Tuhat laulujen vuotta : valikoima länsimaista lyriikkaa : alkutekstein varustettu laitos
Finna-arvio
Tuhat laulujen vuotta : valikoima länsimaista lyriikkaa : alkutekstein varustettu laitos
Tallennettuna:
Genre | |
---|---|
Muut nimekkeet |
Aamulaulu (Magnus Brostrup Landstad) Aamunkoi (tuntematon) Ah, kuolema on vilvas yö (Heinrich Heine) Aikaan suven suloisen (Walther von der Vogelweide) Apilat (Lope de Vega Carpio) Armoton kauneus (Geoffrey Chaucer) Arnaldos kreivin romanssi (tuntematon) Auringonnousu (John Donne) Autuas henki (Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) Bacchuksen ja Ariadnen voittokulku (Lorenzo de' Medici) Balladi menneiden aikojen naisista (Francois Villon) Balladi, jonka Villon teki äitinsä pyynnöstä rukouksena neitsyt (Francois Villon) Barcarola (Roy Fernandez) Cloelia (Erik Johan Stagnelius) Confessio (Archipoeta) Delfica (Gérard de Nerval) Elämän katoavaisuus (Georg Stiernhielm) En liittoon uskollisten sydänten (William Shakespeare) Ensimmäinen eklogi (Garcilaso de la Vega) Epithalamion (Edmund Spenser) Erakon laulu suuressa erämaassa (Vitalis) Felician laulu (Per Daniel Amadeus Atterbom) Frankit valtaavat Italian longobardeilta (Alessandra Manzoni) Giovanni-veljen kuoltua (Ugo Foscolo) Guido, jospa lumous asettaisi (Dante Alighieri) Helle on raskas, lintu raukeaa (Francisco de sá de Miranda) Hymni (Novalis) Hyperionin kohtalolaulu(Friedrich Hölderlin) Hyvää yötä (George Noël Gordon, Lordi Byron) Ideaalinen totuus (Eduard Mörike) Idästä kohottaa (Thomas Kingo) Illalle (Ugo Foscolo) Illassa (Friedrich Hölderlin) Ilta (Andreas Gryphius) Ilta kylvöaikaan (Victor Hugo) Irenelle (Iacopo Vittorelli) Iso testamentti (Francois Villon) Isän, Santiagon suurmestari Rodrigo Manriquen, kuoleman johdosta (Jorge Manrique) Itselleni (Giacomo Leopardi) Jerusalem (William Blake) Johdanto Viattomuuden lauluihin (William Blake) Jos mistä tuuli puhaltaa (Robert Burns) Joululaulu (Jacopone da Todi) Julianesan romanssi (tuntematon) Jumalan tuntemisesta uskossa iloitsevan sielun laulu (San Juan de la Cruz) Jyllanin ylistys (Nikolai Frederik Severin Grundtvig) Järvi (Alphonse de Lamartine) Kaikkein kaunein tyttö (Luis de Góngora) Kainolle rakastetulle (Andrew Marvell) Kaipaus (Joseph von Eichendorff) Kas varjomme - Movitz, veljeni, kas (Carl Michael Bellman) Kassandralle (Pierre de Ronsard) Katso ruusuista huulta, pehmeätä (Torquato Tasso) Kehrääjätytön laulu (Clemens Brentano) Kesyttelin haukkaani (Kürenbergiläinen) Kevät (Pietro Metastasio) Kevätlaulu (Olof von Dalin) Kitaransoittaja (Jens Baggesen) Kohota kilpi punainen (Johannes Ewald) Kohtalottarille (Friedrich Hölderlin) Koitteessa huomenen (Eduard Mörike) Kristuksen syntymä (Adam Oehlenschläger) Kublai-kaani (Samuel Taylor Coleridge) Kuiva ja kylmä kevät (Lars Wivallius) Kun aamuvarhain kuljin (Heinrich Heine) Kun katson, kuinka siipiään (Bernart de Ventadour) Kun taivas länteen kallistua alkaa (Francesco Petrarca) Kunpa olisin mehiläinen (Torquato Tasso) Kuollut (Esaias Tegnér) Kuolon enkeli (Johan Olof Wallin) Kuulle (Giacomo Leopardi) Kylän lauantai (Giacomo Leopardi) Käy länsituuli ja ilmat tuo se oivat (Francesco Petrarca) Lahoamiselle (Erik Johan Stagnelius) Laulelma (Pedro Calder ón de la Barca) Laulu Karmelin vuorelle nousemisesta (San Juan de la Cruz) Lehmusten alla (Walther von der Vogelweide) Lykidas (John Milton) Lähde vilpas (tuntematon) Maa ja ilma hehkuvat, kipunoivat (Giambattista Marino) Maailmankaikkeuden viisas Henki (William Wordsworth) Marialle (Francois Villon) Metsä, äsken jäinen (Neidhart von Riuwental) Mignon (Johann Wolgang von Goethe) Miksi tulit niitylle ? (Carl Jonas Love Almqvist) Minua kurjuus rakastaa kuinlasta (Cecco Angiolieri) Minussa näet vuodenajan sen (William Shakespeare) Minä kovaonninen Atlas, maailmaa (Heinrich Heine) Miten vihainen on tyttö (Gil Vicente) Myrsky (Heinrich Heine) Narsisseille (Robert Herrick) Neidot tulivat (tuntematon) Nyt emme käyskennellä (George Noël Gordon, Lordi Byron) Näin paimentytön metsäaukiolla (Guido Cavalcanti) Näin seppeleen, ja siksi (Dante Alighieri) Ohi nuoruuden (Friedrich Rückert) Oi armas, joutukaamme (Martin Opitz) Oi kaunis ruusunen (Ambrosius Stub) Oi neidot, toukokuulla (Angelo Poliziano) Oi rantojasi, kaunis Doom (Robert Burns) Oletko suvipäivän kaltainen (William Shakespeare) Olisin narri, jos viitsisin surra (Lasse Lucidor) On elämäni juoksu kääntymässä (Michelangelo Buonarroti) On tarhassa syntynyt ruusu (Gil Vicente) Oodi Francisco Salinasille, Salamancan yliopiston musiikin professorille (Fray Luis de León) Oodi illalle (William Collins) Oodi länsituulelle (Percy Bysshe Shelley) Ozymandias (Percy Bysshe Shelley) Pasturelli (Marcabrun) Pois suru, naiset (William Shakespeare) Pojanmenetys (Egil Skallagrimsson) Poseidon (Heinrich Heine) Puhe ja hiljaisuus (Erik Gustaf Geijer) Punaiset ruusut nuoruuden (Adam Oehlenschläger) Ristiinnaulitulle Kristukselle (tuntematon) Romanssi kestävyydestä (tuntematon) Rondo(Charles D'Orléans) Rungstedin ihanuudet (Johannes Ewald) Ruohikossa (Annette von Droste-Hülshoff) Ruusu raikas (tuntematon) Saatpa vuottaa (Hans Adolf Brorson) Sairas ruusu (William Blake) Satakielelle (John Keats) Satakieli ei viihdy suojissa häkin (Lodovico Ariosto) Silvialle (Giacomo Leopardi) Sinut hylkäsin - ansiostani yksin (Ugo Foscolo) Sinä vielä valkeampi (Torquato Tasso) Sokeudesta (John Milton) Suden kuolema (Alfred de Vigny) Suhise, myrtti, soita (Clemens Brentano) Suloinen donna, käsienne huomaan (Cino da Pistoia) Suloisen kevään ajalla (tuntematon) Sylen viiden syvällä isäsi on (William Shakespeare) Synkkämielisyys (Esaias Tegnér) Syyskylvö (Erik Gustaf Geijer) Tanssilaulu (tuntematon) Tarentumin neito (André Chénier) Tervehdys ja hyvästijättö (Johann Wolfgang von Goethe) Tiikeri (William Blake) Tornissa (Annette von Droste-Hülshoff) Tosineitseellinen Maria (Peire Cardenar) Toukokuu (Folgore da san Gimignano) Tänä päivänä täytän kolmekymmentäkuusi vuotta (George Noël Gordon, Lordi Byron) Vaelsin halki maisemain (William Wordsworth) Vangin romanssi (tuntematon) Vanha mustalainen (Mihály Vörösmarty) Vanha puutarha (Joseph von Eichendorff) Vanitas ! vanitatum vanitas !(Johann Wolfgang von Goethe) Varhaiset haudat (Friedrich Gottlieb Klopstock) Viimeinen sonetti (John Keats) Villiruusu (Johann Wolfgang von Goethe) Voi, eikö loista milloinkaan (Heinrich von Morungen) Vuoristolaislaulu (Iñigo López de Mendoza) Yksinäinen elonkorjaaja (William Wordsworth) Ylioppilaslaulu (Johann Christian Günther) Ylistää tahdon armastani tässä (Guido Guinizelli) Ystävän laulu (Fernand' Esquio) Yö-veistos Medicien hautakappelissa (Michelangelo Buonarroti) Zakynthokselle (Ugo Foscolo) |
Ulkoasu |
XXIII, [I], 866, [1] s. |
Kieli |
suomi |
Huomautukset |
Alkutekstein varustettu laitos. |
Julkaisija |
Porvoo :
WSOY,
1957.
|
Luokitus | |
Aiheet | |
Lisätiedot | toim. ja suom. Aale Tynni ; teoksessa on toimittajan omien suomennosten ohella käännöksia seuraavilta runoilijoilta: Tuomas Anhava ... [ja muita] |