fyysinen kuvaus: Pääluettelo: En fantasktiskt, i form af en hjulångbåt, skuren pipa af svart lerskiffer. Besättningen utgöres af 3 män och en qvinna, i fören en stor fogel. Pipan som kommit med A. Lindmans samling Ver. B.S. 349 kallas I förteckningen “turkisk”, men material och arbete bevisa att den måste härstamma från Thlinkiterna eller någon annan infödd stam i nordvestra delen af NordAmerika. Igs nris 55–57. Flgs kat. No. 870.

Piippu, veistetty argilliitista, paneelimainen. Piippu esittää höyrylaivan kantta, jossa meriharakka koskettaa kielellään laivan keulaa, lisäksi kannella on kolme miestä ja nainen eurooppalaistyylisissä vaatteissa, kajuutta, siipiratas ja muita laivan osia.

Drewn ja Wilsonin (1980) ajoituksen mukaan haida-intiaanit valmistivat näitä euro-amerikkalaisia aiheita esittäviä laivapiippuja vuosina 1835–1860. Tämän piipun aiheena on höyrylaiva, joten se on valmistettu vuonna 1837 tai sen jälkeen, koska tuolloin ensimmäinen höyrylaiva nähtiin haidojen alueella (Wright, 2001).

Panel pipe carved of argillite. This ship-type pipe depicts the deck of a paddle steamer with a large oystercatcher tongue-linking to the fore of the steamship, three men and a woman in European dress, and a deckhouse, the paddle wheel and other ship parts.

According to Drew and Wilson (1980) such ship pipes with a Euro-American motif were produced by the Haida between 1835–1860. This pipe with teh steamboat motif can be dated to 1837 or later, since that was the year the first steamboat, the Beaver, was seen in Haida waters (Wright, 2001).