Haku

kartta, Ckarta öfwer Rågången emellan Muckula och Lahtis byar i Hollola Sokn Öfre Hollola Härad och Tavastehus län

kartta, Ckarta öfwer Rågången emellan Muckula och Lahtis byar i Hollola Sokn Öfre Hollola Härad och Tavastehus län, Afmätt År 1750, af Nils Westermark
Käsin piirretty kartta. Vasemmalla puolella kartta ja oikealla puolella selitysosa ruotsiksi. Teksti suomeksi: Ote rajankäyntikartan toimituksesta, jonka allekirjoittanut suoritti v. 1750 Lahden kylän tiluksista Hollolan pitäjässä, Yli-Hollolan kihlakunnassa ja Hämeen läänissä, kreivi, maaherra ja ritari ja kuninkaallisen majasteetin Pohjantähden ritarikunnan (jäsen), Henr(?)Gustav Gyllenborgin joulukuun 31. pnä antaman korkean määräyksen mukaan, asiaankuuluvien paikallekutsuttujen läsnä ollessa. Todistaakseen tämän rajankäynnin mainittujen Lahden ja Mukkulan tilojen välillä lautamiehiin kuuluvina olivat läsnä myös Eric Jöransson Vesivehmaalta ja Johan Jacobsson Kalliolasta ja todettiin seuraavaa: 1. Jouhtjoensuu, jossa mukkulan yksittäiset tilukset loppuvat, nimittäin Lahden kylään rajoittuvat, oli riidaton rajapaikka, missä Jouhtjoen puro laskee Vesijärveen ilman muuta merkkiä ja seurattiin tätä rajankäyntiä pitkin puroa kohtaan n:o 2. Jouhtjoensilta, joka myös oli riidaton rajasilta, ilman muuta tuntimerkkiä, ja niin edelleen pitkin samaa puroa rajakohtaan Sub n:o 3. Karkunmäentokehä, missä Mukkulan tilukset loppuvat ja Ahtialan alkavat, mitkä viimeksimainitun kylän miehet tulivat myös tänne paikalle yhdessä Kruunun ja Rykmentin valtuutettujen kanssa saamansa määräyksen mukaisesti, oli riidaton rajankohta, vaikka täällä ei ollut mitään muuta merkkiä, paitsi että Lahden kylän jauho mylly löydetyistä ...padon takana, joka oli tehty kivistä ja maasta aivankuin pieneksi valliksi, oli vielä jäljellä puron kaarteessa, ja sitä pidetty rajana. Siten todennetuksi todistaa. Aika ja paikka (kuin) yllä. Nils Westermark, vakinainen maanmittari. (Kartan suomennos löytyy Lahden liikemiesten arkistosta, HMA).

QR-koodi

kartta, Ckarta öfwer Rågången emellan Muckula och Lahtis byar i Hollola Sokn Öfre Hollola Härad och Tavastehus län

Tallennettuna:
Aineistotyyppi Kartta
Aiheen paikka
Mukkulan kartano, Jalkaranta, Kahvisaari, Vesijärvi, Lahti
Aiheen aika
1750
Organisaatio Lahden kaupunginmuseo
Kokoelma
Kuva-arkisto
Lahti-Seura ry
Inventaarionro
KUVEV700002:53
Mitat
29 x 37 cm
Valmistus
1750
Westermark Nils, tekijä
Aiheet
Luokitus
muu (kuvatyyppi)