouluttaja
Heikki Kela, hevosten kouluttaja
Nicole Azema, muonitus (Herkkutalo)
Nathalie Azéma, muonitus (Herkkutalo)
Chris Barnabas, muonitus (Herkkutalo)
Patricia Swanljung, muonitus (Herkkutalo)
Harald Doblinger, muonitus (Herkkutalo)
Tua Holmström, muonitus (Herkkutalo)
Aira Azéma, muonitus (Herkkutalo)
Sarah Skrutl, muonitus (Herkkutalo)
Venla Korvenmaa, muonitus (Herkkutalo)
Sini Mononen, muonitus (Herkkutalo)
Hanna Latvanen, muonitus (Herkkutalo)
Eskil Söderholm, muonitus (Herkkutalo)
Stig Mäkinen, vahtimestaripalvelut
Anis Ahlberg, siivooja
Olga Kangas, kanto- ja siivousapu
Opri Kangas, kanto- ja siivousapu
Malla Hukkanen, rekvisiittavalokuvaaja
Milla Moilanen, rekvisiittavalokuvaaja
Jyrki Keränen, trailerin leikkaaja
Petri Riikonen, jälkituotantokoordinaattori (Post Control Helsinki Oy)
Heikki Kossi, foley-artisti (H5 Film Sound Oy)
Hannu Karppinen, foley-äänitäjä (H5 Film Sound Oy)
Pietu Korhonen, foley-leikkaaja (H5 Film Sound Oy)
Sami Kiiski, foley-leikkaaja (H5 Film Sound Oy)
Janne Laine, foley-leikkaaja
Post Control Helsinki Oy, jälkituotantopalvelut suomessa
SoundeFilm Oy, äänityskalusto, äänistudio
H5 Film Sound Oy, foley studio
Finnvox Cinepost, jälkiäänitys
Filmgården AS, valo- ja gripkalusto
Valofirma Oy, valo- ja gripkalusto
Oy Nordisk Film Ab, levittäjä
Oy Nordisk Film Ab, levittäjä
Työryhmä Tšekki: tuotantopäällikkö Zuzana Mesticová, tuotantokoordinaattori Klára Botlíková, järjestäjä Luděk Herda, järjestäjän apulainen Denisa Bartoničková, 2. apulaisohjaaja Jan Duplinský, tuotantoapulainen Jakub Hemala, roolitus Miroslava Hyžíková, 2. kamera-assistentti Štěpán Malík, digitaaliteknikko Jan Jaša, videoassistentti Václav Kauer, tuotantopäällikkö / testikuvaukset Eva Pérez Lescay, kamera-assistentti / testikuvaukset Tomáš Münzperger, digitaaliteknikko / testikuvaukset Lukáš Pospíšil, vastaava valoteknikko Jan Rímský, valoteknikot Martin Bublík, Josef Valta, Roman Tomana, generaattoriteknikko Roland Schaffer, vastaava ajoteknikko Jan Ročňák "Roky", ajoteknikko Tomáš Gregořica, ääniassistentit Jiří Pazdera, Ivo Broum, hankkiva rekvisitööri Marek Müller, rekvisitöörin assistentit Dan Tišl, Nikola Hanyšová, kuvauspaikkarekvisitööri Lukáš Lehoučka, lavasterakentaja kuvauspaikalla Jiří Bouda, puvustajat Aneta Grňáková, Jitka Novotná, pukija Soňa Němcová, pukubussin kuljettaja Bohumil Urban, maskeerausassistentti Tereza Prachařová, autonkuljettajat Michal Pluskal, Tomáš Goldberger, Radek Pospíšil, Petr Podroužek, Pavel Suchopár, saksofoninsoiton konsultointi Zdenek Kašpar, venäjänkielen konsultointi Ivan Shvedoff, musiikin konsultointi Vojtěch Lindaur Tšekin televisio: dramaturgi Kristián Suda, tuotantopäällikkö Jiří Koštýř, tuotantoassistentti Zuzana Vrbová, tuotantoassistentti Wally V. Kolman Norjan työryhmä: linjatuottaja Knut Skoglund, tuottajan assistentti Fredrik Mortensen, tuotantoassistentit Trond Henrik Sandnes, Jørn Marcus Bordewich, roolitus / 2. apulaisohjaaja Nina Erdahl, järjestäjä Runar Waag, 2. kamera-assistentti Olav Skogøy, videoassistentti Tor Edvin Eliassen, kamera-assistentti / digitaaliteknikko Adam Sönderholm, vastaava valoteknikko Stefan Hencz, valoteknikko Bjørn Karlsson, äänittäjä Ghassan Al Zabri / Aurora Filmlyd AS, puvustaja Nina Erdahl, pukija Halvor Johannes Lie, maskeerausassistentti Ingvill Nilsen, muonitus Riggen Restaurant / Ingvill Nilsen, valaslaivan kapteeni Geir Maan, valas Glenn and Friends, autot Avis Andenes / Shell Andenes, bussi Kjetil Svestad, purjevene Aurora Borealis / Charles Wara Jälkituotanto: jälkituotantokoordinaattori Eva Pérez Lescay Kuvankäsittely UPP: VFX tuottajat Vít Komrzý, Viktor Müller, VFX työnjohto David Váňa, VFX tuotantopäällikkö Jaroslav Matys, liiketoimintajohtaja Monika Pavlíčková, VFX tuotannon päällikkö Lenka Líkařová, VFX tuotanto Barbora Svozilová, 2D osaston johtaja Tomáš Kalhous, 2D kuvankäsittelyn työnjohto Dennis Dallen, 2D vastaavat kuvankäsittelijät Dalibor Janda, Petra Švábková 2D kuvankäsittelijät: Balazs Ari, Jakub Budina, Stoimen Stoyanov, Martin Biskup, Csaba Pepp, Serhii Yurskyj, Attila Polgar, taustamaalauksen johto Lukáš Herrmann, taustamaalaukset Tomáš Bezděčka, Gabriela Hadová, Antonín Kolman, Lada Konečná, data käsittelijä Jiří Šabata, VFX tukipäällikkö Jakub Lukáš, VFX tuki Karel Koňák, Petr Matas, Lukáš Nun, DI tuottaja Ivo Marák, värimäärittely David Koubík, tekniikkakoordinaattori Tomáš Pulc, DI tuotanto Jaroslava Kafková, datalaboratorion koordinaattori Ladislav Hrbáček, Martin Sladký Datalaboratorio: Pavel Hnídek, Michal Kuba, Jan Zahradníček, Tomáš Hodr, Štěpánka Kubová, Radomír Žáček, Jan Krupička, Petr Turek Tekninen tuki: Radek Svoboda, Martin Doule, Ondřej Flídr, David Vrabec Konsultointi / miksaus Lukáš Moudrý, miksausassistentti Pavel Ridoško, jälkiäänityskoordinaattori Laura Sutinen, jälkiäänitys Santtu Sierilä / Finnvox Cinepost, sound mix Pietari Koskinen, Petr Lenděl, miksausstudio Studio Kavkysound Muusikot: akustinen kitara Per Einar Watle, basso Per Elias Drabløs, rummut ja perkussio Børre Flyen, huilut ja klarinetti Tristan Willems, piano ja haitari Stein Berge Svendsen, orkesteri Czech National Symphony Orchestra / kapellimestari Tristan Willems Kääntäjät: Kosmowska Iwona, Dominique Lavigne, Eleanora Joffe, Anna Rawlings, Said Dakash, John Calton Kirjanpitäjät / Suomi Accountants Finland, Mari Pertamo, Annariina Liljeström / Rantalainen Oy, Keijo Remes / Laskentasysteemi Oy, palkanlaskija / Suomi Pirjo Harmainen, KLT /Rantalainen Oy, kirjanpitäjä / Tšekki Ant. Rybák a vnuk s.r.o., kirjanpitäjä / Norja Marianne Tollefsen / Norrøna Regnskap As, tilintarkastus / Suomi Risto Ekholm / Audit Polar Oy, tilintarkastus / Tšekki Ecovis bls s.r.o., tilintarkastus / Norja KPGM, Finnsnes dep., vakuutukset / Suomi Juha Hämynen / Pohjola vakuutus, vakuutukset / Tšekki Dürl Partner / Insurance services s.r.o., vakuutukset / Norja Lyberg & Partnere, tilitykset European Collection Agency Levitys: Nordisk Film / Lone Korslund, Rasmus Krogh, muu
Tuotantotiedot
Tuotanto
Tuotantokustannukset
2 016 831 €
Rahoitus
Julkaistu
2013
Esitystiedot
Levittäjä
Ensi-ilta
04.10.2013
Ensi-iltapaikat
Alajärvi: Alareksi
Espoo: Bio Rex Sello 2, Kino Tapiola, Omena 2
Forssa: Bio-Kaari
Helsinki: Kinopalatsi 1, Tennispalatsi 14
Joensuu: Tapio
Jyväskylä: Fantasia
Järvenpää: Studio
Kauhajoki: Bio Marlon
Kauhava: PowerPark Magnum Theatre, Y-Kino
Kuopio: Scala
Kurikka: Kurikan Kino
Oulu: Plaza, Star
Pori: Promenadi
Seinäjoki: Bio Marilyn, Matin-Tupa
Tampere: Cine Atlas 3, Niagara, Plevna 5
Teuva: Kino-Kuva
Turku: Kinopalatsi 4, 6 & 7
Vaasa: Gloria
Vantaa: Bio Grand, Flamingo 2, 5 & 6, Kino Myyri
Vimpeli: Nuorisokuvat
Filmikopioiden määrä
104
Muut näytökset
  • 02.10.2013 Helsinki: Maxim 1 kutsuvierasnäytäntö
Televisioesitykset
  • 03.01.2016 Yle TV1 [Kotikatsomo]
  • 05.01.2016 Yle TV1 [Kotikatsomo]
  • 27.08.2019 Yle Teema & Fem [Kino Suomi]
Kuvauspaikat
Ulkokuvat

Tšekin tasavalta:
Praha:
Husinecká / Krásova (laulavat pioneeritytöt kadulla), Krásova 39 (Janin kotitalo), elintarvikeliike Krásova 34 (ihmiset jonottavat kauppaan Prahassa), Masarykovo nadrazi (Helsingin rautatieaseman matkustajalaituri)

Suomi:
Helsinki:
Etu-Töölö (ilmakuva Helsingistä), Vänrikki Stoolin katu 5 (Elsan asuintalo ja hattukauppa Desirée Apollonkatu 7), Unioninkatu 2 (paraati), Unioninkatu 4 (paraatin valokuvaaminen, tanssi kadulla), Vänrikki Stoolin katu 9 (Adam ja Jan kiistelevät Elsasta, Adam huomaa Janin kadulla), Kristuskyrkan Apollonkatu 5 (Adam ja Jan kirkon edessä, puhelinkioski), Helenankatu (Adam puhuu Elsasta riistäjäkapitalistina), porttikäytävä ja sisäpiha Helenankatu 4 (esitteiden jakoa, soittimien roudausta prahalaisten keikkapaikalla), Aleksanterinkatu 12 (jonotus konserttiin), Ensi Linja 1 (rettelöitsijät Vanhalla Ylioppilastalolla), Helsingin Tuomiokirkon portaat Senaatintorilla (Kaarina ja Lee Harvey kirkon portailla, Gagarinin puhe Senaatintorilla), Argelanderintie, Tähtitorninmäki (Elsa kävelee puistossa, Elsa ja Jan tapaavat puistossa), Pengerkatu 5 (Mignon Hostelin edusta ja sisäpiha portaineen, Adam pakenee), Ehrenströmintie Kaivopuiston rannassa (poliisi pysäyttää Elsan), Helsingin poliisiasema Pieni Roobertinkatu 1-3 (poliisiasema), Husön kartano Talosaarentie 283 (Lomakoti Kuusiranta), Seurasaaren kyykkäkenttä, silta ja laivalaituri (festivaalin juhlalava ja silta Mustikkamaalla, Adam ja Minni laiturilla), Lehtisaaren silta, Munkkiniemenranta (Elsan ja Janin pako autolla, poliisi ja muusikkotoverit pysäyttävät heidät), Kaikukujan portaat, Pengerkatu 4 (Minni on odottamassa Adamia, Minni ostaa limonadia), Vänrikki Stoolin katu 3 (Minni jää pois Adamin kyydistä), Hietaniemenranta (Adam pysäyttää Janin), Helsingin päärautatieasema Kaivokadulla (rautatieaseman edusta)

Pornainen:
Vähä-Laukkoskentie, Iso-Helsontie, Krouvarinpolku 17 (ajo kohti Kuusirantaa ja sieltä pois), Kotojärven rantaniitty Laukkoskella (kukkien poiminta)

Norja:
Andøyn kunta:
Bleikin tiet Fv 976 ja Fv 82 (linja-autolla ajo Norjassa), Jäämeri (purjehdus)

Toim. Suomen kansallisfilmografia / Juha Seitajärvi 2019

Sisäkuvat

Tšekin tasavalta:
Praha:
Bohnice Hospital Ústavní 91 (Prahan passitoimisto), asuintalon porraskäytävä Krásova 39 (Janin kotitalo), Cukrovarnický palác Senovážné náměstí 19 (Mignon Hostel: vastaanotto, ruokailuhuone ja Adamin huone)

Suomi:
Helsinki:
Malmin lentoasema (lentoaseman aula), Helsingin poliisiasema Pieni Roobertinkatu 1-3, 5. krs. (Ståhl selostaa strategiaa poliiseille kokoushuoneessa, Ståhlin toimisto käytävineen ja vastaanottoineen, Elsan kodin keittiö), asuintalon porraskäytävä Apollonkatu 4 (Elsan asuintalon porraskäytävä), Balderin sali Aleksanterinkatu 12 (Rauhanjuhla-tilaisuus, prahalaisten esiintyminen Koiton salissa), Husön kartano Talosaarentie 283 (tohtori Boreniuksen vastaanotto- ja odotushuone, Lomakoti Kuusirannan keittiö ja eteisaula), Kalliolan settlementtitalo Sturenkatu 11 (lehdistötilaisuus Kulttuuritalolla, twistaus-juhlat), Kaartin Maneesi Kasarmikatu 15 (poliisiaseman autotalli)

Toim. Suomen kansallisfilmografia / Juha Seitajärvi 2019

Studiot

Tšekin tasavalta:
Praha:
Kolbenova Studios Kolbenova 9a (halli nro 700) (Elsan hattukauppa ja sen takahuone, Elsan asunnon eteinen, olohuone, makuuhuone)

Toim. Suomen kansallisfilmografia / Juha Seitajärvi 2019

Sisältöseloste

Praha, Tšekkoslovakia 1962
Jazztrio Zmrzlinan saksofonisti Jan, kitaristi Pavel ja basisti Vaclav sekä delegaation johtaja, Janin kanssa ainoana englantia taitava puoluepampun poika Adam saavat matkustusluvan Helsinkiin rauhan festivaaleille. Virkailija lyö leimat matkustusasiakirjoihin ja painottaa, että miehet lähtevät edustamaan maataan ja sen sosialistisia arvoja, eivät hauskaa pitämään.

Helsinki, Suomi 1962
Muotiliike Desiréen omistaja Elsa Aho huolehtii 17-vuotiaasta sisarentyttärestään Minnistä, joka työskentelee liikkeessä harjoittelijana. Minnin luokkatoveri Kaarina houkuttelee Minnin katsomaan festivaalikulkuetta. ”Rauha ja ystävyys” -huudot kaikuvat kadulla, ja he tempautuvat hetkeksi tanssiryhmän mukaan kulkueeseen. Elsa-täti paheksuu Minnin aikeita osallistua kommunistien juhlaan.

Elsa saa vieraakseen naapurin leskimiehen, stressaantuneen kansliapäällikkö Ståhlin, jonka vastuulla on nuorison rauhan ja ystävyyden festivaalin järjestyksenpito. Ståhl ei pysty keskittymään työhönsä, sillä hänen ihastuksensa, kotiapulainen Liisa, on väärinkäsityksen vuoksi lähtenyt hänen luotaan. Elsa yrittää selvännäkijän kyvyillään saada selville Liisan olinpaikan, mutta ei onnistu.

Strategiapalaverissa Ståhl kertoo, että festivaalin tarkoitus on vain edistää Neuvostoliiton suurvaltapolitiikkaa. Festivaalivieraiden joukossa voi olla vakoojia ja provokaattoreita, loikkauksia ja mielenosoituksia on myös luvassa. Ylikomisario Jalkaselle Ståhl huokailee joutuvansa suojelemaan kommunistien juhlaa; presidentille hän vakuuttaa puhelimessa kaiken sujuvan mallikkaasti.

Adam puolestaan varoittelee tovereitaan länsimaisista kapitalisteista ja luokkapettureista. Jan etsii Adamin seurassa käsiinsä Elsan, entisen rakastettunsa, jonka hän oli tavannut olleessaan ravintolamuusikkona Helsingissä ennen sotaa. Elsa oli jo luullut miehen kuolleen, sillä hän ei ollut sen jälkeen saanut tältä mitään vietiä. Adam tekee tuttavuutta Minnin kanssa, joka vaikuttaa ”edistykselliseltä”. Elsa ja Minni saavat kutsun festivaalien avajaistanssiaisiin, jossa yhtye soittaa.

Minni lähtee juhliin ja niin aikoo Elsakin, mutta humaltunut Ståhl keskeyttää hänet kertoen aikoneensa ampua itsensä ja sammuu pistooli kädessään Elsan vuoteelle. Elsa hälyttää apuun lääkäri Boreniuksen, joka isänmaan etuun vedoten vaatii Elsaa vahtimaan sekavaa miestä yli yön. Haikeana Elsa jää selaamaan valokuva-albuminsa kuvia Janista.

Avajaisjuhlassa Minni houkuttelee Adamin velvollisuuksiensa parista tanssiin, Kaarina puolestaan tapaa sekä norjalaisen tv-kuvaajan Robertin että yhdysvaltalaisen salaliittoteorioista viehättyneen Lee Harvey Oswaldin. Keikan jälkeen Adam vahtii, että yhtyeen jäsenet palaavat majapaikkaan, mutta matkalla he joutuvat Kaarinan ja Leen lailla keskelle lättähattujen ja festivaalinuorten kahakkaa. Poliisi rauhoittaa tilanteen kyynelkaasua käyttäen. Jan käyttää hämminkiä hyväkseen ja karkaa Elsan luo. Hän kertoo kirjoittaneensa rakkaalleen lukuisia kirjeitä, mutta turvallisuuspalvelu takavarikoi ne, sillä häntä epäiltiin vakoojaksi. Huonoon vointiinsa havahtunut Ståhl keskeyttää heidän keskustelunsa ja hetken Jan luulee häntä Elsan puolisoksi. Kun Minni saapuu kotiin, Jan livahtaa paikalta, mutta saa sovittua tapaamisen seuraavalle päivälle.

Aamulla Elsa etsii turhaan hotellilta Jania, jota myös toverit ja lähetystöneuvos Kopecký kaipaavat. Adamin mukaan ”prameat lavastukset”, katumainokset ja näyteikkunat ovat saattaneet hämmentää toveria. Elsa tavoittaa Janin heidän vanhalta tapaamispaikaltaan meren rannalta. Jan suutelee Elsaa ja pyytää kiihkeästi häntä saapumaan iltakonserttiin. Kotimatkalla poliisi pysäyttää Elsan ja varoittaa hyväuskoisia höynäyttävistä vakoojista.

Edellispäivän mellakka on aiheuttanut poliittista kuohuntaa: presidentin mukaan Neuvostoliitto suunnittelee noottia, lehdistö tivaa lausuntoja ja loikkauksista raportoidaan. Ylikomisario Jalkanen yrittää hallita lamaantuneen kansliapäällikön toimistossa tilannetta. Elsa käyttää selvännäkijän taitojaan: Liisa löytyy maalta siskonsa luota, jonne Ståhl saman tien kiitää Elsan kanssa virka-autollaan. Mies jää johtamaan asioita Liisan luota ja Elsa kiirehtii Janin luo.

Kun Kaarina iltakonsertissa vaihtaa Leen runoilija Andrusenkoon, lumoaa Minni lopullisesti Adamin ja Jan Elsan. Konsertin jälkeen Václav ja Pavel livistävät Juri Gagarinin kunniaksi järjestettyihin kosteisiin juhliin, missä Kaarina vaihtaa jälleen seuralaistaan, nyt runoilijasta kosmonauttiin. Adam palaa yksin hotelliin, missä Minni on häntä odottamassa. Nuoret rakastavaiset viettävät yön yhdessä. Tahollaan myös Jan ja Elsa päätyvät intohimoiseen syleilyyn.

Aamulla Adam tovereineen joutuu lähetystöneuvoksen puhutteluun ja heidät komennetaan uupuneiden taiteilijoiden marxilais-leninistiseen kuntoutuskeskukseen Siperiaan. Adam livahtaa kuitenkin turvamiesten ohi, saattaa Minnin kotiin ja tavoittaa Elsan luota lähteneen Janin. He suuntaavat autolla kohti pohjoista, kun Pavel ja Václav ohjataan Moskovan junaan.

Ståhl kertoo Elsalle miesten olevan matkalla Norjaan. Hän viivyttää etsintäkuulutuksen julkaisemista ja suostuu järjestämään karkulaisille suomalaiset passit. Elsa harhauttaa Jalkasta ”näkemällä” miesten lähteneen uiden merelle ja kadonneen. Ståhlin vinkistä myös presidentti haluaisi turvautua selvännäkijän kykyihin, mutta Elsa lähettää Kekkosen matkoihinsa sanoen, ettei ihmisen ole hyvä miettiä liikaa tulevaa: ”Tärkeintä on elää tässä ja nyt. Ja rakastaa”.

Kun Ståhl ja Liisa lähtevät etelänmatkalle, Elsa ja Minni suuntaavat sähkösanomana tulleiden koordinaattien mukaan Jäämeren rannalle Norjaan, missä Jan ja Adam heitä odottavat. Pariskunnat lähtevät valaan johdattamana matkalle yli meren.

Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018

Aiheet
Lehdistöarviot

”Taru Mäkelän ohjaama romanttinen komedia on lähtökohdiltaan vallan lupaava. Tarinassa on herkullista ideaa, mutta valkokankaalle saatu lopputulos jää valjuksi”, Päivi Valotie (Turun Sanomat 4.10.2013) arvioi. ”Kepeässä epookkihattarassa on paikoin suloista höpsöyttä, ja ajankuvaa yli 50 vuoden takaisine vaatteineen, kampauksineen ja tapoineen on rakennettu jokseenkin huolellisesti. Hahmoaan alati hakeva komedia etenee kuitenkin töksähdellen ja hortoilee moneen suuntaan. Pitkän puoleiseksi venytetyn hupailun rytmitys on kadoksissa. Poliittisen irvailun yhdistäminen romanttiseen pääjuonilinjaan onnahtelee, eikä kummastakaan saada täysiä tehoja irti. Vitsailu kylmän sodan leirien, niin lännen kuin idänkin, suuntaan voisi olla raisumpaa ja terävämpää. Pääparien välinen kemiakin jää hiukan vajaaksi.”

”Ingredienser till en mer fartfylld karusell saknas inte, men på vägen tappar filmen takten och börjar stå och stampa”, koki myös Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 4.10.2013). ”Uppslagen sinar och de habila skådespelarna kan inte göra mycket åt saken. Självklart segrar sommarkänslorna i Helsingfors över alla politiska slagord och fraser. Precis som i Ninotchka och hennes tre kommissarier i Paris, men denna gång inte riktigt fullt så spirituellt.”

Mielettömässä elokuussa on kohtuullisen hyvin luotu aikakausi. Valitettavasti tekijät itsekään eivät usko tarinaansa ja sen henkilöihin. Kun tyylilajeja tarpeeksi hölskyttää, elokuva irtoaa ajasta, paikasta ja tunteista”, Kalle Kinnunen (Suomen Kuvalehti 40/2013) opasti. ”Ohjaaja Taru Mäkelän teatraalinen tyyli on kuin puolen vuosisadan takaa. Henkilöt ajattelevat ääneen, näyttelijät vetävät yli. Pastissi kääntyy parodiaksi ja farssiksi. Lopussa juttu pitäisi ottaa vakavasti. Nostalgiaelokuva voi vaikuttaa paperilla täsmäiskulta suurten ikäluokkien makuhermoon, mutta syke puuttuu. Resurssipula lienee yksi syy. Sivujuonessa treffikumppani paljastuu Lee Harvey Oswaldiksi. Vitsi on heikko, ja silti sitä venytetään.”

Myös Anssi Junton (Kaleva 4.10.2013) mielestä ”Mieletön elokuu toimii mainiosti epookkina, mutta sen syvällisempää annettavaa sillä ei ole. Kokonaisuus on lähinnä harmiton ja mitäänsanomaton. Hidastempoinen ja sympaattisen vanhanaikainen elokuva henkii tunnelmia rautaesiripun molemmin puolin repien huumoria Suomen tasapainoilusta siinä välissä. Vaikka ote on kepeä, suurempia naurunpurskahduksia ei irtoa. Esko Salmisen hassutellen tulkitsema poliisin kansliapäällikkö Ståhl on melkein eri elokuvasta.”

Jussi Virratvuori (Karjalainen 4.10.2013) sen sijaan mieltyi kepeästi ohjattuun tyylikkääseen tarinaan ja pieteetillä luotuun ajankuvaan. ”Riemunkirjavista hahmoista ja pienistä rakkaustarinoista kumpuaa hempeä ja nostalginen elokuva, jossa on sijaa tunnelmoinnille sekä pienieleiselle huumorille. [- -] Oletteko koskaan nähneet Kati Outisen hymyilevän valkokankaalla? Mielettömässä elokuussa Outinen on niin epäkaurismäkeläisessä roolissa, että hän pääsee nauramaan ja iloittelemaan – jopa replikoimaankin.”
Miesnäyttelijöistä Miroslav Etzler ja slapstickmäistä komiikkaa rooliinsa tuonut Esko Salminen saivat Virratvuorelta kiitosta. ”Tarina on perin tuotantovetoinen. Tshekkiläinen ja norjalainen tuotantotuki näkyy elokuvassa niin juonessa, henkilöhahmoina kuin tapahtumapaikkoinakin. Loppukuvien koskettava kauneus syntyykin vuonojen maan ansiosta. Pääosien näyttelijätkin ovat silminnähden hämillään luonnon sattumalta suoman merielämyksen edessä.”

Taustaa

Ohjaaja-tuottaja Taru Mäkelä (s. 1959) valmistui ohjaajaksi Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen linjalta. Hänen ohjaamiaan dokumenttielokuvia ovat mm. lottien kokemuksia kokoava Lotat (1995), juutalaisten kohtelusta Suomessa toisen maailmansodan aikoina kertova Daavid – Tarinoita kunniasta ja häpeästä (1997), omaelämäkerrallisia aineksia sisältävä Saalis – Tarua ja totta Mäkelän suvusta (2007) ja Tangolähettiläs (2009). Dokumenttielokuvansa Viru – tarinoita hotellista (2013) Mäkelä ohjasi yhdessä Johanna (Jolle) Onnismaan kanssa.

Mäkelä perusti vuonna 2005 miehensä Jouko Seppälän kanssa elokuvien tuotantoyhtiö Kinoston. Hän on toiminut myös Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO:n puheenjohtajana vuosina 2006 - 2008. Valtion taidetoimikunta myönsi Mäkelälle viisivuotisen taiteilija-apurahan vuonna 2008.

Mäkelän ensimmäinen pitkä näytelmäelokuvana valmistui sota-aikaan sijoittuva Pikkusisar (1999), toisena Arto Salmisen romaaniin perustuva musta komedia Varasto (2011). Mäkelä on ohjannut myös televisiosarjoja, kuunnelmia ja näytelmiä, kuten Raija Talvion kirjoittaman Viimeinen juna länteen Suomen Kansallisteatteriin vuonna 2006 ja Tampereen Työväenteatteriin Savyon Liebrechtin tositapahtumiin perustuvan draaman The Banality of Love / Hannah ja rakkaus (2012).

Mäkelän seuraavan pitkän näytelmäelokuvan, suomalais-tšekkiläis-norjalaisena yhteistuotantona valmistuneen Mieletön elokuu (2013) taustana on Helsingissä elokuussa 1962 Neuvostoliiton järjestämä Maailman nuorison ja ylioppilaiden rauhan ja ystävyyden festivaali. Pääosin sosialististen maiden nuorten tapaaminen toi Helsinkiin 12 000 ulkomaalaista yli 130 maasta. Tuohon aikaan kylmä sota jakoi Euroopan kahtia. Elokuvan tarinassa Helsinkiin tulee Prahasta muusikko Jan (Miroslav Etzler), joka haluaa jäljittää suomalaisen nuoruudenrakastettunsa Elsan (Kati Outinen). Elsan noin 18-vuotias sisarentytär Minni (Elena Leeve) puolestaan tutustuu tšekkidelegaation johtajaan, nuoreen Adamiin (Kryštof Hádek). Elokuva on koomisen vireen sävyttämä draama. Tarinassa vilahtavat myös Urho Kekkonen, Lee Harvey Oswald ja Juri Gagarin.

Lapin Kansan 5.10.2013 haastattelussa Mäkelä kertoi motiivejaan elokuvan tekoon vuoden 1962 nuorisofestivaalin tiimoilta: ”Kylmästä sodasta ei ole Suomessa tehty elokuvia. Sitä ei ole käsitelty komedian keinoin. Se oli viikko, jolloin lähes kaikki tiedustelupalvelut olivat paikalla. Kunnialliset helsinkiläiset eivät festivaalille menneet.”

Espoo Ciné 2013 –festivaalilehdessä Mäkelä kertoi tšekkiläis-suomalaisesta yhteistyöstä: ”Tšekit toivat mukanaan tuoreen näkökulman Helsinkiin. He esimerkiksi löysivät ja innostuivat punatiilirakennuksista. Lisäksi molemmista maista tulevat näyttelijät toimivat kukin omilla tavoillaan. Se toi sykettä elokuvan tekemiseen.” Aihe elokuvaan oli tullut jo 1980-luvulla Prahassa, kun käsikirjoittaja-leikkaaja Raija Talvio opiskeli siellä. Elsan rooli on kirjoitettu suoraan Kati Outiselle.

KAVI:n kokoelmiin tulleiden käsikirjoitusversioiden perusteella elokuvaa suunniteltiin vakavammin vuodesta 2003 lähtien. Työniminä olivat mm. "Samettikukka" ja "Hattutemppu". Niissä päähenkilön nimi oli Alli.

Karjalaisen 18.9.2013 haastattelussa Mäkelä kertoi: ”Kun Talvio kirjoitti alkuperäisen käsikirjoituksen, sen jälkeen tšekkiosapuoli kirjoitti kaikki heidän dialoginsa uudestaan. Niissä on nimenomaan nähtävillä se tšekkien näkökulma tähän asiaan.”

Elokuva tehtiin kolmessa maassa heinäkuusta syyskuuhun 2012. Studiokohtaukset kuvattiin Prahassa Tšekin tasavallassa, muita ulko- ja sisäkuvia Tšekeissä, Helsingissä ja Pornaisissa, loppukohtaukset ja leikkaus Norjassa. Kuvauspäivien määrä oli elokuvan call sheetien mukaan 38. Ne jakaantuivat seuraavasti: 12 päivää Prahassa, 23 Suomessa ja kaksi Norjassa. Tuottaja-kuvaaja Jouko Seppälän tiedonannon 2.3.2019 mukaan kamerakalustona oli digikamera Arri Alexa, joukkokohtauksissa niitä oli kaksi.

Jouko Seppälän tiedonannon 28.2.2019 mukaan elokuva voitti The People’s Choice Award -palkinnon Kanadan Thunder Bayn kansainvälisellä festivaalilla vuonna 2014.

Elokuvan dvd:llä on lisämateriaaleina kaksi making of -koostetta ja elokuvan traileri.

Seuraavaksi Taru Mäkelä ohjasi Sinikka ja Tiina Nopolan luomiin hahmoihin perustuvan elokuvan Eila, Rampe ja Likka (2014).

Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Juha Seitajärvi 2019

Musiikki

You're Always on My Mind
Esittäjä Carol Trench Kvande

Always on my Mind
EarlyBird
JazzNost
Been a While
Säveltäjä Stein Berge Svendsen
Esittäjä Zmrzlina Band
Saksofoni Børge- Are Halvorsen
Basso Frode Berg
Kitara Hans Mathisen
Musiikin nauhoitus Tore Teigland / Amadeus Studios, Oslo
Musiikin miksaus Stein Tore Sønsteli / Vinterland Studio, Lilllehammer
Äänittäjä Axel Toreg Reite
Musiikin lisensointi Ivan Chandler, Sue Crawshaw / Musicalities Ltd

Let's Twist Again
Säveltäjä Kal Mann and Dave Appel
Esittäjä Chubby Checker
Levy-yhtiö ABKCO Records
Tekijänoikeus Warner/Chappell Music Scandinavia

Tipi-tii
Säveltäjä ja sanoittaja Kari Tuomisaari
Sovittaja Pentti Lasanen
Esittäjä Marion Rung
Tekijänoikeus Warner/Chappell Music Finland

Tekniset tiedot
Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Digital (SRD)
Kuvasuhde
2,35:1
Kesto
108 min
Pääsy
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa
Festivaaliosallistumiset
Den norske filmfestivalen Haugesund, Norja 2013
Espoo Ciné Espoo, Suomi 2013
Filmfest Hamburg Hampuri, Saksa 2013
Mill Valley Film Festival Mill Valley (CA), Yhdysvallat 2013
Black Nights Film Festival / Nordic Focus Tallinna, Viro 2013
BIFFES - Bengaluru International Film Festival Bangalore (Karnataka), Intia 2013
Göteborg International Film Festival Göteborg, Ruotsi 2014
YksiKaksiFilmi Tukholma, Ruotsi 2014
Flying Broom International Women's Film Festival Ankara, Turkki 2014
Scandinavian Film Festival Canberra - Sydney - Melbourne - Brisbane - Adelaide - Perth - Byron Bay, Australia 2014
Ulkomaanmyynti
C More Emotion, Ruotsi
TatraFilm / Bontonfilm, Slovakia
Bontonfilm, Tšekki
Estinfilm, Viro