Kaikki aineistot
Lisää
Syftet med det här arbetet var att ta reda på vad som händer med berättelsen i en bok då den adapteras till film, vad det är som får filmen att verka lik boken och vad det är som gör att det känns som en helt annan berättelse. Min frågeställning var: förändras en berättelse då den adapteras till film? För att få reda på svaret har jag först gått igenom en del texter om dramats struktur, innehåll, budskap och karaktärer i film. Sedan har jag valt en bok, Peter and Wendy, och två adaptioner av denna, filmerna Peter Pan (1953) och Peter Pan (2003) som jag beskrivit händelse för händelse och sedan analyserat innehållet och vissa utvalda huvudkaraktärer. Efter det har jag jämfört mina analyser samt tagit upp andras recensioner och kommentarer till dessa tre verk för att förstå vad som skiljer dem åt. Det första jag kunde konstatera var att de alla påminner mycket om varandra, filmen från 1953 hade tagit bort mer av bokens innehåll men var väldigt lik i det den hade kvar samt i budskapet medan den från 2003 hade lagt till mera eget innehåll. Såhär långt verkade den från 1953 vara en lojalare adaption men de flesta tyckte mycket mer om filmen från 2003 vilket hade med att göra att stämningen i den filmen var mer lik bokens. Detta fick de båda filmerna att verka olika även om de har samma berättelse och jag kan till slut konstatera att en adapterad berättelse måste förändras för att förbli originalverket trogen.