Niskavuori
Tug of Home, The - The Famous Niskavuori Saga (englanninkielinen nimi)
Die Berühmte Niskavuori-Saga (saksankielinen nimi)
Rodzina Niskavuori (puolankielinen nimi)
Niskavuori család (unkarinkielinen nimi)
La Famille Niskavuori (ranskankielinen käännösnimi)
Finna-arvio
Niskavuori
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||||||
S |
||||||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||||||
Kreditoimattomat näyttelijät
Avustajat
Elonkorjuuväki: Kuusenlatva-Seura<br /><br />Väkeä Niskavuoren pihassa: Seppo Ahteenpää, Jari Hannula, Veronica Hertzberg, Rafael Huhta, Saana Ikonen, Anna Kuoso, Janne Kuoso, Merja Kuoso, Pauli Kuoso, Marja-Leena Lehtiö, Erkki Minkkinen, Matti Nevalainen, Teppo Nieminen, Jani Petäkoski, Kalevi Salminen, Teija Suova, Tarja Tasala, Matti Toikkonen, Taisto Welling, Mikko Virta <br />(Lähde: SKF 9)<br /><br />Väki tansseissa: Erkki Aarnio, Tanja Ahola, Maria Behr, Kai Dammert, Sirpa Ekholm, Matti Fadjukov, Tuula Grönberg-Villanen, Harry Hakulinen, Taina Heikkilä, Irja Heiskanen, Tuija Hiiros, Rita Hilska, Kari Hilvenius, Lahja Holopainen, Henna Hyvönen, Pauli Hänninen, Kaija Ilomäki, Helge Inkiläinen, Riikka Kamunen, Pertti Kivelä, Anna-Liisa Knüppel, Jarmo Koivunen, Petri Koivunen, Ari Konttila, Jari Kuukkanen, Hilkka Kuusinen-Kamunen, Lasse Kyrö, Virpi Kytö, Eino Käki, Aune Laakso, Lars Laurent, Leena Laurent, Pentti Leino, Kari Leinonen, Essi Leminen, Irina Leminen, Jutta Lundelin, Pekka Marttila, Marja Milan, Kaisa-Leena Mäkelä, Leena Niiranen, Sirpa Nurmi, Terttu Näre, Tenho Pekkarinen, Timo Poutanen, Inka Poutasuo, Johanna Puisto, Tarja Pulli, Antti Rauharinne, Esko Rausmaa, Pentti Riihelä, Onni Rytilahti, Pirkko Sattinen, Terja Sundberg, Tuovi Sundell, Mika Tapper, Jari Tiainen, Aura Tikka, Arto Tuovila, Aarno Valasti, Lauri Vesterinen, Leena Viitala, Tiina Virtanen, Kai Vähätalo, Ralf Westerlund <br />(Lähde: SKF 9)<br /><br />Koululaiset: Rajatorpan koulun 3 A -luokka <br />(Lähde: SKF 9)<br /><br />Väkeä Helsingissä: Oiva Ahola, Maria Björnberg, Ari Leinonen, Jarmo Mäkäläinen, Erkki Nikkilä, Peter Nordgren, Alli Nukala, Maire Rask, A. E. Ronkainen<br />(Lähde: SKF 9) ,
Elonkorjuuväki: Kuusenlatva-Seura<br /><br />Väkeä Niskavuoren pihassa: Seppo Ahteenpää, Jari Hannula, Veronica Hertzberg, Rafael Huhta, Saana Ikonen, Anna Kuoso, Janne Kuoso, Merja Kuoso, Pauli Kuoso, Marja-Leena Lehtiö, Erkki Minkkinen, Matti Nevalainen, Teppo Nieminen, Jani Petäkoski, Kalevi Salminen, Teija Suova, Tarja Tasala, Matti Toikkonen, Taisto Welling, Mikko Virta <br />(Lähde: SKF 9)<br /><br />Väki tansseissa: Erkki Aarnio, Tanja Ahola, Maria Behr, Kai Dammert, Sirpa Ekholm, Matti Fadjukov, Tuula Grönberg-Villanen, Harry Hakulinen, Taina Heikkilä, Irja Heiskanen, Tuija Hiiros, Rita Hilska, Kari Hilvenius, Lahja Holopainen, Henna Hyvönen, Pauli Hänninen, Kaija Ilomäki, Helge Inkiläinen, Riikka Kamunen, Pertti Kivelä, Anna-Liisa Knüppel, Jarmo Koivunen, Petri Koivunen, Ari Konttila, Jari Kuukkanen, Hilkka Kuusinen-Kamunen, Lasse Kyrö, Virpi Kytö, Eino Käki, Aune Laakso, Lars Laurent, Leena Laurent, Pentti Leino, Kari Leinonen, Essi Leminen, Irina Leminen, Jutta Lundelin, Pekka Marttila, Marja Milan, Kaisa-Leena Mäkelä, Leena Niiranen, Sirpa Nurmi, Terttu Näre, Tenho Pekkarinen, Timo Poutanen, Inka Poutasuo, Johanna Puisto, Tarja Pulli, Antti Rauharinne, Esko Rausmaa, Pentti Riihelä, Onni Rytilahti, Pirkko Sattinen, Terja Sundberg, Tuovi Sundell, Mika Tapper, Jari Tiainen, Aura Tikka, Arto Tuovila, Aarno Valasti, Lauri Vesterinen, Leena Viitala, Tiina Virtanen, Kai Vähätalo, Ralf Westerlund <br />(Lähde: SKF 9)<br /><br />Koululaiset: Rajatorpan koulun 3 A -luokka <br />(Lähde: SKF 9)<br /><br />Väkeä Helsingissä: Oiva Ahola, Maria Björnberg, Ari Leinonen, Jarmo Mäkäläinen, Erkki Nikkilä, Peter Nordgren, Alli Nukala, Maire Rask, A. E. Ronkainen<br />(Lähde: SKF 9)Hae aiheista |
||||||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||||||
Kreditoimattomat
|
||||||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||||||
5.-9.3., 27.3., 26.6.-27.7., 30.-31.7.,1.-3.8., 8.-17.8., 20.-24.8., 27.-30.8., 1.-2.10.1984 - Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan. |
||||||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||||||
Niskavuoren arvostelut olivat yleensä verrattain positiivisia, joskaan eivät kovin innostuneita. "I övrigt står väl inget nytt att finna i Kassilas version", totesi Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 22.12.1984). "Men det faktum att han just nu anknyter till det gamla har sitt givna intresse. Visst finns det i Niskavuoris och den gamla värdinnans jord- och brödfilosofi en aktuell 'grön' aspekt som gärna kan accentureras. Niskavuori är en släktkrönika om pengar, ägande, kärlek, passioner, bundenhet, uppbrott och emansipation, men i första hand ändå om detta med blodets och jordens symbios." Sakari Toiviainen (Ilta-Sanomat 21.12.1984) piti kahden näytelmän nivomista yhteen ongelmallisena: "Tiivistyksestä on seurannut, että Niskavuori on jatkuvaa tilanteiden draamaa, vuoropuhelua, sisäkuvia. Ulkokuvat, luontokuvista puhumattakaan, ovat harvassa ja vaikuttavat vain siirtymiltä puhekohtauksesta toiseen. Välillä katsoja tuntee kaipaavansa raitista ilmaa, elämää, todellisia ihmisiä. [- -] Jos Kassilan työtä sopii verrata edeltäjiinsä, niin sanoisin että se on jäänyt vaille Vaalan Niskavuori-elokuvien runollisuutta ja Edvin Laineen kerronnallista jykevyyttä." Tapani Maskula (Turun Sanomat 23.12.1984, 23.7.1992) katsoi sen sijaan aiempien versioiden jääneen "huomattavasti suppeammiksi melodraamoiksi Kassilan laveasti eeppisen tulkinnan rinnalla. Tällä kertaa Wuolijoen tekstit heijastavat enemmän aikansa yhteiskunnallista todellisuutta kuin sitä edeltäneet, teemoissaan muutamiin henkilökohteisiin keskittyneet filmatisoinnit. Nyt näytelmät avautuvat läpileikkaukseksi 30-luvun suomalaisuudesta ja sen ahdasmielisestä kirkonkyläläisyydestä, jonka valtarakennetta ja luokkajakoa horjuttavat yhtä lailla lapualaisuus Martan lietsomassa joukkohysteriassa kuin feministinen, ylpeä itsetietoisuus Ilonan herättämässä arvojen kapinassa." Erkki Astala (Filmihullu 2/1985) kallistui sille kannalle, ettei Niskavuoren uusi filmatisointi tuonut aiheeseen mitään uutta: "Tähän vaikuttaa osaltaan se '80-luvun' ilmaisu jota elokuvassa on hyödynnetty: kellertävää sivuvaloa, pitkää optiikkaa ja zoomauksia, luontevaa replikointia naama peruslukemilla, repliikkien pidättyvyyttä rikkomatta, niin että mikään ei näy värisevän ihon alla - Valion mainos kaksituntisena! [- -] Koska 80-luvulla voidaan näyttää kuinka pylly nousee ja laskee heinäkasassa tai makuukammarissa, ei intohimon tarvitse näkyä silmistä; tilan, maan ei tarvitse näkyä kuvassa koska siitä puhutaan [- -]." Niskavuoren näyttelijät saivat runsaasti huomiota. Rauni Luoman vanhaa emäntää pidettiin yleensä kantavana voimana, eniten mieliä taas jakoi Martan hahmo. "Maija-Liisa Márton on Martan roolissa ongelmallinen", arvioi Seppo Roth (Savon Sanomat 21.12.1984). "Rooli on uudistettu ja haikailun sijaan Martta huutaa tuskansa julki. Tässä tyypissä mennään niin pitkälle, että draaman sääntöjen mukainen vastavoima häviää. Käyhän se näinkin, mutta tämä Martta ei juuri katsojan sympatioita herätä." Erkka Lehtola (Aamulehti 21.12., 22.12.1984) katsoi päinvastoin, että Mártonin vivahteikas näkemys "alemmuudentuntoisesta, itsekkäästä ja jopa epämiellyttävästä naisesta on oivaltavaa, eheätä työtä. Juuri tällaiset ristiriitaiset, kompleksiset henkilöt antavat elokuville persoonallista ilmettä, niin tapahtuu myös nyt - mutta huonomman näyttelijän tulkitsemana olisi Niskavuoren Martasta tullut pelkästään kamala akka." - Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan. |
||||||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||||||
1984 oli Matti Kassilalle juhlavuosi: hänen ensimmäisestä pitkän elokuvan ohjauksestaan Isäntä soittaa hanuria (1949) oli kulunut 35 vuotta, tammikuussa hän vietti 60-vuotispäiviään ja maaliskuussa alkoivat hänen 30. elokuvansa Niskavuori kuvaukset. Ensimmäinen Niskavuori-elokuva oli ollut Valentin Vaalan Suomi-Filmille heti tuoreeltaan Hella Wuolijoen näytelmästä ohjaama Niskavuoren naiset (1938), lisäksi Vaala oli tehnyt samalle yhtiölle Loviisan (1946) ja Niskavuorten naisten väriversion 1958. Edvin Laine oli puolestaan ohjannut Suomen Filmiteollisuudelle elokuvat Niskavuoren Heta (1952), Niskavuoren Aarne (1954) ja Niskavuori taistelee (1957). Omassa Niskavuori-sovituksessaan Kassila yhdisti sekä tiivisti samaan elokuvaan Wuolijoen näytelmät Niskavuoren naiset ja Niskavuoren leipä - jälkimmäinen oli toiminut Laineen Niskavuoren Aarnen pohjana. Oikeuksien haltijalta Vappu Tuomiojalta (o.s. Wuolijoki) Kassila kuuli, että jokainen tv-kanava oli pyytänyt lupaa Niskavuori-sarjan filmaamiseen, mutta ei ollut saanut: Jouko Turkan teatteriohjaus Niskavuoren nuori emäntä oli pelästyttänyt Tuomiojan, joka kuitenkin luotti Kassilaan ja antoi tukensa hankkeelle. Tuotantoa varten syntyi yhteistyösopimus TV-2:n kanssa, joka antoi elokuvan käyttöön puvustonsa ja lavastaja Matteus Marttilan: lavasteet tehtiin Tampereella ja kuljetettiin juhannukseksi Helsinkiin. Kassilan mukaan "aikataulu meni nappiin": "Koko studiojakson ajan satoi, mutta kun lähdimme viideksi päiväksi Hämeeseen, alkoi paistaa, ja kun ajoimme takaisin Helsinkiin, alkoi taas sataa." (Mustaa ja valkoista, s. 302) Lehdistöesitteen mukaan uusi Niskavuori-elokuva "valottaa meille lähimenneisyyttämme, suomalaisuutta 80-luvun silmin katsottuna ja tulkittuna. Elokuvan henkilöt ovat 30-luvun niskavuorelaisia aatteineen ja tapoineen, mutta Niskavuoren Aarnet ja Martat ovat kuitenkin ikuisia, meissä jokaisessa on tänäänkin ripaus Aarnea, Marttaa, Ilonaa..." Niskavuoren vanhaa emäntää olivat valkokankaalla esittäneet Olga Tainio, Elsa Turakainen ja Emma Väänänen. Kassilan mielestä Rauni Luoma, aikoinaan Niskavuoren Hetan nimihenkilö, oli 1980-luvulla ainoa mahdollinen Loviisa - näin ajatteli myös Vappu Tuomioja ja tämän hän asetti ainoaksi ehdoksi uudelle elokuvasovitukselle. Rooli jäi Rauni Luoman viimeiseksi. Tauno Palo oli esittänyt Aarnea sekä Vaalan että Laineen elokuvissa; uudessa Niskavuoressa osan sai Kassilan sanoin "itseoikeutetusti" Esko Salminen. Ilonan rooliin Kassila löysi Satu Silvon (s. 1962), kolmannen vuosikurssin teatterikorkeakoululaisen, jolle elokuvaosa oli ensimmäinen. Rauni Luoma ja Martan roolin tulkki Maija-Liisa Márton palkittiin suorituksistaan Jussi-patsain. Kuvausvaiheessa tekijät toivoivat budjetin katteeksi 150 000 yleisömäärää, mikä likipitäen toteutui: 147 297 katsojallaan Niskavuori oli elokuvien Uuno Turhapuro armeijan leivissä ja Palava enkeli jälkeen vuoden kolmanneksi paras yleisömenestys. Alkuteksteissä Maija-Liisa Mártonin sukunimi on virheellisessä muodossa Màrton. - Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan. |
||||||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||||||
1. Alkutekstimusiikki Säv. ja sov. Rauno Lehtinen Rauno Lehtisen studio-orkesteri (off), kahdessa osassa, yht. 4' 40". 2. Polkka Säv. ja sov. Rauno Lehtinen Es. Rauno Lehtisen pelimanniyhtye (playback), 0' 50". 3. Iitin Tiltu Säv. ja san. trad., sov. Rauno Lehtinen Es. Rauno Lehtisen pelimanniyhtye (playback), 2' 05". 4. Parantalan Ossi Säv ja san. trad., sov. Rauno Lehtinen Es. Esko Salminen, laulu, ja Rauno Lehtisen pelimanniyhtye (100 %), 0' 40". 5. Pelimannimusiikki Säv. ja sov. Rauno Lehtinen Es. Rauno Lehtisen pelimanniyhtye (playback), 1' 45". 6. Sua katson synnyinseutu Säv. ja san. Toivo Palmroth, sov. Rauno Lehtinen Es. Satu Silvo ja "koululaiset", laulu (playback), 0' 50". 7. Foxtrot Säv. ja sov. Rauno Lehtinen Es. Rauno Lehtisen tanssiorkesteri (playback), 3' 05". 8. Tango Säv. ja sov. Rauno Lehtinen Rauno Lehtisen tanssiorkesteri (off), 0' 50". 9. Lopputekstimusiikki Säv. ja sov. Rauno Lehtinen Rauno Lehtisen studio-orkesteri (off), 1' 40". Huomautuksia: Taustamusiikissa toistuu Rauno Lehtisen säveltämä "Ilonan teema". Martin Kurtén ja Esko Roine hoilaavat ruotsinkielistä laulua tanssien jälkeen (100 %), 0' 30". - Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan. |
||||||||||||||||||
Kiitokset | ||||||||||||||||||
Baltic-auto Oy, Fazer Catering, Turkisliike Tarja Niskanen |
||||||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||||||
|