Mieletön elokuu
Augusti gör oss galen (ruotsinkielinen nimi)
August Fools (englanninkielinen nimi)
Vanvittige august (norjankielinen nimi)
Láska, soudruhu (tšekinkielinen nimi)
Láska, súdruh! (slovakinkielinen nimi)
Samettikukka (työnimi)
Hattutemppu (työnimi)
Hat Trick (englanninkielinen työnimi)
Finna rating
Mieletön elokuu
Taru Mäkelän ohjaama ja Raija Talvion käsikirjoittama Mieletön elokuu (2013) on suomalais-norjalais-tšekkiläinen yhteistuotantoelokuva. Musiikintäyteinen komedia sijoittuu kylmän sodan aikaan, kesään 1962, jolloin Helsingissä järjestettiin kansainväliset nuorisofestivaalit. Hattukauppiaan ja selvännäkijän Elsa Ahon (Kati Outinen) elämän saa sekaisin entinen rakastettu, festivaaleille osallistuva tšekkoslovakialainen saksofonisti Jan (Miroslav Etzler). Tilannetta mutkistavat Elsan sisarentytär Minni (Elena Leeve), Janin toveri, delegaation johtaja Adam (Kryštof Hádek) sekä rakkaushuolista kärsivä Elsan naapuri, kansliapäällikkö Ståhl (Esko Salminen).
Saved in:
Genre | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Actors | ||||||||||||||||||
Uncredited actors
|
||||||||||||||||||
Contributors | ||||||||||||||||||
Työryhmä Tšekki: tuotantopäällikkö Zuzana Mesticová, tuotantokoordinaattori Klára Botlíková, järjestäjä Luděk Herda, järjestäjän apulainen Denisa Bartoničková, 2. apulaisohjaaja Jan Duplinský, tuotantoapulainen Jakub Hemala, roolitus Miroslava Hyžíková, 2. kamera-assistentti Štěpán Malík, digitaaliteknikko Jan Jaša, videoassistentti Václav Kauer, tuotantopäällikkö / testikuvaukset Eva Pérez Lescay, kamera-assistentti / testikuvaukset Tomáš Münzperger, digitaaliteknikko / testikuvaukset Lukáš Pospíšil, vastaava valoteknikko Jan Rímský, valoteknikot Martin Bublík, Josef Valta, Roman Tomana, generaattoriteknikko Roland Schaffer, vastaava ajoteknikko Jan Ročňák "Roky", ajoteknikko Tomáš Gregořica, ääniassistentit Jiří Pazdera, Ivo Broum, hankkiva rekvisitööri Marek Müller, rekvisitöörin assistentit Dan Tišl, Nikola Hanyšová, kuvauspaikkarekvisitööri Lukáš Lehoučka, lavasterakentaja kuvauspaikalla Jiří Bouda, puvustajat Aneta Grňáková, Jitka Novotná, pukija Soňa Němcová, pukubussin kuljettaja Bohumil Urban, maskeerausassistentti Tereza Prachařová, autonkuljettajat Michal Pluskal, Tomáš Goldberger, Radek Pospíšil, Petr Podroužek, Pavel Suchopár, saksofoninsoiton konsultointi Zdenek Kašpar, venäjänkielen konsultointi Ivan Shvedoff, musiikin konsultointi Vojtěch Lindaur<br /><br />Tšekin televisio: dramaturgi Kristián Suda, tuotantopäällikkö Jiří Koštýř, tuotantoassistentti Zuzana Vrbová, tuotantoassistentti Wally V. Kolman<br /><br />Norjan työryhmä: linjatuottaja Knut Skoglund, tuottajan assistentti Fredrik Mortensen, tuotantoassistentit Trond Henrik Sandnes, Jørn Marcus Bordewich, roolitus / 2. apulaisohjaaja Nina Erdahl, järjestäjä Runar Waag, 2. kamera-assistentti Olav Skogøy, videoassistentti Tor Edvin Eliassen, kamera-assistentti / digitaaliteknikko Adam Sönderholm, vastaava valoteknikko Stefan Hencz, valoteknikko Bjørn Karlsson, äänittäjä Ghassan Al Zabri / Aurora Filmlyd AS, puvustaja Nina Erdahl, pukija Halvor Johannes Lie, maskeerausassistentti Ingvill Nilsen, muonitus Riggen Restaurant / Ingvill Nilsen, valaslaivan kapteeni Geir Maan, valas Glenn and Friends, autot Avis Andenes / Shell Andenes, bussi Kjetil Svestad, purjevene Aurora Borealis / Charles Wara<br /><br />Jälkituotanto: jälkituotantokoordinaattori Eva Pérez Lescay<br /><br />Kuvankäsittely UPP: VFX tuottajat Vít Komrzý, Viktor Müller, VFX työnjohto David Váňa, VFX tuotantopäällikkö Jaroslav Matys, liiketoimintajohtaja Monika Pavlíčková, VFX tuotannon päällikkö Lenka Líkařová, VFX tuotanto Barbora Svozilová, 2D osaston johtaja Tomáš Kalhous, 2D kuvankäsittelyn työnjohto Dennis Dallen, 2D vastaavat kuvankäsittelijät Dalibor Janda, Petra Švábková<br /><br />2D kuvankäsittelijät: Balazs Ari, Jakub Budina, Stoimen Stoyanov, Martin Biskup, Csaba Pepp, Serhii Yurskyj, Attila Polgar, taustamaalauksen johto Lukáš Herrmann, taustamaalaukset Tomáš Bezděčka, Gabriela Hadová, Antonín Kolman, Lada Konečná, data käsittelijä Jiří Šabata, VFX tukipäällikkö Jakub Lukáš, VFX tuki Karel Koňák, Petr Matas, Lukáš Nun, DI tuottaja Ivo Marák, värimäärittely David Koubík, tekniikkakoordinaattori Tomáš Pulc, DI tuotanto Jaroslava Kafková, datalaboratorion koordinaattori Ladislav Hrbáček, Martin Sladký<br /><br />Datalaboratorio: Pavel Hnídek, Michal Kuba, Jan Zahradníček, Tomáš Hodr, Štěpánka Kubová, Radomír Žáček, Jan Krupička, Petr Turek<br /><br />Tekninen tuki: Radek Svoboda, Martin Doule, Ondřej Flídr, David Vrabec<br /><br />Konsultointi / miksaus Lukáš Moudrý, miksausassistentti Pavel Ridoško, jälkiäänityskoordinaattori Laura Sutinen, jälkiäänitys Santtu Sierilä / Finnvox Cinepost, sound mix Pietari Koskinen, Petr Lenděl, miksausstudio Studio Kavkysound<br /> <br />Muusikot: akustinen kitara Per Einar Watle, basso Per Elias Drabløs, rummut ja perkussio Børre Flyen, huilut ja klarinetti Tristan Willems, piano ja haitari Stein Berge Svendsen, orkesteri Czech National Symphony Orchestra / kapellimestari Tristan Willems<br /><br />Kääntäjät: Kosmowska Iwona, Dominique Lavigne, Eleanora Joffe, Anna Rawlings, Said Dakash, John Calton<br /><br />Kirjanpitäjät / Suomi Accountants Finland, Mari Pertamo, Annariina Liljeström / Rantalainen Oy, Keijo Remes / Laskentasysteemi Oy, palkanlaskija / Suomi Pirjo Harmainen, KLT /Rantalainen Oy, kirjanpitäjä / Tšekki Ant. Rybák a vnuk s.r.o., kirjanpitäjä / Norja Marianne Tollefsen / Norrøna Regnskap As, tilintarkastus / Suomi Risto Ekholm / Audit Polar Oy, tilintarkastus / Tšekki Ecovis bls s.r.o., tilintarkastus / Norja KPGM, Finnsnes dep., vakuutukset / Suomi Juha Hämynen / Pohjola vakuutus, vakuutukset / Tšekki Dürl Partner / Insurance services s.r.o., vakuutukset / Norja Lyberg & Partnere, tilitykset European Collection Agency<br /><br />Levitys: Nordisk Film / Lone Korslund, Rasmus Krogh
Työryhmä Tšekki: tuotantopäällikkö Zuzana Mesticová, tuotantokoordinaattori Klára Botlíková, järjestäjä Luděk Herda, järjestäjän apulainen Denisa Bartoničková, 2. apulaisohjaaja Jan Duplinský, tuotantoapulainen Jakub Hemala, roolitus Miroslava Hyžíková, 2. kamera-assistentti Štěpán Malík, digitaaliteknikko Jan Jaša, videoassistentti Václav Kauer, tuotantopäällikkö / testikuvaukset Eva Pérez Lescay, kamera-assistentti / testikuvaukset Tomáš Münzperger, digitaaliteknikko / testikuvaukset Lukáš Pospíšil, vastaava valoteknikko Jan Rímský, valoteknikot Martin Bublík, Josef Valta, Roman Tomana, generaattoriteknikko Roland Schaffer, vastaava ajoteknikko Jan Ročňák "Roky", ajoteknikko Tomáš Gregořica, ääniassistentit Jiří Pazdera, Ivo Broum, hankkiva rekvisitööri Marek Müller, rekvisitöörin assistentit Dan Tišl, Nikola Hanyšová, kuvauspaikkarekvisitööri Lukáš Lehoučka, lavasterakentaja kuvauspaikalla Jiří Bouda, puvustajat Aneta Grňáková, Jitka Novotná, pukija Soňa Němcová, pukubussin kuljettaja Bohumil Urban, maskeerausassistentti Tereza Prachařová, autonkuljettajat Michal Pluskal, Tomáš Goldberger, Radek Pospíšil, Petr Podroužek, Pavel Suchopár, saksofoninsoiton konsultointi Zdenek Kašpar, venäjänkielen konsultointi Ivan Shvedoff, musiikin konsultointi Vojtěch Lindaur<br /><br />Tšekin televisio: dramaturgi Kristián Suda, tuotantopäällikkö Jiří Koštýř, tuotantoassistentti Zuzana Vrbová, tuotantoassistentti Wally V. Kolman<br /><br />Norjan työryhmä: linjatuottaja Knut Skoglund, tuottajan assistentti Fredrik Mortensen, tuotantoassistentit Trond Henrik Sandnes, Jørn Marcus Bordewich, roolitus / 2. apulaisohjaaja Nina Erdahl, järjestäjä Runar Waag, 2. kamera-assistentti Olav Skogøy, videoassistentti Tor Edvin Eliassen, kamera-assistentti / digitaaliteknikko Adam Sönderholm, vastaava valoteknikko Stefan Hencz, valoteknikko Bjørn Karlsson, äänittäjä Ghassan Al Zabri / Aurora Filmlyd AS, puvustaja Nina Erdahl, pukija Halvor Johannes Lie, maskeerausassistentti Ingvill Nilsen, muonitus Riggen Restaurant / Ingvill Nilsen, valaslaivan kapteeni Geir Maan, valas Glenn and Friends, autot Avis Andenes / Shell Andenes, bussi Kjetil Svestad, purjevene Aurora Borealis / Charles Wara<br /><br />Jälkituotanto: jälkituotantokoordinaattori Eva Pérez Lescay<br /><br />Kuvankäsittely UPP: VFX tuottajat Vít Komrzý, Viktor Müller, VFX työnjohto David Váňa, VFX tuotantopäällikkö Jaroslav Matys, liiketoimintajohtaja Monika Pavlíčková, VFX tuotannon päällikkö Lenka Líkařová, VFX tuotanto Barbora Svozilová, 2D osaston johtaja Tomáš Kalhous, 2D kuvankäsittelyn työnjohto Dennis Dallen, 2D vastaavat kuvankäsittelijät Dalibor Janda, Petra Švábková<br /><br />2D kuvankäsittelijät: Balazs Ari, Jakub Budina, Stoimen Stoyanov, Martin Biskup, Csaba Pepp, Serhii Yurskyj, Attila Polgar, taustamaalauksen johto Lukáš Herrmann, taustamaalaukset Tomáš Bezděčka, Gabriela Hadová, Antonín Kolman, Lada Konečná, data käsittelijä Jiří Šabata, VFX tukipäällikkö Jakub Lukáš, VFX tuki Karel Koňák, Petr Matas, Lukáš Nun, DI tuottaja Ivo Marák, värimäärittely David Koubík, tekniikkakoordinaattori Tomáš Pulc, DI tuotanto Jaroslava Kafková, datalaboratorion koordinaattori Ladislav Hrbáček, Martin Sladký<br /><br />Datalaboratorio: Pavel Hnídek, Michal Kuba, Jan Zahradníček, Tomáš Hodr, Štěpánka Kubová, Radomír Žáček, Jan Krupička, Petr Turek<br /><br />Tekninen tuki: Radek Svoboda, Martin Doule, Ondřej Flídr, David Vrabec<br /><br />Konsultointi / miksaus Lukáš Moudrý, miksausassistentti Pavel Ridoško, jälkiäänityskoordinaattori Laura Sutinen, jälkiäänitys Santtu Sierilä / Finnvox Cinepost, sound mix Pietari Koskinen, Petr Lenděl, miksausstudio Studio Kavkysound<br /> <br />Muusikot: akustinen kitara Per Einar Watle, basso Per Elias Drabløs, rummut ja perkussio Børre Flyen, huilut ja klarinetti Tristan Willems, piano ja haitari Stein Berge Svendsen, orkesteri Czech National Symphony Orchestra / kapellimestari Tristan Willems<br /><br />Kääntäjät: Kosmowska Iwona, Dominique Lavigne, Eleanora Joffe, Anna Rawlings, Said Dakash, John Calton<br /><br />Kirjanpitäjät / Suomi Accountants Finland, Mari Pertamo, Annariina Liljeström / Rantalainen Oy, Keijo Remes / Laskentasysteemi Oy, palkanlaskija / Suomi Pirjo Harmainen, KLT /Rantalainen Oy, kirjanpitäjä / Tšekki Ant. Rybák a vnuk s.r.o., kirjanpitäjä / Norja Marianne Tollefsen / Norrøna Regnskap As, tilintarkastus / Suomi Risto Ekholm / Audit Polar Oy, tilintarkastus / Tšekki Ecovis bls s.r.o., tilintarkastus / Norja KPGM, Finnsnes dep., vakuutukset / Suomi Juha Hämynen / Pohjola vakuutus, vakuutukset / Tšekki Dürl Partner / Insurance services s.r.o., vakuutukset / Norja Lyberg & Partnere, tilitykset European Collection Agency<br /><br />Levitys: Nordisk Film / Lone Korslund, Rasmus KroghSearch as topic |
||||||||||||||||||
Production | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Distribution | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Locations | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Filming date | ||||||||||||||||||
18.7.-2.8. (Prahan kuvaukset), 7.8.-5.9. (Suomen kuvaukset), 12.-13.9.2012 (Norjan kuvaukset) (38 kuvauspäivää) |
||||||||||||||||||
Content Description | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Press reviews | ||||||||||||||||||
”Taru Mäkelän ohjaama romanttinen komedia on lähtökohdiltaan vallan lupaava. Tarinassa on herkullista ideaa, mutta valkokankaalle saatu lopputulos jää valjuksi”, Päivi Valotie (Turun Sanomat 4.10.2013) arvioi. ”Kepeässä epookkihattarassa on paikoin suloista höpsöyttä, ja ajankuvaa yli 50 vuoden takaisine vaatteineen, kampauksineen ja tapoineen on rakennettu jokseenkin huolellisesti. Hahmoaan alati hakeva komedia etenee kuitenkin töksähdellen ja hortoilee moneen suuntaan. Pitkän puoleiseksi venytetyn hupailun rytmitys on kadoksissa. Poliittisen irvailun yhdistäminen romanttiseen pääjuonilinjaan onnahtelee, eikä kummastakaan saada täysiä tehoja irti. Vitsailu kylmän sodan leirien, niin lännen kuin idänkin, suuntaan voisi olla raisumpaa ja terävämpää. Pääparien välinen kemiakin jää hiukan vajaaksi.” ”Ingredienser till en mer fartfylld karusell saknas inte, men på vägen tappar filmen takten och börjar stå och stampa”, koki myös Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 4.10.2013). ”Uppslagen sinar och de habila skådespelarna kan inte göra mycket åt saken. Självklart segrar sommarkänslorna i Helsingfors över alla politiska slagord och fraser. Precis som i Ninotchka och hennes tre kommissarier i Paris, men denna gång inte riktigt fullt så spirituellt.” ”Mielettömässä elokuussa on kohtuullisen hyvin luotu aikakausi. Valitettavasti tekijät itsekään eivät usko tarinaansa ja sen henkilöihin. Kun tyylilajeja tarpeeksi hölskyttää, elokuva irtoaa ajasta, paikasta ja tunteista”, Kalle Kinnunen (Suomen Kuvalehti 40/2013) opasti. ”Ohjaaja Taru Mäkelän teatraalinen tyyli on kuin puolen vuosisadan takaa. Henkilöt ajattelevat ääneen, näyttelijät vetävät yli. Pastissi kääntyy parodiaksi ja farssiksi. Lopussa juttu pitäisi ottaa vakavasti. Nostalgiaelokuva voi vaikuttaa paperilla täsmäiskulta suurten ikäluokkien makuhermoon, mutta syke puuttuu. Resurssipula lienee yksi syy. Sivujuonessa treffikumppani paljastuu Lee Harvey Oswaldiksi. Vitsi on heikko, ja silti sitä venytetään.” Myös Anssi Junton (Kaleva 4.10.2013) mielestä ”Mieletön elokuu toimii mainiosti epookkina, mutta sen syvällisempää annettavaa sillä ei ole. Kokonaisuus on lähinnä harmiton ja mitäänsanomaton. Hidastempoinen ja sympaattisen vanhanaikainen elokuva henkii tunnelmia rautaesiripun molemmin puolin repien huumoria Suomen tasapainoilusta siinä välissä. Vaikka ote on kepeä, suurempia naurunpurskahduksia ei irtoa. Esko Salmisen hassutellen tulkitsema poliisin kansliapäällikkö Ståhl on melkein eri elokuvasta.” Jussi Virratvuori (Karjalainen 4.10.2013) sen sijaan mieltyi kepeästi ohjattuun tyylikkääseen tarinaan ja pieteetillä luotuun ajankuvaan. ”Riemunkirjavista hahmoista ja pienistä rakkaustarinoista kumpuaa hempeä ja nostalginen elokuva, jossa on sijaa tunnelmoinnille sekä pienieleiselle huumorille. [- -] Oletteko koskaan nähneet Kati Outisen hymyilevän valkokankaalla? Mielettömässä elokuussa Outinen on niin epäkaurismäkeläisessä roolissa, että hän pääsee nauramaan ja iloittelemaan – jopa replikoimaankin.” Miesnäyttelijöistä Miroslav Etzler ja slapstickmäistä komiikkaa rooliinsa tuonut Esko Salminen saivat Virratvuorelta kiitosta. ”Tarina on perin tuotantovetoinen. Tshekkiläinen ja norjalainen tuotantotuki näkyy elokuvassa niin juonessa, henkilöhahmoina kuin tapahtumapaikkoinakin. Loppukuvien koskettava kauneus syntyykin vuonojen maan ansiosta. Pääosien näyttelijätkin ovat silminnähden hämillään luonnon sattumalta suoman merielämyksen edessä.” |
||||||||||||||||||
Background | ||||||||||||||||||
Ohjaaja-tuottaja Taru Mäkelä (s. 1959) valmistui ohjaajaksi Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen linjalta. Hänen ohjaamiaan dokumenttielokuvia ovat mm. lottien kokemuksia kokoava Lotat (1995), juutalaisten kohtelusta Suomessa toisen maailmansodan aikoina kertova Daavid – Tarinoita kunniasta ja häpeästä (1997), omaelämäkerrallisia aineksia sisältävä Saalis – Tarua ja totta Mäkelän suvusta (2007) ja Tangolähettiläs (2009). Dokumenttielokuvansa Viru – tarinoita hotellista (2013) Mäkelä ohjasi yhdessä Johanna (Jolle) Onnismaan kanssa. Mäkelä perusti vuonna 2005 miehensä Jouko Seppälän kanssa elokuvien tuotantoyhtiö Kinoston. Hän on toiminut myös Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO:n puheenjohtajana vuosina 2006 - 2008. Valtion taidetoimikunta myönsi Mäkelälle viisivuotisen taiteilija-apurahan vuonna 2008. Mäkelän ensimmäinen pitkä näytelmäelokuvana valmistui sota-aikaan sijoittuva Pikkusisar (1999), toisena Arto Salmisen romaaniin perustuva musta komedia Varasto (2011). Mäkelä on ohjannut myös televisiosarjoja, kuunnelmia ja näytelmiä, kuten Raija Talvion kirjoittaman Viimeinen juna länteen Suomen Kansallisteatteriin vuonna 2006 ja Tampereen Työväenteatteriin Savyon Liebrechtin tositapahtumiin perustuvan draaman The Banality of Love / Hannah ja rakkaus (2012). Mäkelän seuraavan pitkän näytelmäelokuvan, suomalais-tšekkiläis-norjalaisena yhteistuotantona valmistuneen Mieletön elokuu (2013) taustana on Helsingissä elokuussa 1962 Neuvostoliiton järjestämä Maailman nuorison ja ylioppilaiden rauhan ja ystävyyden festivaali. Pääosin sosialististen maiden nuorten tapaaminen toi Helsinkiin 12 000 ulkomaalaista yli 130 maasta. Tuohon aikaan kylmä sota jakoi Euroopan kahtia. Elokuvan tarinassa Helsinkiin tulee Prahasta muusikko Jan (Miroslav Etzler), joka haluaa jäljittää suomalaisen nuoruudenrakastettunsa Elsan (Kati Outinen). Elsan noin 18-vuotias sisarentytär Minni (Elena Leeve) puolestaan tutustuu tšekkidelegaation johtajaan, nuoreen Adamiin (Kryštof Hádek). Elokuva on koomisen vireen sävyttämä draama. Tarinassa vilahtavat myös Urho Kekkonen, Lee Harvey Oswald ja Juri Gagarin. Lapin Kansan 5.10.2013 haastattelussa Mäkelä kertoi motiivejaan elokuvan tekoon vuoden 1962 nuorisofestivaalin tiimoilta: ”Kylmästä sodasta ei ole Suomessa tehty elokuvia. Sitä ei ole käsitelty komedian keinoin. Se oli viikko, jolloin lähes kaikki tiedustelupalvelut olivat paikalla. Kunnialliset helsinkiläiset eivät festivaalille menneet.” Espoo Ciné 2013 –festivaalilehdessä Mäkelä kertoi tšekkiläis-suomalaisesta yhteistyöstä: ”Tšekit toivat mukanaan tuoreen näkökulman Helsinkiin. He esimerkiksi löysivät ja innostuivat punatiilirakennuksista. Lisäksi molemmista maista tulevat näyttelijät toimivat kukin omilla tavoillaan. Se toi sykettä elokuvan tekemiseen.” Aihe elokuvaan oli tullut jo 1980-luvulla Prahassa, kun käsikirjoittaja-leikkaaja Raija Talvio opiskeli siellä. Elsan rooli on kirjoitettu suoraan Kati Outiselle. KAVI:n kokoelmiin tulleiden käsikirjoitusversioiden perusteella elokuvaa suunniteltiin vakavammin vuodesta 2003 lähtien. Työniminä olivat mm. "Samettikukka" ja "Hattutemppu". Niissä päähenkilön nimi oli Alli. Karjalaisen 18.9.2013 haastattelussa Mäkelä kertoi: ”Kun Talvio kirjoitti alkuperäisen käsikirjoituksen, sen jälkeen tšekkiosapuoli kirjoitti kaikki heidän dialoginsa uudestaan. Niissä on nimenomaan nähtävillä se tšekkien näkökulma tähän asiaan.” Elokuva tehtiin kolmessa maassa heinäkuusta syyskuuhun 2012. Studiokohtaukset kuvattiin Prahassa Tšekin tasavallassa, muita ulko- ja sisäkuvia Tšekeissä, Helsingissä ja Pornaisissa, loppukohtaukset ja leikkaus Norjassa. Kuvauspäivien määrä oli elokuvan call sheetien mukaan 38. Ne jakaantuivat seuraavasti: 12 päivää Prahassa, 23 Suomessa ja kaksi Norjassa. Tuottaja-kuvaaja Jouko Seppälän tiedonannon 2.3.2019 mukaan kamerakalustona oli digikamera Arri Alexa, joukkokohtauksissa niitä oli kaksi. Jouko Seppälän tiedonannon 28.2.2019 mukaan elokuva voitti The People’s Choice Award -palkinnon Kanadan Thunder Bayn kansainvälisellä festivaalilla vuonna 2014. Elokuvan dvd:llä on lisämateriaaleina kaksi making of -koostetta ja elokuvan traileri. Seuraavaksi Taru Mäkelä ohjasi Sinikka ja Tiina Nopolan luomiin hahmoihin perustuvan elokuvan Eila, Rampe ja Likka (2014). Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019 |
||||||||||||||||||
Music | ||||||||||||||||||
You're Always on My Mind Esittäjä Carol Trench Kvande Always on my Mind EarlyBird JazzNost Been a While Säveltäjä Stein Berge Svendsen Esittäjä Zmrzlina Band Saksofoni Børge- Are Halvorsen Basso Frode Berg Kitara Hans Mathisen Musiikin nauhoitus Tore Teigland / Amadeus Studios, Oslo Musiikin miksaus Stein Tore Sønsteli / Vinterland Studio, Lilllehammer Äänittäjä Axel Toreg Reite Musiikin lisensointi Ivan Chandler, Sue Crawshaw / Musicalities Ltd Let's Twist Again Säveltäjä Kal Mann and Dave Appel Esittäjä Chubby Checker Levy-yhtiö ABKCO Records Tekijänoikeus Warner/Chappell Music Scandinavia Tipi-tii Säveltäjä ja sanoittaja Kari Tuomisaari Sovittaja Pentti Lasanen Esittäjä Marion Rung Tekijänoikeus Warner/Chappell Music Finland |
||||||||||||||||||
Thanks | ||||||||||||||||||
Erityiskiitokset<br />Artturi Mutanen / P. Mutasen Elokuvakonepaja, Whale Safari Andenes, Danielle Zanoni, Marena Hotel, Andøya Rocket Range, Filmcamp As / Svein Andersen, Helsingin Kaupungin Elinkeinopalvelut / Taina Seitsara ja Nyrki Tuominen, Marcus Korhonen / YLE, Outi Rousu / Periferia Productions<br /><br />Kiitokset <br />Suomi: <br />Työväenmuseo Werstas, Lenin-museo, Iina Korhonen, Helsingin poliisi, Risto Höylä, Jari "Jatzi " Nurmiranta / James Oy, Elisan puhelinmuseo , Kansan Arkisto, Eija-Riitta Alhainen / Yle TV 2 puvusto, Pia Björkvist / Yle TV 1 puvusto, Karjalan näyttämö<br />Virve Karvonen, Alessia Sonaglioni, Yehia Eweis , Jake Nyman, Olli Ainola, Hugh Welchman, Radioteatteri, Aleksi Bardy<br />Fiona Timantti, Arja Könönen, Panu Rissanen / Poliisimuseo, Pohto Järvinen, Nostalgiamuseo Marttila, Pesuheikki / Terhi Lauren , Claes Olsson, Arto Halonen / Alfred Lonka, Kansanarkisto<br />Jenni Ahtiainen, Matti Halonen, Kaisu Mäkinen, Veikko Grönroos, Katarina Lillqvist, Hanna Hemilä, Anna Heiskanen<br />Rauno Lasanen, Janina Fröberg , Petja Hyryläinen, Fenestra Oy, Helsingin Kaupunkimittausosasto, May-Britt Stiercreutz, Tuula-Marja Mäki-Kokkila, Aleksander Lindeberg, Irina Lindeberg , Kotiaino Oy, Ekokilpi<br />Riina Sildos, Denis Friedman, Colin Tucker, Marjo-Riitta Koivumäki, Anna Wallmark, Merja Väisänen, Elina Ortamo<br /><br />Tšekki: <br />Petr Ostrouchov, Tomáš Zeman, Jan Bradáč, Petr Jarchovsky, Patrik Dürl, Tomáš Pak, Martin Palán, Zuzana Kopečková<br /><br />Norja:<br />Renate Ingvartsen, Revygruppa Fyr Laus, Inger Johanne Johnsen, Siv Alsos<br />Lill Inger Tyvold Berg-Olsen, Heine Tyvold Berg-Olsen, Fredrik Aune Gundersen, Vigdis Dragland <br />Arne Skogvold, Bleik Menighetshus, Odd Gunnar Sjåfjell, Odd Ottesen<br />Katherine Marjala, Bertine Marjala, Hanna Kristiansen, Einar Karoliussen<br />Andreassens Bussruter, Gunnar Syvertsen, Alf-Andre Hansen<br />Jørn Bordewich, Alf-Andre Hansen, Hanna Hansen Kristiansen, Hanna Svinsås Magga<br /><br />Kiitos kaikille avustajille ja museoautojen omistajille |
||||||||||||||||||
Technical Data | ||||||||||||||||||
|