aihe: Näkymä Garnisonista kohti kaupungin keskustaa. Keskellä Itäisellä Tullikadulla sijaitsevat kasarmi Lilja (sairaala) vuodelta 1753 ja kasarmi (palokunnantalo) vuodelta 1754. Sisäpihalla venäjän armeijan vuonna 1825 rakennuttama rakennus. Sen edustalla armeijan harjoituskenttä ja oikealla vartiosto (myöhemmin painotalo). Asuinrakennus, josta kuvassa näkyy pääty, sijaitsi peltipaja ja myöhemmin B. Himbergin liike. Taustalla Loviisan kirkko, Myllyharju ja sen tuulimyllyt sekä Kukkukiven näkötorni.

subject: Fotografi taget från Garnison mot stadens centrum. I mitten på bilden Kasern Lilja (sjukhuset) från 1753 och den bredvidstående kasernen (brandkårshuset) från 1754 vid Östra Tullgatan. Inne på gården av ryska militären uppförd byggnad från 1825. Framör dem militärens exercisplats med högvakten (senare tryckeri) till höger. Bostadshuset i Garnison, med gaveln mot tittaren, innehöll en plåtslageriverkstad senare B. Himbergs butik. I bakgrunden syns Lovisa kyrka, Kvarnåsen med väderkvarnar och utsiktspaviljongen på Kuckusten.