Kainuu 39.
Kainuu 1939 - Händelser i en avlägsen del av Finland (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)
Two Forces (englanninkielinen nimi)
Kainuu 1939 (saksankielinen nimi)
Juustosota (työnimi)
Kainuu 1939 (työnimi)
Talvisota - Juntusranta (työnimi)
Kainuu 1939 (ranskankielinen käännösnimi)
Finna-arvio
Kainuu 39.
Pirjo Honkasalon ja Pekka Lehdon ohjaama dokumenttielokuva Kainuu 39. (1979) yhdistelee dokumentin ja fiktion aineksia. Elokuvassa seurataan Suomussalmen Juntusrannan kylän asukkaiden elämää talvisodan ja sitä seuranneen välirauhan aikana. Väylä menneisyyteen aukeaa Vihtori Suutarin (Markku Suutari) päiväkirjan pohjalta. Tarina lähtee liikkeelle dokumenttina ja muuttuu vähitellen talvisodan ja kesän 1940 tapahtumien rekonstruoinniksi, joiden lomaan on leikattu dokumenttiosuuksia.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||||||||
K8 |
||||||||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||||||||
Kreditoimattomat näyttelijät
Muut esiintyjät
Väki täisaunassa: Lesosia, Kemppaisia, Keloja (Lähde: SKF 8)<br /><br />Arkistoaineisto / esiintyjät: Adolf Hitler (Lähde: SKF 8) ,
Väki täisaunassa: Lesosia, Kemppaisia, Keloja (Lähde: SKF 8)<br /><br />Arkistoaineisto / esiintyjät: Adolf Hitler (Lähde: SKF 8)Hae aiheistaAvustajat
Heimo Hautala, Juntusrannan, Selkoskylän, Perangan ja Ämmänsaaren asukkaita ,
Heimo Hautala, Juntusrannan, Selkoskylän, Perangan ja Ämmänsaaren asukkaitaHae aiheista |
||||||||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||||||||
Dokumenttiäänet: Oy Yleisradio Ab:n puhearkisto
Dokumenttiäänet: Oy Yleisradio Ab:n puhearkistoHae aiheistaKreditoimattomat
|
||||||||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||||||||
1978 - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||||||||
"Kainuu 39 on ensisijaisesti historiankirjoitusta, erään mielipiteen dokumentointia", määritteli Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 6.12.1979). "Juntusrantalaisten vaiheet ovat niitä, joita virallinen historiankirjoitus ei paljon muista, varsinkin kun tilanne syntyi siksi, ettei juntusrantalaisia kukaan silloin marraskuussa 1939 muistanut. Kainuu 39 kertoo hyvin kapean totuuden, se muu ympäriltä on niin usein muualla kerrottu. [- -] Elokuvana Kainuu 39 keskittyy kertomaan asiansa. Aihetta lähestytään ensin hiukan kankein askelin, mutta kun tarina lähtee pyörimään ja parikymmenkesäiset suutarien, kemppaisten ja korhosten nuoret pääsevät tarinansa ytimiin, Kainuu 39 saa siivet selkäänsä. Ja siinä määrin se pääsee vauhtiin ja on kiinnostava, että syksyn muut ensi-illat saavat hävetä sen rinnalla ainakin inhimillisyyden määrässä." "Myös ilmaisullisesti elokuva tarjoaa rikkaan ja moniulotteisen kudelman, jossa välineen luonne on tajuttu syvällisellä tavalla", kiitti Pertti Lumirae (Suomen Sosialidemokraatti 6.12.1979). "Menneisyys ja nykyisyys risteytyvät mielenkiintoisella ja mielikuvitusta kiihottavalla tavalla: prosessin aikoinaan kokeneiden henkilöiden jälkeläiset saavat näyteltäväkseen alkuperäisen tapahtumakulun. Siirtyminen dokumentista fiktioon [- -] on toteutettu oivaltavasti. Amatöörien käyttö on onnistunut sekin harvinaisen hienosti: näyttelijät - sekä nuoret että vanhat - paneutuvat osiinsa sellaisella hartaudella, että heihin uskoo varauksettomasti. Aikakauden tuntu on tavoitettu vaivattomasti. Tiettyjä tekijöiden haluamia talvikohtauksia ei saatu rahanpuutteen takia koskaan toteutetuksi, mutta se ei tunnu kuitenkaan vaikuttaneen ratkaisevasti elokuvan ehyeen ilmeeseen." "Karulla, yksinkertaisella, sydämeenkäyvällä tavalla" näki Markku Tuuli (Katso 1/1980, 34/1980) Honkasalon ja Lehdon kertoneen traagisen tapahtumaketjun. "Kaikki näyttelijät ovat paikallisia asukkaita ja elokuvasta välittyy väärentämätön, suora kosketus ihmisiin. Kylien ja korpien kuvissa on samanlaista 'vähäosaisten' elämän ymmärtämisen aitoa paatosta kuin Mikko Niskasen elokuvissa parhaimmillaan ja toisaalta kerronnan kiihkoton, pelkistynyt ote tuo mieleen Timo Linnasalon Vartioidun kylän. Tilanteiden rikas hahmotus, ihmisten ilmeiden ja reaktioiden osuva kuvitus ja tapahtumien puhuva sijoittaminen historiaan on toteutettu sellaisella mallikkuudella, että Kainuu 39 on kirkkaasti vuoden paras kotimainen elokuva. Virheetön Kainuu 39 ei toki ole. Sen animaatioaloitus on toteutettu heikosti ja filmin sinänsä rohkea ja kiinnostava yritys kuvata, kuinka elokuvaa ryhdytään tekemään, ontuu hieman upean rekonstruktion yhteydessä." "Rakenteellisesti Kainuu 39 on omaperäinen ja kunnianhimoinen yritys", luonnehti Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 5.11., 8.12.1979) kiittäen elokuvaa dokumentin ja fiktion rinnakkaispyrkimyksineen "tavallaan persoonallisinta, mielenkiintoisinta mitä suomalaisessa elokuvassa on osunut tapahtumaan vuosiin". "Yleensä löydöt ovat myös hyviä, nimenomaan kasvoillaan elävästi ja paljon ilmaisevia", hän jatkoi amatöörinäyttelijöiden panoksesta. "Puheen puoli jää kankeammaksi, mutta onneksi varsinaisen vuoropuhelun osuus on supistettu lähes minimiin." - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||||||||
Kainuu 39. syntyi tilaustyönä, lähtökohtana Ruotsin TV-1:n Jörn Donner Productionsilta tilaama dokumenttielokuva Suomen talvisodasta. Työn saivat suorittaakseen Pirjo Honkasalo ja Pekka Lehto, jotka etsiessään uudenlaista lähestymistapaa aiheeseen päätyivät kuvaamaan Suomussalmen Juntusrannan kylän asukkaiden vaiheita talvisodan ja sitä seuranneen välirauhan aikana. Alkuperäinen, käyttämättä jätetty käsikirjoitus samasta aiheesta oli tilattu Max Jakobsonilta. Suomen elokuvasäätiö tuki hanketta tuotantovaiheen aikana vain 80 000 markalla, minkä vuoksi budjettia oli karsittava ja suurin osa suunnitelluista talvikuvauksista jäi toteuttamatta. Kainuu 39. yhdistelee dokumentin ja fiktion aineksia, lähtee liikkeelle dokumenttina ja muuttuu vähitellen talvisodan ja kesän 1940 tapahtumien rekonstruoinniksi, joiden lomaan on leikattu lyhyehköjä dokumenttijaksoja. Dokumenttiaineiston kuvat ovat Ruotsissa tuotetun Finland i krig -uutiskatsaussarjan materiaalia ja pääosin peräisin Kuvia sota- ja kotirintamalta, Suomi-Filmin Uutiskuvia ja Puolustusvoimain uutiskatsaus -sarjojen aineistosta, autenttiset äänet Yleisradion puhearkistosta. Elokuvan esiintyjät ovat Suomussalmen Juntusrannan, Selkoskylän, Perangan ja Ämmänsaaren asukkaita. Ruotsin TV-1 esitti elokuvan kahdesti. Suomalainen kantaesitys tapahtui Ämmänsaaren Työväentalossa 3.6.1979. Teatterikierros alkoi 16 mm:n kopiolla 6.12.1979 Helsingistä minkä lisäksi Kainuu 39. nähtiin myös Turussa, Porissa ja Hämeenlinnassa. Yleisömenestys oli vuoden toiseksi heikoin. Yleisradio (TV-1) esitti elokuvan kertaalleen elokuussa 1980. Katsojia ohjelmalle kertyi runsaat 1,6 miljoonaa. Elokuvan työryhmä sai Jussi-patsaan, Pirjo Honkasalo ja Pekka Lehto kumpikin 4 000 markan henkilökohtaisen elokuvataiteilijapalkinnon. Suomalaisten elokuva-arvostelijoiden äänestyksessä Kainuu 39. katsottiin vuoden 1979 toiseksi parhaaksi kotimaiseksi elokuvaksi. - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||||||||
1. "Viesti yli rajan" Säv. ja sov. Heikki Valpola 1) Seppo Hovi, harmonikka (off), 0' 40". 2) muunnelma "Turvassa"; Seppo Hovi, harmonikka (off), 0' 25". 2. "Soi sävel nuoruuden" Säv. ja sov. Heikki Valpola Heikki Valpolan yhtye (off), 0' 35". 3. "Kolmen pojan teema" Säv. ja sov. Heikki Valpola Antti Hytti ja Heikki Valpola, vihellys (off), kahdessa osassa, yht. 1' 40". 4. Virsi 636 ("Vieraalla maalla, kaukana --") Säv. trad. englantilainen, san. Cecil Frances Alexander, suom. Jaakko Haavio B.G. Hallqvistin ruotsinnoksesta Es. "pikkutytöt", laulu (100 %), 0' 35". 5. L' lnternationale / Kansainvälinen Säv. Pierre Degeyter, san. Eugene Pottier, suom. Lauri af Heurlin, O.W. Kuusinen ja Pertti Uotila 1) Es. Antti Moilanen ja "lapset", laulu (100 %), 0' 20". 2) Es. Markku Suutari, huuliharppu (playback, Vesa Mäkelä, huuliharppu, ja Seppo Hovi, harmonikka), 0' 25". 6. "Tanssit" Säv. ja sov. Heikki Valpola Es. Markku Suutari, huuliharppu (playback, Vesa Mäkelä, huuliharppu, ja Seppo Hovi, harmonikka), kahdessa osassa, yht. 1' 35". 7. "Vihtorin harppu" Säv. ja sov. Heikki Valpola Es. Markku Suutari, huuliharppu (playback, Vesa Mäkelä, huuliharppu, ja Seppo Hovi, harmonikka), 1' 55". 8. Troika / Troikka Säv. Pjotr Bulahov, san. Pjotr Vjazemski Miessolisti, laulu, orkesterisäestys (off, radio), kahdessa osassa, yht. 0' 45". 9. Puupali lullaa lasta Säv. ja san. trad. Es. Martti Matero, laulu (100 %), 0' 30". 10. Kansanlaulu Säv. ja san. trad. venäläinen Naissolisti, laulu venäjäksi, balalaikkaorkesterin säestys (off), 2' 55". 11. "Veljesviha" Säv. ja sov. Heikki Valpola Heikki Valpolan yhtye (off), kahdessa osassa, yht. 1' 15". 12. Virsi 408 ("Herraa hyvää kiittäkää --") Säv. Heinrich Albertin laulusävelmän pohjalta, san. Jesper Swedberg, suom. tuntematon, suom. muokannut Julius Krohn Es. Usko Hakala, laulu (100 %), 1' 00". 13. "Purovesi tänne virtaa --" Säv. ja sov. Heikki Valpola, san. tuntematon Juhani Laitala, laulu, ja Heikki Valpolan yhtye (off), 1' 15". 14. "Mikon syyllisyys" Säv. ja sov. Heikki Valpola Heikki Valpolan yhtye (off), kahdessa osassa, yht. 0' 40". Huomautuksia: Uutiskatsausten yhteydessä kuullaan orkesterin esittämää taustamusiikkia (off), neljään kertaan, yht. 2' 35". Radiosta kuullaan swingiä (off), 0' 35". Elokuvaesityksessä säestysmusiikkia (off), 1' 25". Venäläisten vankileirin uutiskatsauksessa balalaikkamusiikkia (off), 0' 35". - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||||||||
Kiitokset | ||||||||||||||||||||
Juntusrannan, Selkoskylän, Perangan ja Ämmänsaaren asukkaat; Janne Huttu, Arvo Kemppainen, Annikki Huttu, Kullervo Huttu, Esa Juntunen, Martti Matero, Vihtori Juntunen, Irmeli Matero, Maiju Juntunen, Heimo Mikkonen, Paavo Juntunen, Yotaro Ogasawawara, Aarne Hulkkonen, Oskari Lesonen, Usko A. Hakala, Anna-Leena Heikkinen, Kauko Heikurainen, Taina Heikkinen, Setti Kemppainen, Päivi Heikkinen, Martti Kemppainen, Sari Seppänen, Veikko Kela, Jyrki Schroderus, Jukka Tauriainen, Juha Juntunen, Jussi Seppänen, Manu Kemppainen, Heikki Majahalme, Arttu Lesonen, Timo Lesonen, Eino Kela, Aarre Lohilahti, Heimo Hautala, Leena Riekki, Riitta Huttu, Aili Mikkonen, Toivo Juntunen, Martta Tauriainen |
||||||||||||||||||||
Arkistoaineisto | ||||||||||||||||||||
Arkistoaineisto/ kuvauspaikatUlkokuvat: Elokuvassa käytetty arkistomateriaali on peräisin Ruotsissa otsikolla Finland i krig (lyhenne FK) koostetuista sota-ajan uutisfilmeistä ja Brita Wreden lyhytelokuvasta Anu Parikka och de andra / Anu Parikka ja hänen kohtalotoverinsa (1944; lyhenne AP) sekä dokumenteista Välähdyksiä Suomen-Venäjän sodasta 1939 - 1940 (1940; lyhenne) ja Taistelun tie (1940; lyhenne TT). Ensisijainen lähde on mainittu, Finland i krig -sarjan osalta on mainittu myös SEA:n talletukseen (nro F009680) sisältyvän rullan arkistotunnus. Helsinki: Fredrikinkatu 46-54 (väestönsuojelukoulutus; TT ja osin FK: O-2566), Lönnrotinkatu 33-35, Hietalahdentori (pommituksessa romahtanut kerrostalo; TT ja osin FK: O-2566), Maitokeskuksen edusta Olavinkadulla (kadulla palava bensiini; TT ja FK: O-2566), Pohjoinen Esplanaadikatu (rauhanjulistuksen lukijoita; FK: 0-2569), Keskuskatu 5 (väkeä kadulla, suojalaudoitusten purku; FK: O-2569) Petsamo: Salmijärvi (palava kylä; TT ja FK: O-2580) Karjala (evakkoon lähtö, evakkojen paluu; AP) Suomussalmi: Raate (palaavia joukkoja, FK: O-2574; tuhottuja venäläiskolonnia, TT); lisäksi hevosenjuotto talvella sekä käsien ja kasvojen pesua lumella (FK: O-2572), venäläisiä sotavankeja leirillä (FK: O-2580 ja 0-2572) Saksa: (väkijoukkoja) Puola: Varsova (saksalaisten joukkojen saapuminen, ruoanjakoa); lisäksi pommitusten jälkiä, vankileiri Neuvostoliitto: (elokuva: panssarivaunuharjoitus, painonnostaja; FK: O-2575), Leningradin huoltotie Laatokalla (autokolonna) Italia: Firenze (Mussolinin ja Hitlerin autosaattue) lisäksi kesänviettäjiä kalliolla, uimahyppääjiä, pommisuojaan menijöitä Sisäkuvat: pommisuojia, venäläisiä sotavankeja makuutiloissaan ja aterialla (FK: O-2580 ja O-2572) - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||||||||
|