[Kuningalisen may:tin nijn myös : Ruotzin waldacunnan neuwon andaia, generali ylitze sotawäen suures förstindömis Suomes ja general commendeuri sielä Gustaff Horn Ewertin poica, wapaherra Marienburijn, herra Kankaisin, Pårkalahen Bergsundijn ja Sondnäsijn teen tiettäwäx, ... että pitä oleman angarast ja cowast kieltty, ettei yxikän skippari eli muut quin oman caluns ja aluxens cansa puriehtiwat, Ruotzin, Wiroin eli muihin paickoin, mahda rohieta wastan otta, jotacuta jouto mistä eli waimoist henge, ylitze wiedäxens, mutta nijtä quin maan herrain kirialla ja passilla owat warustetut. Annettu Helsingfårsis sinä 12 päiwänä junij eli kesä cuusa anno 1657]
Finna-arvio
[Kuningalisen may:tin nijn myös : Ruotzin waldacunnan neuwon andaia, generali ylitze sotawäen suures förstindömis Suomes ja general commendeuri sielä Gustaff Horn Ewertin poica, wapaherra Marienburijn, herra Kankaisin, Pårkalahen Bergsundijn ja Sondnäsijn teen tiettäwäx, ... että pitä oleman angarast ja cowast kieltty, ettei yxikän skippari eli muut quin oman caluns ja aluxens cansa puriehtiwat, Ruotzin, Wiroin eli muihin paickoin, mahda rohieta wastan otta, jotacuta jouto mistä eli waimoist henge, ylitze wiedäxens, mutta nijtä quin maan herrain kirialla ja passilla owat warustetut. Annettu Helsingfårsis sinä 12 päiwänä junij eli kesä cuusa anno 1657]
Tallennettuna:
| Ulkoasu |
[1] lehti ; [1:o] |
|---|---|
| Kieli |
suomi |
| Alkuteoksen kieli |
suomi |
| Huomautukset |
Ei ole tiedossa säilynyttä kappaletta. Tiedot Pippingin mukaan. Painovuosi päiväyksestä. |
| Julkaisija |
[Kustannuspaikka tuntematon] :
[kustantaja tuntematon],
[1657]
|