Aleksis Kiven elämä
Aleksis Kivis liv (ruotsinkielinen nimi)
Aleksis Kiven toisenlainen elämä (työnimi)
Aleksis Kivi (työnimi)
Aleksis Kivi - Rolling Stone (työnimi)
Ihana Kivi - Aleksis Kiven elämä (työnimi)
Rolling Stone (työnimi)
Rolling Stone - Aleksis Kiven elämä (työnimi)
Vierivä kivi (työnimi)
Vierivä kivi - Aleksis Kiven elämä (työnimi)
Finna-arvio
Aleksis Kiven elämä
Jari Halosen ohjaama, tuottama ja käsikirjoittama Aleksis Kiven elämä (2002) on burleskin komedian keinoja hyödyntävä elämäkertaelokuva kirjailija Aleksis Kivestä (Marko Tiusanen). Elokuva kuvaa kirjailijan kiivaana miehenä, joka ponnistelee määrätietoisesti kutsumuksensa täyttämiseksi ja suomenkielisen kirjallisuuden luomiseksi.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||||
S |
||||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||||
Avustajat
Nina Wiklund, Leena Paju, Maria Honkanen, Jouko Uusipaasto, Hanna Seppä, Terhi Honkonen, Johannes Lahtela, Metsälintu Pahkinen, Marja-Leena Jalava, Anne Kärnä, Nora, Mia Kamutta, Oku Tremoloff, Milla Ylihakala, Tuula Liuhta, Krister Björksted, Asta Lindroos, Hans Stigzelius, Fabian Silen, Airi Hakala, Martin Bahne, Tove Qvickström, Jan-Christian Söderholm, Maria Salomaa, Terno Zitron, Jenni Kallo, Risto Kuulasmaa, Jarmo Wiikman, Juha Milonoff, Erkki Alanko, Heidi Arles, Heikki Salonen, Antti Volmonen, Mikko Illi, Vuokko Eloranta, Kaisa Hölttä, Kaisa Leinonen, Anne Kotaluoto, Tea Lehtonen, Kaisu Toivonen, Karin Niiniharju, Maria Routa, Maija Volotiainen, Marjukka Torvinen, Filip Trejtnar, Ella Willman, Emmi Vuorento, Aki Välttilä, Arttu Pösö, Miika Pyhäjärvi, Fahri Latifi, Antti Vartiainen, Jani Närkki, Joonas Wörlin, Iiro Granroth, Erkka Hirvonen, Esa Tirkkonen, Ilkka Heiskanen, Emil Vaara, Ilkka Räsäsnen, Filip Ekholm, Lauri-Pekka Lehtonen, Bo Priester, Arthur Borges, Matias Blom, Mikael Backlund, Anna Olkinuora, Titti Finne, Juha Grundström, Heikun Keikku, Sanna Lehmusvirta, Jaakko Kiljunen, Janne Kataja, Mikko Jokinen, Pekka Lehtikangas, Mauri Tapanainen, Aku Hirviniemi, Nelli Erma, Jukka Kinnunen, Jari Leskinen, Pete Nurmi, Pertti Heikkonen, Antti Lehto, Heidi Strengell, Tauno Holström, Pekka Lehto, Pirjo Rautakangas, Esa Santala, Kirsi Pasanen, Reima Heiskanen, Seppo Pitkänen, Lauri Pasanen, Santtu Sarnas, Lars Lindström, Veikko Hirvonen, Eira Ritvanen, Salme Lamminmäki, Meeri Kesänen, Lauri Kinnunen, Raili Muikku, Maire Kuussalo, Anne Lehtinen, Sirpa Pyy, Aarno Kuussalo, Rauno Kurten, Riitta Lehmusjärvi, Onni Lehikoinen, Tuomas Heitala, Maija Halinen, Riikka Ranta, Riitta Perttilä, Satu Närhi, Maisa Heikkinen, Miika Niissalo, Marja Mannisenmäki, Katja Sutinen, Jyrki Kajoranta, Jari Koskinen, Hanna Rinne, Sabina von Belgium, Tero Laaksonen, Maarit Kallio, Pia Hirvensalo, Sauli Lahtinen, Heli Hoffren, Jonathan Andersson, Tobias Gustafsson, Kirsi Vehviläinen, Rasmus Nyman, Fredrik Karlsson, Maria Kekäläinen, Markus Pyhäjärvi, Seppo Anttila, Staffan Sigberg, Hannes Rautanen, Johanna Pahvola, Henrik Backman, Karin Kilkki, Lotta Hagfors, Tom Tapper, Mikko Paavola, Heleena Sarmesto, Hanna Dahlberg, Toivo Heino, Tuukka Huttunen, Eila Hällfors, Kati Kinnunen, Jaakko Dahlström, Kauko Hällfors, Noora Lähteenmäki, Niina Paakkunainen, Tuula Kalilainen, Jani Ilomäki, Vesa Räikkönen, Johanna Ikonen, Johannes Lahtela, Jaakko Peltonen, Katja Kaulanen, Jouko Viljanen, Tuukka Jääskeläinen, T. Kokko, Pekka Väisänen, Leila Kuosa, Simo Pylvänäinen, Tatu Häkkinen, Jenni Syväperä, Harri Ahola, Olli Lehto, Janne Elg, Mikko Nivaro, Krista Lehto, HIFK-B-82 Ry, Do it –projekti / Porvoo, Vantaan työttömät, FC Futura 12 Porvoo, Eläkeläisavustajat, Vasemmistoliiton Etelä-Suomen piiri<br /><br />Lapset: Haimi Aaltonen, Miro Seidler, Sohvi Rautakangas, Eeva Varja, Elina Helavuori, Saija Hattinen, Tarina Nurmi, Perttu K. Jonni, Karoliina Harvikka, Janne, Joel Takala, Mirkka Niemi, Anssi Toivonen, Jesse Mantovaara, Juha Immonen, Meri-Tuuli Kurttila, Antti Saarinen, Tomi Honka, Viivi Tielinen, Pekka Laaksonen, Tuomas Haapala, Jesse Tielinen, Olli Saaristo, Artturi Koskinen ,
Nina Wiklund, Leena Paju, Maria Honkanen, Jouko Uusipaasto, Hanna Seppä, Terhi Honkonen, Johannes Lahtela, Metsälintu Pahkinen, Marja-Leena Jalava, Anne Kärnä, Nora, Mia Kamutta, Oku Tremoloff, Milla Ylihakala, Tuula Liuhta, Krister Björksted, Asta Lindroos, Hans Stigzelius, Fabian Silen, Airi Hakala, Martin Bahne, Tove Qvickström, Jan-Christian Söderholm, Maria Salomaa, Terno Zitron, Jenni Kallo, Risto Kuulasmaa, Jarmo Wiikman, Juha Milonoff, Erkki Alanko, Heidi Arles, Heikki Salonen, Antti Volmonen, Mikko Illi, Vuokko Eloranta, Kaisa Hölttä, Kaisa Leinonen, Anne Kotaluoto, Tea Lehtonen, Kaisu Toivonen, Karin Niiniharju, Maria Routa, Maija Volotiainen, Marjukka Torvinen, Filip Trejtnar, Ella Willman, Emmi Vuorento, Aki Välttilä, Arttu Pösö, Miika Pyhäjärvi, Fahri Latifi, Antti Vartiainen, Jani Närkki, Joonas Wörlin, Iiro Granroth, Erkka Hirvonen, Esa Tirkkonen, Ilkka Heiskanen, Emil Vaara, Ilkka Räsäsnen, Filip Ekholm, Lauri-Pekka Lehtonen, Bo Priester, Arthur Borges, Matias Blom, Mikael Backlund, Anna Olkinuora, Titti Finne, Juha Grundström, Heikun Keikku, Sanna Lehmusvirta, Jaakko Kiljunen, Janne Kataja, Mikko Jokinen, Pekka Lehtikangas, Mauri Tapanainen, Aku Hirviniemi, Nelli Erma, Jukka Kinnunen, Jari Leskinen, Pete Nurmi, Pertti Heikkonen, Antti Lehto, Heidi Strengell, Tauno Holström, Pekka Lehto, Pirjo Rautakangas, Esa Santala, Kirsi Pasanen, Reima Heiskanen, Seppo Pitkänen, Lauri Pasanen, Santtu Sarnas, Lars Lindström, Veikko Hirvonen, Eira Ritvanen, Salme Lamminmäki, Meeri Kesänen, Lauri Kinnunen, Raili Muikku, Maire Kuussalo, Anne Lehtinen, Sirpa Pyy, Aarno Kuussalo, Rauno Kurten, Riitta Lehmusjärvi, Onni Lehikoinen, Tuomas Heitala, Maija Halinen, Riikka Ranta, Riitta Perttilä, Satu Närhi, Maisa Heikkinen, Miika Niissalo, Marja Mannisenmäki, Katja Sutinen, Jyrki Kajoranta, Jari Koskinen, Hanna Rinne, Sabina von Belgium, Tero Laaksonen, Maarit Kallio, Pia Hirvensalo, Sauli Lahtinen, Heli Hoffren, Jonathan Andersson, Tobias Gustafsson, Kirsi Vehviläinen, Rasmus Nyman, Fredrik Karlsson, Maria Kekäläinen, Markus Pyhäjärvi, Seppo Anttila, Staffan Sigberg, Hannes Rautanen, Johanna Pahvola, Henrik Backman, Karin Kilkki, Lotta Hagfors, Tom Tapper, Mikko Paavola, Heleena Sarmesto, Hanna Dahlberg, Toivo Heino, Tuukka Huttunen, Eila Hällfors, Kati Kinnunen, Jaakko Dahlström, Kauko Hällfors, Noora Lähteenmäki, Niina Paakkunainen, Tuula Kalilainen, Jani Ilomäki, Vesa Räikkönen, Johanna Ikonen, Johannes Lahtela, Jaakko Peltonen, Katja Kaulanen, Jouko Viljanen, Tuukka Jääskeläinen, T. Kokko, Pekka Väisänen, Leila Kuosa, Simo Pylvänäinen, Tatu Häkkinen, Jenni Syväperä, Harri Ahola, Olli Lehto, Janne Elg, Mikko Nivaro, Krista Lehto, HIFK-B-82 Ry, Do it –projekti / Porvoo, Vantaan työttömät, FC Futura 12 Porvoo, Eläkeläisavustajat, Vasemmistoliiton Etelä-Suomen piiri<br /><br />Lapset: Haimi Aaltonen, Miro Seidler, Sohvi Rautakangas, Eeva Varja, Elina Helavuori, Saija Hattinen, Tarina Nurmi, Perttu K. Jonni, Karoliina Harvikka, Janne, Joel Takala, Mirkka Niemi, Anssi Toivonen, Jesse Mantovaara, Juha Immonen, Meri-Tuuli Kurttila, Antti Saarinen, Tomi Honka, Viivi Tielinen, Pekka Laaksonen, Tuomas Haapala, Jesse Tielinen, Olli Saaristo, Artturi KoskinenHae aiheista |
||||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||||
Kreditoimattomat
Kokoonpanot
|
||||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||||
18.2. - 20.4., heinäkuu 2000 (yht. 48 kuvauspäivää) |
||||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||||
"Kansallisromantiikkaan on taas kerran puhallettu elävä henki", päätti arvostelunsa Helena Ylänen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 3/2002), jonka mielestä Euroopan yhdentyessä "Aleksis Kiven elämä on läpikotaisin poliittinen elokuva [- -] ja lopputulos on suuri metsäsuomalaisuuden ylistys." Samoin Jarmo Huidan (Satakunnan Kansa 18.1.2002) mielestä "Halonen liittää elokuvansa myös tämän päivän henkien taisteluun suomalaisista sieluista. Olemmeko me ensin suomalaisia ja vasta sitten eurooppalaisia vai myymmekö sielumme suin päin houkuttelevimmasta tarjouksesta. Halonen kirjaa ylös tämän suuren taistelun niin isosti, että tuntuu – ja vieläpä usein hullunkurisen hauskasti, vähän vinosti hymyillen." "Aleksis Kiven elämä kulkee Halosen ohjauksessa juuri sopivan paksuisen karvan etäisyydellä täydestä farssista ja karnevaalista, ja tämä on juuri sen suurin voima," ylisti Markus Määttänen (Aamulehti 18.1.2002). "Halosen hahmot ovat groteskeja mutta ne toimivat sata kertaa tehokkaammin kuin kuvitellut sliipatut näköispatsaat. Halosen elokuva pysyy alusta loppuun tasapainossa. Se tasan yhtä paljon rakastaa Kiveä kuin lyö hänellä leikiksi." Sen sijaan Olli Kangassalolle (Iltalehti 18.1.2002) elokuva oli - Halosen tyylin tuntienkin - yllätys. "Resepti on omituinen, ikäänkuin Halonen olisi sittenkin tuntenut vetoa näköispatsas-tyylilajiin, mutta ei olisi uskaltanut mennä loppuun asti tehdessään kuvaa suomalaisen kirjallisuuden titaanista. [- -] Elokuva näyttää komealta historialliselta epookilta lavastuksen, puvustuksen ja Tuomas Kantelisen muhkean elokuvamusiikin osalta, mutta näyttelijät tekevät mulkoilullaan jutusta möllifarssia. Vaikutelma on hyvin ristiriitainen, sekoitus kirkasotsaista juhlallista paatosta ja farssia, siis tyylejä, jotka kaikkein huonoimmin sopivat yhteen." "Aleksis Kiven elämä on aitoa Halosta hyvässä ja pahassa", arvioi puolestaan Ylänen. "Hän tekee yhä elokuvia niin kuin köyhissä teatteriryhmissä tehtiin 1970-luvulla teatteria. Kohtaukset on tungettu ahtaaseen umpinaiseen tilaan. Näyttelijät seisovat puolikaaressa ja puhuvat vuoron perään painavaa tekstiä. Sekaan heitetään alastomia miehiä, puolipukeisia naisia, homoja ja turhaa rekvisiittaa, joilla ei ole asian kanssa mitään tekemistä. [- -] Mutta Halonen myös taitaa tämän punnertajien teatterin, jossa krääsän, rään ja rähjäämisen keskeltä lopulta nousee jotain puhdasta. Tällä kertaa se on Aleksis Kiven henki. Kuvallisen ilmaisun se saa auringon kultaamana Karjalan mäntynä." Turkkalainen näyttelemismetodi vaati totuttelua. "Epätasaisessa kokonaisuudessa on paljon etäännyttäviä aineksia", totesi Antti Lindqvist (TV-maailma 3/2002). "Niistä on leimaavin nimiosaa esittävän Marko Tiusasen ukulipöllön katse, joka tuntuu kohdistuvan enemmän sisäänpäin kuin kohti ulkoista todellisuutta. Myös miehen koko ajan julistava, saarnaava puhetapa vieraannuttaa. [- -] Räkätautisen päähenkilön koominen sidekick, Emil Nervander, on hartiat korvissa ja naama alituisessa irveessä näyttelevän Jari Salmen otteessa enemmän Pulkkisen hahmo kuin epookin henkilö. Ylipäänsä koko näyttelijäilmaisu muistuttaa usein mykän kauden elokuvia, joissa ei tarvittu lainkaan repliikkejä." "Aleksis Kiven elämä ei ole hienostunut elokuva, mutta kyllä se silti on sivistynyt hengentuote", tiivisti Jarmo Huida. "Onhan siinä nyt jotain, kun kerrankin yritetään edes kuvata, mitä luomistyö voisi olla. Ettei se ole mikään ihmeteko vaan fyysinen puserrus, joka vie miehen kokonaan. Halosen elokuva on kulmikasta tekoa, mutta ehkä sitä oli aikakin. [- -] Mutta ei Aleksis Kiven elämästä vauhtia ja käänteitä puutu, tehdäänhän siinä Suomea henkien taistelun tasolla." |
||||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||||
Jari Halonen (s. 1962) oli ollut myöhemmin televisiolle uuden tulkinnan Seitsemästä veljeksestä (1989) tehneen Jouko Turkan oppilaana Teatterikorkeakoulussa 1980-luvulla. Halosen ohjaajan ja kirjoittajan jälkeä nähtiin elokuvissa Back to the USSR – Takaisin Ryssiin (1992), Lipton Cockton in the Shadows of Sodoma (1995) ja Joulubileet (1996). 1990-luvun puolivälissä Halonen alkoi suunnitella elokuvaa kansalliskirjailija Aleksis Kivestä (1834-72). Aikaisempia suomalaisia kirjailijamuotokuvia olivat esimerkiksi Runeberg-elokuva Runon kuningas ja muuttolintu (Toivo Särkkä, 1940), Eino Leino -elokuva Runoilija ja muusa (Jaakko Pakkasvirta, 1978) ja Maiju Lassila –elokuva Tulipää (Pirjo Honkasalo ja Pekka Lehto, 1980). Kansalliskirjailijan elämää oli aikaisemmin käsitelty Ilmari Unhon ohjaamassa, Elsa Soinin käsikirjoittamassa elokuvassa Minä elän (1946). Unhon elokuvan tapaan myös Halosen elokuvassa vilahteli tunnettuja 1800-luvun kulttuurihahmoja Cygnaeuksesta Snellmanniin ja Runebergiin. Halonen käytti lähteenään Veijo Meren vuonna 1973 kirjoittamaa, kohua herättänyttä elämäkertaa Aleksis Stenvallin elämä. Elokuva Aleksis Kiven elämä (2002) kattaa vuodet 1857-1872 eli Aleksisin lapsuus-, nuoruus- ja kouluvuodet jäävät pois. Elokuva ei jää pelkäksi henkilökuvaksi vaan käsittelyä saavat myös 1800-luvun kielitaistelu, autonomian ajan politiikka, nälkävuodet ja suomalaisen teatterin synty. Halonen kertoikin elokuvan teon motiiveistaan Turun Sanomissa 23.12.2001: "[Kivi] loi perustan, jolle koko kansallinen yhtenäisyys on rakentunut. Hän loi Suomen itsenäisyyden perusedellytyksen, suomalaisen identiteetin, synnytti suomen kielen, yhdisti sirpaloituneen kansan ja rakensi kuvan suomalaisesta taiteilijasta yhteiskunnallisena vaikuttajana, minkä ansiosta hyvinvointivaltion synty oli mahdollinen." Unhon elokuvassa Kiveä oli näytellyt aikansa suuri teatteritähti Rauli Tuomi. Halosen valinta, tuore lupaus Marko Tiusanen näytteli Jyväskylän kaupunginteatterissa ja valmistui teatteritaiteen maisteriksi Teatterikorkeakoulusta vuonna 2003. Hän kirjoitti Teatterikorkeakoulun lopputyönään tutkielman Kivi-elokuvan roolityöstään. Alun perin Tiusasen oli tarkoitus esittää Kiven läheistä ystävää, kirjailija Nervanderia. Myös Albina Palmqvistin esittäjä Karoliina Kudjoi oli ensikertalainen. Nervanderia esittänyt Jari Salmi oli puolestaan tuttu televisiokomediasarjan Pulkkisen (1999-2002) nimihahmona. Halonen harjoitti keskeisiä näyttelijöitä puolen vuoden ajan ennen kuvausten aloittamista. Kuvaaja Olli Varjan haastattelun 21.2.2024 mukaan elokuva kuvattiin Arri BL-35mm:n kameralla. Varjan haastattelun ja apulaisohjaaja Jan Ijäksen dokumentin mukaan kuvaukset suoritettiin pääosin helmikuun puolenvälin ja huhtikuun puolenvälin välisenä aikana 2000. Yksi lisäkuvauspäivä oli heinäkuussa. Kuvauspäiviä oli yhteensä 48. Kuvauspaikkakuntia olivat Tammisaari, Porvoo, Helsinki, Tuusula, Espoo, Nurmijärvi, Valkeala ja Perniö. Elokuva sai ennakkoensi-iltansa Aleksis Kiven päivänä 10.10.2001 Nurmijärvellä. Näyttelijä Esa Valkilan sukunimi on elokuvan lopputeksteissä virheellisessä muodossa Valkiala. Elokuvan DVD:llä julkaistiin trailerin lisäksi myös apulaisohjaajana toimineen Jan Ijäksen kuvauspäiväkirja. Elokuvan teon vaiheita ja vaikeuksiakin käsitellään lisäksi runsaasti Like Uutisissa 10/2001. Halonen ennusteli Etelä-Suomen Sanomissa 16.12.2001 että "hänen seuraava elokuvansa rakentuu tavalla tai toisella poliittisuuden teemalle." Seuraavaksi valmistui Jari Halosen pitkä näytelmäelokuva Kalevala - Uusi aika (2013). - Teksti: Juha Seitajärvi (2010) ja (2024) / Suomen kansallisfilmografia. |
||||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||||
Musiikkisitaatit Aapo Similä: Oravan laulu Yrjö Kilpinen: Metsämiehen laulu Jean Sibelius: Sydämeni laulu |
||||||||||||||||
Kiitokset | ||||||||||||||||
Juliana von Wendt, Arvo Koru, Barbara Winckelman, Leimo Fromholz, Esko Rahikainen, Juhana Lehtila, Hannes Sihvo, Matti Hagman, Kai Laitinen, Veljekset Lappeteläinen, Lars Hulden, Veijo Meri, Thomas Warburton, Ann-Marie Ivars, Leena Kemppi, Olli Soinio, Tove Idström, Mikael Markkula, Harri Ahokas, Aino Halonen, Elisabetta Tulli, Portia Addabbo<br /><br />Helsingin Työväenopisto, Savonlinnan Kaupunginteatteri, Sputnik Oy, Nurmijärven kunta / Riitta Manka, Singer Suomi Oy, Keravan Teatteri, Aleksis Kiven Seura, Filmbilen / Mirja Salmenkivi, Teatteri Jurkka, Koulumuseo, Seikkailu Oy, Cafe Chapman / Markku Pirhonen, Finncontainers Oy, Suomen kulttuurirahasto, Tikkurila Oy, Taiteen Keskustoimikunta, Kodak, Svenska Kulturfonden<br /><br />Fabulous Tobacco, Eläintentäyttäjä Timo Terviö, Havanna-aitta, Cigar Factory Johan Sundqvist, Ruutu-Rouva, Cinema Mondo / Mika Siltala, Ilvesteatteri, Lapinlahden Sairaala / henkilökunta, Kellariteatteri, Geologian laitos / Lehtinen, Kontino Oy, Porvoon kirkkoherranvirasto, Q-Teatteri, Ammirati Puris Lintas / Tomi Haaparanta, Ylioppilasteatteri, Tuusulan museo / Jaana Koskenranta, Teatteri Pieni Suomi, Viirus Teatteri, SOL / Liisa Joronen, Järvenpään Teatteri, Juha Köykkä, Huoltovarmuuskeskus, Joni Koski, Helsingin rakennusvirasto / Keskusvarasto, Birgitt Orava, Otso Karkela, Leena Honkasalo, Mirkkis Hakala, Maarit Peltola, Kati Jaura, Ani Aarnio, Joni Pitts, Ville Mäkiö, Jouni Varasto, Davis Robertson, Juha Stålhlberg, Sanna Salmi, Teemu Anttonen, Jenni Tiainen, Pertsa Kukkola, Jouko Ala-Pantti, Seija Lehtomäki, Sami Laitinen, Veikko Kudjoi, Erkki Halsas, Anna-Kaisa Kudjoi, Aila Halsas, Matti Perälä, Jussi Liimatainen, Matti Röhnn, V-P Syväoja, Erkki Suorlahti, Ilkka Aaltonen, Markku Laimio, Ville Vesanen, Pirjo Boyer, Juhamatti Huttunen<br /><br />Susanna Moilanen / Top Cut, Ravintola Ani / Turhan Ugucu, Sony Finland, Rakennusvirasto / Erik Nieminen, Kosken Koulu, Perniön kunnan asukkaat, Kosken kartano, Kämp / Tommi Söderström, Vanhoja Kirjoja, Ravintola Ateljeeri / Tuusula, Antiikkiliike Ajanhenki, Pertti Palmroth, Runebergin Kukka, Play it again Sam, Millbrook Music, LKV Pertti Olo Oy, Crepperie Oy, Espoon Huutokaupat Oy, Annin Juhlapalvelu, Hakaniemen Kauppahalli, Kauppamakasiini, Kalakauppa E. Erikson Oy, Museokauppa, Haukilahden Urheiluampujat, Pikku Venäjä, T:mi E. Suominen, Tuulan Kirpputori, Heinon Tukku, Linnajoen Yläaste, Lohikari Oy, Otava, Primula, Wella, Kesko / Reijo Kela, Lumene, Länsi-Lapin Ammatti-instituutti, Ben Nye, Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu, Duroi, Suomenlinnan Hoitokunta, Dimora, Lounas Ässä / Porvoo, Cafe Ramona, Pirttimäen Kahvila / Leena Heikkinen, Cafe Sofia, Seurahovi / Porvoo, Ravintola Amadeus |
||||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||||
|