Ruma Elsa
Fula Elsa (ruotsinkielinen nimi)
Fula Elsa (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)
Ugly Elsa (englanninkielinen käännösnimi)
Elsa la laide (ranskankielinen käännösnimi)
Die Hässliche Elsa (saksankielinen käännösnimi)
Finna-arvio
Ruma Elsa
Edvin Laineen ohjaama komedia Ruma Elsa (1949) perustuu Ensio Rislakin samannimiseen näytelmään. Poikamainen, temperamenttinen kemianopiskelija Elsa Kassel (Eeva-Kaarina Volanen) paheksuu rakkauden perässä juoksevaa äitiään (Elsa Turakainen) ja siskojaan (Liisa Tuomi, Rauha Rentola), mutta kun hän kuullee itsestään puhuttavan rumana Elsana, hän ryhtyy muodonmuutokseen. Uusi, viehättävä Elsa testaa vetovoimaansa miehiin ja aiheuttaa hämmennystä aina äidin uutta sulhasta, professori Harjulaa (Arvo Lehesmaa) myöten.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||||
S |
||||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||||
Kreditoimattomat näyttelijät
|
||||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||||
Kreditoimattomat
|
||||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||||
Syystalvi 1947 |
||||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||||
Ruma Elsa "on viime vuosien parhaita, taitaa olla suorastaan paras kotimainen komediamenestys" totesi J-a N-nen (Juha Nevalainen, Ilta-Sanomat 5.2.1949). "SF on uhmannut sitä kaksiteräistä miekkaa, mitä näytelmän elokuvaaminen aina merkitsee, ja arvostelijan miellyttävänä tehtävänä on nyt todeta, että SF on onnistunut kaikin puolin yli odotusten. Edvin Laineen ohjaama elokuva on ennen kaikkea välttänyt monen elokuvatun hyvän näytelmän kohtalon: se ei ole filmattua teatteria, vaan filmillisiä mahdollisuuksia runsaasti hyväksikäyttäen tehty eloisa elokuva." Arvostelijat ihastelivat varsinkin todellisilla tapahtumapaikoilla filmattuja jaksoja. "Mielenkiintoista on pistäytyä kameran mukana oopperan baletin harjoituksissa ja nähdä hauskoja välähdyksiä yliopistolta ja kemian 'lafkalta'", huomasi Kirke (Ylioppilaslehti 17.2.1949). Samoin Ra. H. (Raoul af Hällström, Uusi Suomi 6.2.1949): "[- -] aika saumaton ja aukoton kuvaus helsinkiläisestä elämästä. Eräät välähdykset kaupungin kaduilta, yliopiston kirjastosta ja laboratoriosta, oopperan lavalta ja baletin harjoitushuoneesta tuovat elokuvaan liikkuvaisuutta ja virkistävää vaihtelua - olisi enemmänkin sellaista saanut olla." Monet kriitikot kiinnittivät huomiota näytelmän ja elokuvan melkoiseen sydämettömyyteen ja ilkeyteen, mutta henkilökuvien viehätysvoima ja varsinkin Eeva-Kaarina Volasen säteily pääosassa nähtiin voittoisina piirteinä. Näin ilmaisi asian -berg (Hufvudstadsbladet 7.2.1949): "Eeva-Kaarina Volanen är strålande i titelrollen, stundom oemotståndlig i sitt gäckeri och glittrande friska spel. I de inledande scenerna missar hon några poänger genom att hon måste (regissörens krav?) förvränga såväl röst som mimik fullkomligt onödigt." Kiittäviä mainintoja sai myös Lasse Pöysti lapsekkaana kemianopiskelijana, mutta Arvo Lehesmaan koomista professorinroolin tulkintaa monet pitivät liian karrikoituna. Ohjaajan panos koettiin itsestäänselvyytenä, mikä saattoi johtua jo ennen nähdystä teatteriohjauksesta. G. B-s (Greta Brotherus, Nya Pressen 5.2.1949) katsoi, ettei Edvin Laine osannut välttää kaikkia karkeuksia, ja J-a N-nen arvioi: "Ruma Elsa on kylläkin elokuvana hälyisämpi ja levottomampi kuin näytelmänä, siinä ei ole sitä intiimiä herkullista komedian tunnelmaa, jonka näytelmän hyvä esitys näyttämöllä pystyy luomaan; kotimaisen elokuvan kiire ja malttamattomuus on tälläkin kerralla painanut leimansa tulokseen [- -]." O. V-jä (Olavi Veistäjä, Aamulehti 9.2.1949) tiivisti: "Elokuvassa käsitellään aihetta puhtaasti filmin vaatimusten mukaisesti, tapahtumaympäristöjä on tuntuvasti laajennettu, kohtauksia tehty lukuisasti lisää, ne ovat nopeasti luistavia ja muutenkin on vauhtia runsaasti, mistä kaikesta kuuluu kiitos ohjaajalle Edvin Laineelle. Täten on saatu aikaan hauska ja huvittava, notkeasti ja sulavasti etenevä elokuva, mutta näytelmään verraten se on kärsinyt mehevyytensä ja satiirinsa suhteen." - Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan. |
||||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||||
Ensio Rislakin komedia Ruma Elsa, jonka kärki oli suunnattu ikäihmisten tekolempeä ja järkiavioliittoja sekä miesten yliherkkää hullaantumista vastaan, oli talvella 1947 ollut hyvä menestys Helsingin Kansanteatterissa, missä se sai lähes sata esityskertaa. Näytelmän ohjannut Edvin Laine sai tehtäväkseen myös elokuvasovituksen ohjauksen. Nimiosaa oli teatterissa näytellyt Martta Kontula, elokuvasovituksessa rooliin kiinnitettiin Suomen Kansallisteatterin Eeva-Kaarina Volanen, joka tulkinnastaan sai vuoden naispääosa-Jussin. Alkuperäismiehityksestä siirtyivät elokuvaan Elsa Turakainen, Arvo Lehesmaa ja Hannes Veivo. Elokuvaan on lisätty pieniä sivuosahenkilöitä puolisen tusinaa, mutta toisaalta jätetty reportteri Rasilan osuus pois. Elokuvakäsikirjoituksen teki toinen näytelmäkirjailija Topias alias Toivo Kauppinen, SF:n tuohon aikaan paljon käyttämä skenaristi. Sovituksessaan hän lavensi pelkästään Kasselien kotiin sijoitetun näytelmän tapahtumapaikkoja myös Helsingin yliopiston suureen luentosaliin, yliopiston kirjastoon ja kemian laitokselle, edelleen oopperan harjoitussaliin ja esiintymislavalle, kauneushoitolaan sekä professori Taavi Harjulan kotiin; toisaalta ulkokuvia on vain yksi. Ruman Elsan menestys myös valkokangasversiona oli teatteriesityskertojen mukaan vuoden keskitasoa selvästi parempi. Vaasassa elokuva esitettiin todennäköisesti yleislakon aikana maaliskuussa 1949. - Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan. |
||||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||||
1. Waltz / Valssi baletista Lebedinoje ozero / Joutsenlampi Säv. Pjotr Tshaikovski Orkesteri (off), 0' 20". 2. Kulkurin kaiho Säv, trad., san. Martti Jäppilä Es. Sylva Rossi, laulu (100 %), 0' 15". Levytys: Henry Theel ja Rytmi-yhtye: Rytmi SR-7007, 23.4.1948. 3. Finaali baletista Lebedinoje ozero / Joutsenlampi Säv. Pjotr Tshaikovski Orkesteri (off), 1' 20". 4. "Intiaanitanssi" Säv. Nisse Rinkama, san. Ensio Rislakki Es. Kullervo Kalske ja Eeva-Kaarina Volanen, laulu (playback, rumpu- ja orkesterisäestys), 1' 05". Huomautuksia: Alexander Saxelinin johdolla harjoittelevaa balettia säestää tunnistamaton miespianisti (playback), neljään kertaan, yht. 1' 55". Oopperan baletti harjoittelee Joutsenlampi-musiikin soidessa Alex Saxelinin johdolla. - Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) pohjalta. |
||||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||||
|