Haku

Toivon tuolla puolen

Ljus i natten (ruotsinkielinen nimi)
The Other Side of Hope (englanninkielinen nimi)
Die Andere Seite der Hoffnung (saksankielinen nimi)
Pakolainen (työnimi)
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa
QR-koodi

Aineistosta vastaa

  • Kansallinen audiovisuaalinen instituutti

Toivon tuolla puolen

Aki Kaurismäen elokuva Toivon tuolla puolen (2017) on ns. satamakaupunkitrilogian toinen osa ja kertoo kahden miehen tarinaa. Syyrialainen pakolainen Khaled (Sherwan Haji) on joutunut Suomeen ja anoo turvapaikkaa, joka häneltä kuitenkin evätään. Hän jää laittomasti maahan. Wikström (Sakari Kuosmanen) on miesten paitoja edustava kauppamatkustaja, joka luopuu ammatistaan ja tienaa pokerinpeluulla sen verran rahaa, että voi ostaa vaatimattoman ravintolan helsinkiläiseltä syrjäkadulta. Kohdatessaan Khaledin piileskelemässä kapakan pihalla Wikström palkkaa tämän siivoojaksi. Asiat näyttävät sujuvan, mutta Khaledin pitää vielä löytää pakomatkalla kadottamansa sisar.

Tallennettuna:
Genre
Ikäraja
12
Näyttelijät
Sherwan Haji, Khaled
Sakari Kuosmanen, Wikström
Kaija Pakarinen, vaimo
Janne Hyytiäinen, Nyrhinen
Ilkka Koivula, Calamnius
Nuppu Koivu, Mirja
Simon Hussein Al-Bazoon, Mazdak
Niroz Haji, Miriam
Tuomari Nurmio, katusoittaja
Abdi Jama, aseman kassa
Antti Virmavirta, poliisi asemalla
Timo Torikka, poliisi asemalla
Olli Varja, juoppo
Pia Riihioja, vaatekaupan myyjä
Kati Outinen, vaatetusliikkeen omistajatar
Maria Järvenhelmi, vastaanottokeskuksen virkailija
Katja Tolonen, vastaanottokeskuksen virkailija
Mohamed Awad, Issa
Seppo Väisänen, Migrin vahtimestari
Milka Ahlroth, Migrin haastattelija
Karar Al-Bazoon, Migrin tulkki
Ismo Haavisto, kitaristi baarin ovella
Tommi Eronen, huligaani bussipysäkillä
Vesa Häkli, huligaani bussipysäkillä
Dome Karukoski, huligaani bussipysäkillä
Pekka Wiik, paitavaraston ostaja
Erkki Lahti, Casinon ovimies
Mikko Mykkänen, pokerisalin ovimies
Minna Maskulin, pokerisalin tarjoilija
Heikki Heimo, pokerisalin kassa
Sulevi Peltola, pokerisalin pitäjä
Matti Onnismaa, kylmäsilmäinen mies
Hannu-Pekka Björkman, pokerinpelaaja
Hannu Lauri, pokerinpelaaja
Juhani Niemelä, pokerinpelaaja
Atte Blom, pokerinpelaaja
Jörn Donner, pokerinpelaaja
Jukka Virtanen, pokerinpelaaja
Kai Kilpinen, pokerinpelaaja
Puntti Valtonen, välittäjä
Taneli Mäkelä, myyjä
Heikki Metsämäki, liikemies lounaalla
Clas-Ove Bruun, baarimikko
Harri Marstio, muusikko baarissa
Antero Jakoila, muusikko baarissa
Ville Virtanen, oikeussalin viranomainen
Mirja Oksanen, oikeussalin viranomainen
Kari Vento, oikeussalin viranomainen
Hamid Al-Bazoon, tulkki oikeussalissa
Sami Silventoinen, poliisi vastaanottokeskuksessa
Jari Tuomola, poliisi vastaanottokeskuksessa
Mikael Hankkila, vartija vastaanottokeskuksessa
Imad Alkhatib, saz-soittimen lainaaja
Markku Hillilä, muusikko (Dumari ja Spuget)
Mitja Tuurala, muusikko (Dumari ja Spuget)
Esa Pulliainen, muusikko (Dumari ja Spuget)
Panu Vauhkonen, Liberation Army Finland -ryhmän jäsen
Axel Laurén, Liberation Army Finland -ryhmän jäsen
Pauli Patinen, Liberation Army Finland -ryhmän jäsen
Juuso Hirvikangas, rantojen mies
Esa Kukkola, rantojen mies
Tom Liljemark, rantojen mies
Reima Mäenpää, rantojen mies
Tomi Wahlroos, rantojen mies
Elina Knihtilä, aluevalvontaviranomainen
Hannu Kivioja, poliisi
Antti Määttänen, palopäällikkö
Elias Westerberg, Winston
Samuel Jaari, Winstonin apulainen
Pirita Pesu, poliisi kaupan edessä
Lauri Untamo, poliisi kaupan edessä
Marko Haavisto, tanssiorkesterin muusikko (Poutahaukat)
Samuli Halonen, tanssiorkesterin muusikko (Poutahaukat)
Jaakko Rossi, tanssiorkesterin muusikko (Poutahaukat)
Jouni Saario, tanssiorkesterin muusikko (Poutahaukat)
Tommi Korpela, Melartin
Jonas Nourisson, tullimies
Heikki Häkkinen, tullimies
Kreditoimattomat näyttelijät
Tanja Talaskivi, nainen ravintolassa
Sami Muttilainen, mies poliisiasemalla
Muut tekijät
Aki Kaurismäki, käsikirjoittaja
Aki Kaurismäki, tuottaja
Timo Salminen, kuvaaja
Samu Heikkilä, leikkaaja
Tero Malmberg, äänisuunnittelija
Ville Grönroos, lavastaja
Heikki Häkkinen, lavastaja
Markku Pätilä, lavastaja
Tiina Kaukanen, puvustus ja maskeeraus
Eevi Kareinen, apulaisohjaaja, casting
Mark Lwoff, tuotantopäällikkö
Misha Jaari, tuotantopäällikkö
Mika Ailasmäki, 1. kamera-assistentti
Anne Vahlsten, 2. kamera-assistentti
Malla Hukkanen, kuvaussihteeri, still-kuvat
Olli Varja, valosuunnittelija
Kalle Penttilä, valomies
Ville Väänänen, valomies
Janne Jääskeläinen, valomies
Konsta Hormia, ääniassistentti
Iisakki Hormia, ääniassistentti
Liisa Pesonen, puvustusassistentti
Jonas Nourisson, järjestäjä
Jussi Laitinen, rekvisiitta-apulainen
Teemu Koivistoinen, lavasterakentaja
Mika Ojala, lavasterakentaja
Jukka Rautiainen, lavasterakentaja
Thomas Poole, lavasterakentaja
Mari Suominen, lavastemaalari
Karita Raikamo, lavastemaalari
Mika Koikkalainen, lavastemaalari
Miika Sivonen, lavasteharjoittelija
Marita Kuusiniemi, ompelija
Veera Aaltonen, valokuvaaja
Haije Tulokas, tuotantosihteeri
Kirsi Hatara, tuotantosihteeri
Milla Sevón, tuotantokoordinaattori
Susanna Okker, tuotantoassistentti
Paula Oinonen, varpun ohjaaja
Eeva Oinonen, ilmin ohjaaja
Jouni Kortesato, kuvausautot
Nuppu Koivu, catering
Rosa Tapola, catering
Sasha Wolf, catering
Mahmoud Al-Bazoon, tulkki
Heikki Keskinen, kirjanpitäjä (Tilitoimisto FaktaCount Oy)
Tero Malmberg, äänileikkaus
Olli Pärnänen, äänileikkaus
Olli Pärnänen, miksaus (Meguru Film Sound Oy)
Jyri Riikonen, musiikin äänitys (E-studio)
Petri Majuri, musiikin äänitys (E-studio)
Tero Malmberg, musiikin äänitys
Steve Farman, negatiivileikkaus
Hannes Bruneel, filmin siirto
Dirk DeJonghe, värimäärittely
Antti Tapola, graafikko (Vinjetti Ky)
Janne Kauppila, tekstityspalvelut (Saga Vera Oy)
Capital Catering, catering
Color By DeJonghe, laboratorio
Vakuutusyhtiö Fennia, vakuutukset
Op-Pohjola, vakuutukset
Dumari ja Spuget, bändi
Poutahaukat, tanssiorkesteri
B-Plan Distribution Oy, levittäjä
The Match Factory GmbH, levittäjä
Future Film Oy, levittäjä
Tuotantotiedot
Tuotanto
Tuotantokustannukset
1 600 000 €
Rahoitus
Julkaistu
2017
Esitystiedot
Levittäjä
Ensi-ilta
03.02.2017
Ensi-iltapaikat
Espoo: Kino Tapiola, Omena 3, Sello 2 & 4
Helsinki: Kinopalatsi 2 & 5, Tennispalatsi 14
Hämeenlinna: Bio Rex Verkatehdas 1
Joensuu: Tapio 3
Jyväskylä: Fantasia 6
Kotka: Trio 1
Kouvola: Kino 2, Studio 3
Kuopio: Scala 5
Lahti: Kino Iiris, Kuvapalatsi 4 & 6
Lappeenranta: Kino-Aula, Strand 2
Mikkeli: Kinolinna 3
Oulu: Plaza 8, Star 3
Pori: Promenadi 4
Porvoo: Bio Rex 4
Rovaniemi: Bio Rex 4
Salo: Lumo
Seinäjoki: Bio Marilyn 2, Matin-Tupa
Tampere: Niagara, Plevna 4 & 5
Turku: Kinopalatsi 4 & 5
Vaasa: Bio Rex 5
Vantaa: Bio Grand, Flamingo 3 & 4, Kino Myyri
Muut näytökset
  • 03.02.2017 Helsinki: Orion (35 mm filmikopio) erikoisesitys
Televisioesitykset
  • 01.04.2018 YLE TV1 [Kotikatsomo]
  • 02.04.2018 YLE TV1 [Kotikatsomo]
Palkinnot
Internationale Filmfestspiele Berlin, Berliini, Saksa 2017: paras ohjaaja (Hopeinen karhu): Aki Kaurismäki.
Audi Dublin International Film Festival, Dublin, Irlanti 2017: Dublin Film Critics Circle Awards: paras miesnäyttelijä: Sherwan Haji.
Luxembourg City Film Festival, Luxemburg, Luxemburg 2017: Grand Prix (10 000 €).
Filmfest München, München, Saksa 2017: The German Cinema Award for Peace: paras kv. ohjaaja: Aki Kaurismäki.
FIPRESCI Grand Prix 2017.
Festivaaliosallistumiset
Internationale Filmfestspiele Berlin / Competition Berliini, Saksa 2017
Audi Dublin International Film Festival Dublin, Irlanti 2017
Luxembourg City Film Festival / Competition Luxemburg, Luxemburg 2017
Movies that Matter Film Festival Haag, Alankomaat 2017
Moscow International Film Festival Moskova, Venäjä 2017
Filmfest München München, Saksa 2017
Toronto International Film Festival / Masters Toronto (ON), Kanada 2017
Rakkautta & Anarkiaa Helsinki, Suomi 2017
Chicago International Film Festival / International Features Chicago (IL), Yhdysvallat 2017
SUBTITLE European Film Festival Kilkenny, Irlanti 2017
Shanghai International Film Festival / SIFF Highlights Shanghai, Kiina 2018
Ulkomaanmyynti
Cinemien/ABC, Alankomaat
Cinemien/ABC, Belgia
Golem, Espanja
Curzon, Iso-Britannia
Curzon, Irlanti
Cinema srl., Italia
Eurospace, Japani
Cinemien/ABC, Luxemburg
Gutek, Puola
Diaphana Distribution, Ranska
Folkets Bio, Ruotsi
Filmcoopi, Sveitsi
Sisältöseloste
Aiheet
Musiikki
Oi mutsi, mutsi
säv., san. Hannu Nurmio
es. Tuomari Nurmio
© Warner/Chappell Finland Oy
℗ Universal Music Finland

Soi maininki hiljainen
säv. Fridrich Bruk, san. Juha Vainio
es. Olavi Nyrhilä & tango-orkesteri Kipinä
© Warner/Chappell Finland Oy
℗ Telakka

Midnight Man
säv., san. Ismo Haavisto
es. Ismo Haavisto
© Lake Water Oy ℗ Sputnik Oy

Syyspihlajan alla
säv. Arvo Koskimaa, san. Veikko Virmajoki
es. Henry Theel
© Warner/Chappell Finland Oy
℗ 1961 Warner Music Finland Oy

A Night Without Moon
säv. Sherwan Haji
es. Sherwan Haji
© Sherwan Haji ℗ Sputnik Oy

Tämä maa
säv. Timo Kiiskinen & Tommi Viksten, san. Timo Kiiskinen
es. Harri Marstio ja Antero Jakoila
© Warner/Chappell Finland Oy ℗ Sputnik Oy

Kaipuuni tango
säv., san. Unto Mononen
es. Marko Haavisto ja Poutahaukat
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Skulaa tai delaa
säv., san. Hannu Nurmio
es. Dumari ja Spuget, feat. Esa Pulliainen
© Rillumarei Productions Oy

Takedan kehtolaulu
säv., san. trad.
es. Toshitake Shinohara
© Sputnik Oy ℗ Laika Ltd

Hoshi o mitsumete
säv., san. trad.
es. Toshitake & The Old Boys
© Sputnik Oy ℗ Sputnik Oy 2012

Mortadella
säv. Jukka Salmi
es. Jukka Salmi
© Jukka Salmi ℗ Sputnik Oy

Illan suussa kun...
säv. Jukka Salmi
es. Jukka Salmi
© Jukka Salmi ℗ Sputnik Oy

Kurjuuden kuningas
säv., san. Hannu Nurmio
es. Dumari ja Spuget featuring Esa Pulliainen
© Warner/Chappell Music Finland Oy
℗ Sputnik Oy
Arkistoaineisto
Uutislähetyksen kuvamateriaali: Yleisradio Oy ja AFP,
uutistoimittajat Matti Rönkä, Kirsti Karttunen, Sampo Vaarakallio
Tarkastustiedot
Ilmoitus
luokittelu
Tarkastuspäivä
11.01.2017
Formaatti
DCP
Perustelut
Väkivalta, ahdistus.
Kesto/leikattu
01:38:00
Ikäraja
12
Tekniset tiedot
Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Digital (SRD)
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
98 min
Pääsy
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa