Kääntänyt ja muotoillut suomen kielen kieliasuun sopivaksi Sakari Ojanen.
Matti Heikkilä ja Birutė Simonenkovienė avustivat liettuakielisen alkuperäistekstin tulkitsemisessa.
Käännöstyössä on turvauduttu enimmäkseen julkaisun englanninkieliseen käännökseen. Tämän ohella tärkeässä asemassa on ollut liettuankielisen laitoksen kolmas painos. Käännöstyössä on käytetty apuna myös kirjan saksan- ja ranskankielisiä painoksia.
Rukoukset suomen ja liettuan kielellä, muu teksti suomen kielellä.