TIIVISTELMÄ Tuula Nyman. Naiset murroksessa. Romaninaisvankien kokemuksia Vanajan vankilasta. Syksy 2012. 53 s., 5 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Diak Etelä, Järvenpää. Sosiaalialan koulutusohjelma, Diakonisen sosiaalityön suuntautumisvaihtoehto, sosio-nomi (AMK) + diakonin virkakelpoisuus + lastentarhanopettajan kelpoisuus. Teen opinnäytetyöni Vanajan romaninaisvangeista. Romanikulttuuri elää murroksessa ja tämä näkyy kasvavana romaninaisvankien määränä. Aihe on tärkeä, koska vankeinhoito tai romaniyhteisökään ei pysty huomioimaan romaninaisvankien monenlaisia tarpeita vankiloissa. Opinnäytetyön tavoitteena on aineiston pohjalta selvittää, miksi romaninaisten rikollisuus on kasvussa. Samalla tuotetaan arvokasta tietoa romanikulttuurin murroksesta Naisten vuoro-projektiin ja yhteiskunnan palvelujärjestelmään. Haastattelin puolistrukturoidulla teemahaastattelulla kymmentä romaninaisvankia Vana-jan vankilassa syksyn 2010 aikana. Opinnäytetyöni on laadultaan kvalitatiivinen sekä kvantitatiivinen. Olen kuvaillut kvalitatiivisesti romaninaisten elämäntilanteita sekä tilastoinut kvantitatiivisesti tutkimuksessa esiin tulleita seikkoja. Tutkimuksessa nousi esiin seikkoja, jotka ovat muuttuneet romaniyhteisössä. Muutokset selittävät osaltaan romaninaisvankien määrän kasvun. Vanhempien romanien tukiverkko on löystynyt tai poistunut kokonaan, päihteet eri muodoissa ovat lisääntyneet roma-ninaisten keskuudessa. Toimeentulominimin alapuolella elämisellä voidaan nähdä yhteys varkauksien ja muihin omaisuusrikoksien tekoon. Kouluttautumattomuus on suurin syrjäytyneisyyden syy. Romaneiden yhteisöllisyys ei ole enää niin vahva kuin se on aiemmin ollut. Romanivangit tarvitset vankilaan romanitaustaisen työntekijän, jotta vankilan kuntout-tavat ohjelmat hyödyttäisivät romanivankeja ja he voisivat yhdenvertaisina toteuttaa rangaistusajan suunnitelmaa. Asiasanat: Romaninaisvangit, romanikulttuuri, vankila, rikollisuus,

ABSTRAC Tuula Nyman. Women in a changing community. Female Romani inmates’ experiences in the Vanaja prison. Autumn 2012. 53 p., 5 appendices. Diaconia University of Applied Sciences Degree Programme in Social Services, Option in Diaconal Social Work. De-gree: Bachelor of Social Services. My thesis deals with the experiences of female Romani inmates in the Vanaja prison. Recent changes in Romani culture are reflected in growing numbers of Romani female prisoners. This is an important issue, because neither the prison nor the Romani community is able to supply for all the needs of female Romani prisoners. The aim of the thesis is to investigate the rising rates of crime among Romani women. Such research simultaneously produces valuable information on changes in Romani culture, which can be used in the project Naisten vuoro (‘Women’s turn’) and by the social service system. I conducted semi-structured thematic interviews of ten female Romani inmates in the Vanaja prison in the autumn of 2010. My thesis is both qualitative and quantitative. It contains a qualitative description of the Romani women’s life experiences and some statistics on issues which surfaced in these interviews.
The investigation revealed recent changes in the Romani community. These changes contribute to an explanation of the growth in numbers of female Romani prisoners. Senior Romani no longer form a tight safety network for the younger Romani, and use of various drugs has increased among Romani women. One contributing factor to thefts and other violations of property is that many Romani earn less than is required for a decent minimum standard of living. Furthermore, the Romani lack of education is a main reason for their social exclusion. Simultaneously, the Romani sense of community is no longer as strong as it used to be. To conclude, the research suggests that the Vanaja prison should hire a social worker of Romani background in response to the Romani female inmates’ needs, to ensure the success of the rehabilitation programs of the prison, and to ensure the equal treatment of Romani inmates in the drafting of programmes for their time of penalty. Keywords: female Romani prisoners, Romani culture, prison, crime