Peruna
Finna-árvvoštallan
Peruna
Furkejuvvon:
| Genre | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ahkerádji | ||||||||||||
|
7 |
||||||||||||
| Neavttárat | ||||||||||||
|
Eará artisttat
Muut ADR-ääninäyttelijät: Jouko Ahola, Alex Anton, Juha Hakanen, Antti Tuomas Heikkinen, Eero Herranen, Kari Hietalahti, Joel Hirvonen, Eveliina Kantola, Viveka Kiander, Ossi Kolehmainen, Tommi Korpela, Mikko Kouki, Ilmari Kujansuu, Jonne Laakso, Linnea Leino, Lauri Maijala, Mikko Neuvonen, Joonas Nordman, Maiju Nousiainen, Mikko Penttilä, Daniel Riihilahti, Henkka Streng, Hannes Suominen, Jenni Säntti, Marko Talli, Joona Tena, Helena Wahlberg, Mimosa Willamo. ,
Muut ADR-ääninäyttelijät: Jouko Ahola, Alex Anton, Juha Hakanen, Antti Tuomas Heikkinen, Eero Herranen, Kari Hietalahti, Joel Hirvonen, Eveliina Kantola, Viveka Kiander, Ossi Kolehmainen, Tommi Korpela, Mikko Kouki, Ilmari Kujansuu, Jonne Laakso, Linnea Leino, Lauri Maijala, Mikko Neuvonen, Joonas Nordman, Maiju Nousiainen, Mikko Penttilä, Daniel Riihilahti, Henkka Streng, Hannes Suominen, Jenni Säntti, Marko Talli, Joona Tena, Helena Wahlberg, Mimosa Willamo.Oza fáttáinVeahkeheaddjit
Romalda Abramaitienė, Jan Abramyčev, Taja Aliaševičienė, Dargis Ambrasas, Valentas Arbačiauskas, Teresė Arbutavičienė, Semion Askotskij, Dalia Augulytė, Bartvydas Babenskas, Viktorija Babkinytė, Kęstutis Bagdonas, Martynas Bakanauskas, Marius Balskus, Mindaugas Baltuška, Marija Banaitytė, Jonas Baniulis, Arnoldas Baranauskas, Vladimir Baranov, Audrius Bardzilauskas, Genovaitė Bartkuvienė, Albinas Batavičius, Tatjana Beltikova, Sandra Biaigo, Justina Biekšaitė, Jonas Bieliauskas, Audrius Bieliauskas, Neringa Bielskienė, Anželika Biveinytė, Liuda Blaudžiunaitė, Renatas Bliuvas, Robert Boguška, Adriana Brazauskaitė, Austėja Brazauskaitė, Lina Brazauskienė, Genovaitė Brazienė, Viktorija Bruzaite, Marika Bröckl, Minea Bröckl, Roma Budžiutė, Ugnius Bukevičius, Vasilijus Burakovas, Diana Burbulytė, Tomas Bušauskas, Aldona Čepaitienė, Vaiva Konstancija Čerkauskaitė, Mindaugas Česnulevičius, Jurgita Cholina, Aušra Cibienė, Lina Čyrienė, Bela Daniel, Julius Danielius, Beatričė Danieliūtė, Lorita Daugelienė, Jevgenij Demjančiuk, Viktoras Dikmonas, Kęstutis Dringelis, Vėtra Dubinskaitė, Upė Dubinskaitė, Aleksandr Dubovik, Pavel Džus, Vytis Ferinauskas, Inesa Filipova, Sergėjus Filosofovas, Snieguolė Gabalienė, Aleksandras Gailius, Asta Galbuogienė, Liudas Galiauskas, Evelina Galinkevičė, Jurgita Gasiūnienė, Martynas Genkovas, Genovaitė Giniotienė, Vytautas Glebkus, Marius Gliaudelis, Bronius Goda, Miglė Gražytė, Osvaldas Griškevičius, Leonas Grižibauskas, Aleksandras Grybauskas, Albinas Gudukas, Vladimiras Guk, Jelena Guk, Leonid Gunovič, Rugilė Hokušaitė, Alpas Ingilertas, Aurelija Iščiukienė, Stanislovas Ivanovas, Eglė Jacikevičienė, Tychon Jagorov, Kristina Jakavonytė, Antanas Jakonis, Aleksandras Jakunovas, Janina Jasinskaja, Virginija Jasulevičiūtė, Janina Jazauskaitė, Vitalijus Jegorovas, Kazimieras Junda, Algirdas Juškys, Oksana Jutkevič, Rūta Kabišiūtė, Renatas Kačinauskas, Viktorija Kaladienė, Jevgenij Kalmykov, Roneta Kaminskaitė, Emilis Kanapienis, Rasa Kareiviene, Olga Kasjanova, Danutė Kaunienė, Lina Kelmelienė, Armilė Kelmelytė, Anelė Kerušauskienė, Dangyra Keturkienė, Miroslav Kevra, Ingrida Kildanavičiūtė, Darius Kilijonas, Marius Kinstaitis, Viktorija Kisel, Gelena Kleišmane, Vladas Kondrasevičius, Herkus Kondrasevičius, Tauras Kondrasevičius, Rugilė Kondrasevičiūtė, Vėjūnė Kondrasevičiūtė, Vakarė Kondrasevičiūtė, Danutė Kondrašienė, Oleg Koreš, Ivan Kormoš, Nikita Koroliov, Giedrė Kralikauskienė, Nijolė Krasauskaitė, Jovita Krivaitė, Aldona Kubiliūtė, Marius Kučinskas, Volha Kukharenka, Darius Kvietkus, Inga Labutytė, Domantas Laivys, Audronė Laucienė, Tatjina Lavrinovič, Liubov Lavrinovič, Mariia Lepis, Jakovas Lifšic, Jurgita Linkevičiūtė Kacevičienė, Olga Litvinova, Paulius Liutika, Ieva Mačiuitytė, Dalius Maila, Darius Maknis, Romaldas Maliauka, Inga Malofejev, Akvilė Manvelian, Stasys Martinkus, Vida Masidunskaitė, Ilona Milaševič, Renata Milašiūnaitė, Alvyda Mizaraitė, Donvina Morėnaitė, Jaroslavas Marijonas Moško, Jonas Vidmantas Muliuolis, Zita Muračiova, Jerzy Andrzej Myszko, Robert Jacek Nadtočij, Natalija Nakienė, Aistė Naruševičiūtė, Rūta Naugžemytė, Neringa Navikaitė, Daniel Nemilencev, Simonas Obcarskas, Alevtina Oleinik, Kamila Oliševska, Irena Olševska, Lidija Osipova, Valentinas Ostapenka, Vardas Pavardė, Danilas Pavilionis, Sergej Penkovksij, Martynas Ervinas Peteraitis, Gytis Petkevičius, Emilija Petronienė, Ipolitas Petrošius, Danguolė Petrulienė, Simonas Pilkauskas, Viltauta Pocienė, Robert Polonski, Saulius Povilavičius, Zita Prokopavičiūtė, Rimantas Pumeris, Ada Pumput, Aldona Pupelienė, Vitalis Purlys, Stasys Račkauskas, Valdas Radavičius, Edgaras Radevičius, Gediminas Radvilas, Jevgenijus Radziunas, Ramūnas Ragalinskas, Natalija Ranceva, Eugenijus Rauplys, Snizhana Riabykina, Paulius Romaitis, Anton Runovič, Žaneta Rynkevič, Vidmantas Šalna, Alvydas Šalomskas, Rimantas Samavičius, Aistė Sandaitė, Zinaida Sandienė, Vytautas Šaras, Sergėjus Šaršunas, Vaidotas Seliukas, Emilija Senavaitytė, Michailas Šeras, Ruslanas Šerkšnys, Boris Šesternikov, Anna Shklyaeva, Rimantas Sinkevič, Elena Skrilienė, Saulius Smaliukas, Sergej Šmyriov, Viltė Julė Špakauskaitė, Vaidas Stadalninkas, Viktoras Staniulis, Stefanija Stankevičienė, Darija Steponavičiūtė, Rytis Strailys, Inga Strakauskaitė, Rūta Straševičiūtė, Vytautas Streckis, Žana Strokun, Ona Subačiūtė, Danutė Sucharevskaja, Daiva Sukovienė, Povilas Sunklodas, Aušra Surblytė, Gintautas Surgautas, Antanas Svolkenis, Aldona Talutienė, Andrej Tatarenko, Ruslanas Težikas, Nida Timinskaitė, Olga Timofejenko, Anastasija Tomaševič, Alvydas Trakinskas, Valerij Tretjakov, Aušra Trimailovienė, Jūratė Trumpickaitė, Sonata Tumaševič, Lilija Tumėnienė, Algirdas Tupė, Nikolajus Urbanovič, Kristina Užėnaitė, Ana Vaitkevičienė, Dainius Vaitkevičius, Galina Valackienė, Žilvinas Valainis, Rima Vaniarchina, Živilė Vasiliauskaitė, Audrius Vėbra, Gražina Venenen, Olga Veremejeva, Vasilijus Vetrovas, Kamilė Vilk, Frida Vitkauskienė, Leokadija Voitku, Dmitrij Zavadzkas, Rytis Zigmantavičius, Jonas Saulius Žilinskas, Neringa Žukauskaitė, Asta Žukauskienė, Alina Žvinklienė. ,
Romalda Abramaitienė, Jan Abramyčev, Taja Aliaševičienė, Dargis Ambrasas, Valentas Arbačiauskas, Teresė Arbutavičienė, Semion Askotskij, Dalia Augulytė, Bartvydas Babenskas, Viktorija Babkinytė, Kęstutis Bagdonas, Martynas Bakanauskas, Marius Balskus, Mindaugas Baltuška, Marija Banaitytė, Jonas Baniulis, Arnoldas Baranauskas, Vladimir Baranov, Audrius Bardzilauskas, Genovaitė Bartkuvienė, Albinas Batavičius, Tatjana Beltikova, Sandra Biaigo, Justina Biekšaitė, Jonas Bieliauskas, Audrius Bieliauskas, Neringa Bielskienė, Anželika Biveinytė, Liuda Blaudžiunaitė, Renatas Bliuvas, Robert Boguška, Adriana Brazauskaitė, Austėja Brazauskaitė, Lina Brazauskienė, Genovaitė Brazienė, Viktorija Bruzaite, Marika Bröckl, Minea Bröckl, Roma Budžiutė, Ugnius Bukevičius, Vasilijus Burakovas, Diana Burbulytė, Tomas Bušauskas, Aldona Čepaitienė, Vaiva Konstancija Čerkauskaitė, Mindaugas Česnulevičius, Jurgita Cholina, Aušra Cibienė, Lina Čyrienė, Bela Daniel, Julius Danielius, Beatričė Danieliūtė, Lorita Daugelienė, Jevgenij Demjančiuk, Viktoras Dikmonas, Kęstutis Dringelis, Vėtra Dubinskaitė, Upė Dubinskaitė, Aleksandr Dubovik, Pavel Džus, Vytis Ferinauskas, Inesa Filipova, Sergėjus Filosofovas, Snieguolė Gabalienė, Aleksandras Gailius, Asta Galbuogienė, Liudas Galiauskas, Evelina Galinkevičė, Jurgita Gasiūnienė, Martynas Genkovas, Genovaitė Giniotienė, Vytautas Glebkus, Marius Gliaudelis, Bronius Goda, Miglė Gražytė, Osvaldas Griškevičius, Leonas Grižibauskas, Aleksandras Grybauskas, Albinas Gudukas, Vladimiras Guk, Jelena Guk, Leonid Gunovič, Rugilė Hokušaitė, Alpas Ingilertas, Aurelija Iščiukienė, Stanislovas Ivanovas, Eglė Jacikevičienė, Tychon Jagorov, Kristina Jakavonytė, Antanas Jakonis, Aleksandras Jakunovas, Janina Jasinskaja, Virginija Jasulevičiūtė, Janina Jazauskaitė, Vitalijus Jegorovas, Kazimieras Junda, Algirdas Juškys, Oksana Jutkevič, Rūta Kabišiūtė, Renatas Kačinauskas, Viktorija Kaladienė, Jevgenij Kalmykov, Roneta Kaminskaitė, Emilis Kanapienis, Rasa Kareiviene, Olga Kasjanova, Danutė Kaunienė, Lina Kelmelienė, Armilė Kelmelytė, Anelė Kerušauskienė, Dangyra Keturkienė, Miroslav Kevra, Ingrida Kildanavičiūtė, Darius Kilijonas, Marius Kinstaitis, Viktorija Kisel, Gelena Kleišmane, Vladas Kondrasevičius, Herkus Kondrasevičius, Tauras Kondrasevičius, Rugilė Kondrasevičiūtė, Vėjūnė Kondrasevičiūtė, Vakarė Kondrasevičiūtė, Danutė Kondrašienė, Oleg Koreš, Ivan Kormoš, Nikita Koroliov, Giedrė Kralikauskienė, Nijolė Krasauskaitė, Jovita Krivaitė, Aldona Kubiliūtė, Marius Kučinskas, Volha Kukharenka, Darius Kvietkus, Inga Labutytė, Domantas Laivys, Audronė Laucienė, Tatjina Lavrinovič, Liubov Lavrinovič, Mariia Lepis, Jakovas Lifšic, Jurgita Linkevičiūtė Kacevičienė, Olga Litvinova, Paulius Liutika, Ieva Mačiuitytė, Dalius Maila, Darius Maknis, Romaldas Maliauka, Inga Malofejev, Akvilė Manvelian, Stasys Martinkus, Vida Masidunskaitė, Ilona Milaševič, Renata Milašiūnaitė, Alvyda Mizaraitė, Donvina Morėnaitė, Jaroslavas Marijonas Moško, Jonas Vidmantas Muliuolis, Zita Muračiova, Jerzy Andrzej Myszko, Robert Jacek Nadtočij, Natalija Nakienė, Aistė Naruševičiūtė, Rūta Naugžemytė, Neringa Navikaitė, Daniel Nemilencev, Simonas Obcarskas, Alevtina Oleinik, Kamila Oliševska, Irena Olševska, Lidija Osipova, Valentinas Ostapenka, Vardas Pavardė, Danilas Pavilionis, Sergej Penkovksij, Martynas Ervinas Peteraitis, Gytis Petkevičius, Emilija Petronienė, Ipolitas Petrošius, Danguolė Petrulienė, Simonas Pilkauskas, Viltauta Pocienė, Robert Polonski, Saulius Povilavičius, Zita Prokopavičiūtė, Rimantas Pumeris, Ada Pumput, Aldona Pupelienė, Vitalis Purlys, Stasys Račkauskas, Valdas Radavičius, Edgaras Radevičius, Gediminas Radvilas, Jevgenijus Radziunas, Ramūnas Ragalinskas, Natalija Ranceva, Eugenijus Rauplys, Snizhana Riabykina, Paulius Romaitis, Anton Runovič, Žaneta Rynkevič, Vidmantas Šalna, Alvydas Šalomskas, Rimantas Samavičius, Aistė Sandaitė, Zinaida Sandienė, Vytautas Šaras, Sergėjus Šaršunas, Vaidotas Seliukas, Emilija Senavaitytė, Michailas Šeras, Ruslanas Šerkšnys, Boris Šesternikov, Anna Shklyaeva, Rimantas Sinkevič, Elena Skrilienė, Saulius Smaliukas, Sergej Šmyriov, Viltė Julė Špakauskaitė, Vaidas Stadalninkas, Viktoras Staniulis, Stefanija Stankevičienė, Darija Steponavičiūtė, Rytis Strailys, Inga Strakauskaitė, Rūta Straševičiūtė, Vytautas Streckis, Žana Strokun, Ona Subačiūtė, Danutė Sucharevskaja, Daiva Sukovienė, Povilas Sunklodas, Aušra Surblytė, Gintautas Surgautas, Antanas Svolkenis, Aldona Talutienė, Andrej Tatarenko, Ruslanas Težikas, Nida Timinskaitė, Olga Timofejenko, Anastasija Tomaševič, Alvydas Trakinskas, Valerij Tretjakov, Aušra Trimailovienė, Jūratė Trumpickaitė, Sonata Tumaševič, Lilija Tumėnienė, Algirdas Tupė, Nikolajus Urbanovič, Kristina Užėnaitė, Ana Vaitkevičienė, Dainius Vaitkevičius, Galina Valackienė, Žilvinas Valainis, Rima Vaniarchina, Živilė Vasiliauskaitė, Audrius Vėbra, Gražina Venenen, Olga Veremejeva, Vasilijus Vetrovas, Kamilė Vilk, Frida Vitkauskienė, Leokadija Voitku, Dmitrij Zavadzkas, Rytis Zigmantavičius, Jonas Saulius Žilinskas, Neringa Žukauskaitė, Asta Žukauskienė, Alina Žvinklienė.Oza fáttáin |
||||||||||||
| Eará dahkkit | ||||||||||||
|
|
||||||||||||
| Buvttadandieđut | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Juohkindieđut | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Giitosat | ||||||||||||
|
Kiitos: Elsa Hietala, Matti Aaltio, Olivia Aaltio, Marika Bröckl, Minea Bröckl, Frida Ehrnsten, Tatiana Elf, Jonni Haasanen, Vappu Ikonen, Lauri Kervinen, Atte Laurila, Rick Mueller, Anni Pänkäälä, Maiju Ranta, Rainer Räsänen, Essi Siljoranta, Dieter Steffmann, Jenni Säntti, Isla Talli, Tia Talli, Tilda Talli, Tiina Virkajärvi.<br /><br />Yhteistyössä: Jenni Kujala, Merja Ylitalo, Taru Tuusa, Heini Mikkonen, Wilhelmiina Ritala, Johanna Kouhi, Anita Högbacka, Jaakko Veijola, Minna Kommeri, Pia af Hällström, Harri Mäkivuokko, Suvi Anttila, Laila Matikainen, Merja Rehn, Paula Ilola, Pia Tapio-Knuuttila, Sanna Mansikkamäki, Tapio Knuuttila, Ilkka Rahkonen.<br /><br />Erityiskiitokset: Trakai History Museum, The Open Air Museum of Lithuania (Rumšiškės), Siesikai Estate, Vilnius Film Office, Kaunas Film Office. |
||||||||||||
| Dárkkistandieđut | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Teknihkalaš dieđut | ||||||||||||
|