Sisällysluettelo:
“…/ Sirkka-Liisa Ranta -- Arkista työtä ja yhteiseloa ; Äiti, isä ja perheen roolimallit ; Perinteinen työnjako perheissä ; Käsitöitä puhdetöinä ; Väen ruokkiminen - tuoretta ja säilöttyä ; Viljaista piirakkaa, leipää ja kiisseliä ; Pyykinpesu kohmetti kädet ; Puhdas pyhäinen koti ; Maata viljellen, karjaa hoitaen / Sirkka-Liisa Ranta -- Karjalaisen viljelijän työvälineitä / Teppo Korhonen -- Lisäansioita, erikoistumista ja uusia ammatteja ; Maidon käsittely ja myynti ; Kiertelevät parisniekat ; Työssä veden äärellä ; Käsistään kätevät / Sirkka-Liisa Ranta -- Karjalainen naisen kansanpuku / Ildikó Lehtinen -- Metsässä, rahdinajossa ja tehtaassa ; Kaupantekoa ja kauppiaita ; Koulutettua väkeä / Sirkka-Liisa Ranta -- Puolison valinta ja häät ; Sopiva ja puhdas ihannepuoliso ; Kumppanin etsintää ja kontinkantoa ; Kihlauksesta liitoilla käyntiin ja tupakaisiin ; Puhemiehet, kaasot ja morsiuspiiat / Terhi Pietiläinen -- Karjalainen itkuvirsi- ja lauluperinne / Eila Stepanova -- Vihkiminen ja läksiäiset, hääjuhla ja morsiamen antimet / Terhi Pietiläinen -- Pitojen kestitys ja tarjoilu / Pirkko Sallinen-Gimpl -- Viina- vai raittiushäät - häätapojen muutosta ja pysyvyyttä ; Kukkoviina-esitys ja muita häätaikoja ; Naitu ja naimaton nainen ; Lapsi muuttaa arjen ; Äidiksi tulo ja raskaus karjalaistraditiossa ; Kotisaunan lämmössä - äiti ja lapsi ja paapuska ; Kirkottaminen, rotinat ja nimenanto ; Karjalaisia nimikäytäntöjä ; Elämän alkutaivat / Terhi Pietiläinen -- "Miepä se laulan lapsellein, liirittelen linnullein / Mirkka Jukarainen -- Lapsen maailma avartuu ; Lapset työtä oppimassa / Terhi Pietiläinen -- Karjalainen leikkiperinne / Mirkka Jukarainen -- Kansakoulusta oppikouluun ; Rippikoulu nuoruuden rajapyykkinä ; Erilainen lapsuus - aviottomia lapsia ja lastenkoteja ; Vieraan kohtaaminen / Terhi Pietiläinen -- Suurperheet jaasuminen ; Karjalaisen suurperheen tausta ; Veljeksiä ja yhtiömiehiä ; Suvun turva ja kontrolli / Anna Rauhala -- Uskonto erottaa ja yhdistää / Laura Jetsu -- Isäntä ja emäntä, anoppi ja miniä ; Kotivävyjä ja muita apujoukkoja / Anna Rauhala -- Vuotuisjuhla ja merkkipäiviä / Juha Nirkko ; Yhteentörmäyksiä: suurperheen hajoaminen / Anna Rauhala -- Karjalaiset kylät ja rakennusperinne ; Lait ja rajoitukset säätelevät uusien tilojen muodostusta ; Vanha kyläasutus ; Pihapiirit ja omat aitat ; Suuret tuvat / Anna Rauhala -- Samuli Paulaharju rakennustutkijana / Teppo Korhonen -- Koristeellinen karjalaistalo / Anna Rauhala -- Sota syttyy - kodit tyhjenevät ; Antinpäivän itätuuli hajotti perheet ; Naisia ja lapsia sotavankeina ; Kotona jälleen ja uusi lähtö / Sirkka-Liisa Ranta, Terhi Pietiläinen, Anna Rauhala -- Lottatyössä ja työpalvelussa / Pirkko Sallinen-Gimpl -- Koulunkäyntiä ja lastensuojelua sodan varjossa ; "Älä sano mie ja sie, äläkä tingi" - sopeutumisen aika / Sirkka-Liisa Ranta, Terhi Pietiläinen, Anna Rauhala -- Suvun muistitieto / Laura Jetsu -- Siirtokarjalaisia läsnä ja muistoissa / Sirkka-Liisa Ranta, Terhi Pietiläinen, Anna Rauhala…”
Sisällysluettelo:
“…/ Sirkka-Liisa Ranta -- Arkista työtä ja yhteiseloa -- Äiti, isä ja perheen roolimallit -- Perinteinen työnjako perheissä -- Käsitöitä puhdetöinä -- Väen ruokkiminen - tuoretta ja säilöttyä -- Viljaista piirakkaa, leipää ja kiisseliä -- Pyykinpesu kohmetti kädet -- Puhdas pyhäinen koti -- Maata viljellen, karjaa hoitaen / Sirkka-Liisa Ranta -- Karjalaisen viljelijän työvälineitä / Teppo Korhonen -- Lisäansioita, erikoistumista ja uusia ammatteja -- Maidon käsittely ja myynti -- Kiertelevät parisniekat -- Työssä veden äärellä -- Käsistään kätevät / Sirkka-Liisa Ranta -- Karjalainen naisen kansanpuku / Ildikó Lehtinen -- Metsässä, rahdinajossa ja tehtaassa -- Kaupantekoa ja kauppiaita -- Koulutettua väkeä / Sirkka-Liisa Ranta -- Puolison valinta ja häät -- Sopiva ja puhdas ihannepuoliso -- Kumppanin etsintää ja kontinkantoa -- Kihlauksesta liitoilla käyntiin ja tupakaisiin -- Puhemiehet, kaasot ja morsiuspiiat / Terhi Pietiläinen -- Karjalainen itkuvirsi- ja lauluperinne / Eila Stepanova -- Vihkiminen ja läksiäiset, hääjuhla ja morsiamen antimet / Terhi Pietiläinen -- Pitojen kestitys ja tarjoilu / Pirkko Sallinen-Gimpl -- Viina- vai raittiushäät - häätapojen muutosta ja pysyvyyttä -- Kukkoviina-esitys ja muita häätaikoja -- Naitu ja naimaton nainen -- Lapsi muuttaa arjen -- Äidiksi tulo ja raskaus karjalaistraditiossa -- Kotisaunan lämmössä - äiti ja lapsi ja paapuska -- Kirkottaminen, rotinat ja nimenanto -- Karjalaisia nimikäytäntöjä -- Elämän alkutaivat / Terhi Pietiläinen -- 'Miepä se laulan lapsellein, liirittelen linnullein / Mirkka Jukarainen -- Lapsen maailma avartuu -- Lapset työtä oppimassa / Terhi Pietiläinen -- Karjalainen leikkiperinne / Mirkka Jukarainen -- Kansakoulusta oppikouluun -- Rippikoulu nuoruuden rajapyykkinä -- Erilainen lapsuus - aviottomia lapsia ja lastenkoteja -- Vieraan kohtaaminen / Terhi Pietiläinen -- Suurperheet ja asuminen -- Karjalaisen suurperheen tausta -- Veljeksiä ja yhtiömiehiä -- Suvun turva ja kontrolli / Anna Rauhala -- Uskonto erottaa ja yhdistää / Laura Jetsu -- Isäntä ja emäntä, anoppi ja miniä -- Kotivävyjä ja muita apujoukkoja / Anna Rauhala -- Vuotuisjuhla ja merkkipäiviä / Juha Nirkko -- Yhteentörmäyksiä: suurperheen hajoaminen / Anna Rauhala -- Karjalaiset kylät ja rakennusperinne -- Lait ja rajoitukset säätelevät uusien tilojen muodostusta -- Vanha kyläasutus -- Pihapiirit ja omat aitat -- Suuret tuvat / Anna Rauhala -- Samuli Paulaharju rakennustutkijana / Teppo Korhonen -- Koristeellinen karjalaistalo / Anna Rauhala -- Sota syttyy - kodit tyhjenevät -- Antinpäivän itätuuli hajotti perheet -- Naisia ja lapsia sotavankeina -- Kotona jälleen ja uusi lähtö / Sirkka-Liisa Ranta, Terhi Pietiläinen, Anna Rauhala -- Lottatyössä ja työpalvelussa / Pirkko Sallinen-Gimpl -- Koulunkäyntiä ja lastensuojelua sodan varjossa -- 'Älä sano mie ja sie, äläkä tingi' - sopeutumisen aika / Sirkka-Liisa Ranta, Terhi Pietiläinen, Anna Rauhala -- Suvun muistitieto / Laura Jetsu -- Siirtokarjalaisia läsnä ja muistoissa / Sirkka-Liisa Ranta, Terhi Pietiläinen, Anna Rauhala…”
“…Työpaikallani on vietetty syksyn aikana monia läksiäisiä ja lisää on tulossa talven aikana. Kollegat siirtyvät eläkkeelle ja toisiin työpaikkoihin. …”
“…Sopiva ja puhdas ihannepuoliso -- Kumppanin etsintää ja kontinkantoa -- Kihlauksesta liitoilla käyntiin ja tupakaisiin -- Puhemiehet, kaasot ja morsiuspiiat -- Vihkiminen ja läksiäiset, hääjuhla ja morsiamen antimet -- Viina- vai raittiushäät - häätapojen muutosta ja pysyvyyttä -- Kukkoviina-esitys ja muita häätaikoja -- Naitu ja naimaton nainen…”