Tropic of Ice - Jään kääntöpiiri
Isens vändkrets (ruotsinkielinen nimi)
Tropic of Ice (englanninkielinen nimi)
Finna-recension
Tropic of Ice - Jään kääntöpiiri
Sparad:
Genre | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Åldersgräns | ||||||||||||||
K16 |
||||||||||||||
Skådespelare | ||||||||||||||
Okrediterade skådespelare
Assistenter
Pentti Auer, Philip Binham, Kingsley Hart, Jan Johansson, Ian Lang, Veijo Paasivaara, Francis Lees (ihmisiä American clubilla)<br /><br />Savonlinnan Oopperajuhlakuoro ja -orkesteri (oopperakuoro ja orkesteri)<br /><br />Aino Mannio, Maija Mannio, Johanna Mannström, Silvester Mazzarella, Pekka Mätäsjärvi, Susanna Sarlin, Mark Shackleton (ihmisiä ravintolassa)<br /><br />Peter Abbott, Axel Bernick, Sharon Fredriksson, Reiner Frommer, Juhani Kotitie, Henry Martin, Stefan Bremer, Esko Jantunen, Juha-Pekka Laakio, Peter Lindholm, Heikki Sartovuo (ihmisiä lontoolaisessa pubissa ja ravintolassa)<br /><br />Stefan Bremer, Esko Jantunen, Juha-Pekka Laakio, Peter Lindholm, Heikki Sartovuo (miehiä lentokoneessa)<br /><br />Pirjo Haapoja, Cita Högnabba, Leena Kaura, Olli Paunu, Ari Putkonen, Rauni Turunen (reporttereita Helsingin lentoasemalla)<br /><br />Ilkka Keränen, Juho Kärnä, Juhani Maukonen, Pentti Puusti, Kari Rajamäki, Sergei Uschanoff, Pertti Äikää (ihmisiä työmaaruokalassa)<br /><br />Rainer Gustafsson, Irma Kivioja, Diana Nightingale, Vali Oksala, Heikki Purola, Walter Schieweck, Heikki Willman, Hilkka Willman (hautajaisvieraita)<br /><br />Sonny Y. Nakai, Junichiro Okura, Taniguchi Hiroyuki (japanilaisia liikemiehiä)<br /><br />Lisäksi: Paul Dillingham, Sessa Eriksson, Ari Jalonen, Lilly Andell, Inari Kusum Chavdary<br />(Lähde SKF 10) ,
Pentti Auer, Philip Binham, Kingsley Hart, Jan Johansson, Ian Lang, Veijo Paasivaara, Francis Lees (ihmisiä American clubilla)<br /><br />Savonlinnan Oopperajuhlakuoro ja -orkesteri (oopperakuoro ja orkesteri)<br /><br />Aino Mannio, Maija Mannio, Johanna Mannström, Silvester Mazzarella, Pekka Mätäsjärvi, Susanna Sarlin, Mark Shackleton (ihmisiä ravintolassa)<br /><br />Peter Abbott, Axel Bernick, Sharon Fredriksson, Reiner Frommer, Juhani Kotitie, Henry Martin, Stefan Bremer, Esko Jantunen, Juha-Pekka Laakio, Peter Lindholm, Heikki Sartovuo (ihmisiä lontoolaisessa pubissa ja ravintolassa)<br /><br />Stefan Bremer, Esko Jantunen, Juha-Pekka Laakio, Peter Lindholm, Heikki Sartovuo (miehiä lentokoneessa)<br /><br />Pirjo Haapoja, Cita Högnabba, Leena Kaura, Olli Paunu, Ari Putkonen, Rauni Turunen (reporttereita Helsingin lentoasemalla)<br /><br />Ilkka Keränen, Juho Kärnä, Juhani Maukonen, Pentti Puusti, Kari Rajamäki, Sergei Uschanoff, Pertti Äikää (ihmisiä työmaaruokalassa)<br /><br />Rainer Gustafsson, Irma Kivioja, Diana Nightingale, Vali Oksala, Heikki Purola, Walter Schieweck, Heikki Willman, Hilkka Willman (hautajaisvieraita)<br /><br />Sonny Y. Nakai, Junichiro Okura, Taniguchi Hiroyuki (japanilaisia liikemiehiä)<br /><br />Lisäksi: Paul Dillingham, Sessa Eriksson, Ari Jalonen, Lilly Andell, Inari Kusum Chavdary<br />(Lähde SKF 10)Sök bland ämnen |
||||||||||||||
Övriga upphovsmän | ||||||||||||||
Okrediterade
|
||||||||||||||
Produktion | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Visningar | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Inspelningsplatser | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Inspelningsdatum | ||||||||||||||
30.4. - 1.5., 15.5. - 30.5., 10.7. - 25.7., 28.8. - 5.9., 8.9., 16.9. - 30.9.1986 - Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan. |
||||||||||||||
Innehållsbeskrivning | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Pressöversikter | ||||||||||||||
Pertti Lumirakeen (Suomen Sosialidemokraatti 23.1.1987) mielestä Juha Vakkurin "intensiivisestä ja sisäistyneestä kirjasta on tullut kaikkia kliseitä mukanaan kantava vientielokuva, tuote, jonka kansainvälisyys on johtanut sekä muodolliseen että sisällölliseen onttouteen. [- -] Kai Frimanin hahmo on uskottava, mutta sen uskottavuutta heikentää kaiken ylle leviävä viihteellisyyden ja laskelmoinnin aura. Jään kääntöpiiristä puuttuu sellainen filmillinen jatkuvuus ja imu, joka oikeuttaisi puhumaan edes hyvin tehdystä viihde-elokuvasta; kohtaukset seuraavat toisiaan katkelmallisena sarjana ollaan sitten Helsingissä, Lontoossa tai Moskovaksi naamioidussa Helsingissä (!)." "Lauri Törhönen piirtää uskottavat puitteet korruption turmelemalle yksityisen sektorin ulkomaankaupalle", jatkoi Tapani Maskula" (Turun Sanomat 28.1.1987), "missä setelitukuilla pystytään venyttämään omantunnon, laillisuuden ja ideologioiden rajoja. [- -] Teos leikittelee tyhjyyttään kumisevilla fraaseilla ja herkuttelee atmosfääriä loihtivilla kohtauksilla, mutta mitään syvällisempää tai kriittisempää merkitystä niille on vaikea löytää. Henkilöiden ja tapahtumien yksiulotteisuudesta johtuen Jään kääntöpiiri ei täytä moitteettoman tekniikkansa eikä sujuvan kerrontansa mahdollisuuksia kehittyä kiinnostavaksi jännitysfilmiksi suomalaisen liikemiehen tasapainoilusta suuren maailman näyttämöillä vaan lopahtaa vauhdittomaksi näpertelyksi joutavien sivuseikkojen parissa." Antti Lindqvistin (Katso 6/1987) silmissä elokuva oli "enemmän pikkutarkka liikemiehen maailmankuvan selostus kuin jännittävä, tarinana kiinnostava agenttiseikkailu, viihde-elokuva. Kansainvälisen kaupankäynnin kireä ilmapiiri ja nopeasti vaihtuvat miljööt ovat uskottavia, mutta asetelman dramaturgiset ristiriidat jäävät varsin teoreettisiksi. Todellista toimintaa ja ratkaisevia juonenkäänteitä on liian vähän suhteessa kohtausten ja kuvien määrään. Pysähtyneisyyden tuntua lisää myös sisäisen monologin käyttö, etenkin kun Stig Framåt lukijana kuulostaa radion taloustoimittajalta." Amatöörinäyttelijöiden käyttämisestä oltiin kahta mieltä. Raili Suomisen (Turun Sanomat 21.1.1987) mielestä Tor Plantingin kankea replikointi ja "tietty jäykkyys kameran edessä ovat [- -] auttamattoman amatöörimäisiä, eikä Johanna Rauniokaan kovasta yrittämisestä huolimatta vaikuta luontevalta Kain rakastajattarena". Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 24.1.1987) sen sijaan antoi tunnustuksen hyvästä päähenkilön valinnasta: "Tor Planting, joka ei ole näyttelijä vaan sotilas, pystyy luomaan illuusion kielitaitoisesta ja tyylikkäästä maailmanmiehestä ja liikemiehestä." - Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan. |
||||||||||||||
Bakgrund | ||||||||||||||
Lauri Törhösen kolmas pitkä elokuva Jään kääntöpiiri valmistui pitkällisen ennakkosuunnittelun tuloksena. Juha Vakkurin romaanista muokattiin kaikkiaan kahdeksan käsikirjoitusversiota, ennen kuin kuvauksiin päästiin käsiksi. Ensimmäiset versiot teki Vakkuri yksin pian romaanin ilmestyttyä, loput syntyivät kirjailijan ja ohjaaja Törhösen yhteistyönä. "Elokuvan kannalta Vakkurin kirja ei ollut lainkaan kiehtova: paljon tajunnanvirtaa, vähän ulkoisia tapahtumia", tunnusti Törhönen. "Leffakäsiksen muokkaaminen oli hankala homma, tajunnanvirrat piti kääntää ulkoiseksi toiminnaksi. Kirjassa voidaan vain puhua kaupankäynnistä, mutta elokuvan luonne on näyttäminen: kaupankäyntiä on näytettävä kuvissa." (Suomen Sosialidemokraatti 31.7.1986). Amerikkalaisilta Törhönen kertoi oppineensa vahvan tarinan tärkeyden ja sen kertomisen keinot: "Keskiverto suomalainen elokuva koostuu noin 400 leikkauksesta, Jään kääntöpiirissä niitä on noin tuhat." (Aamulehti 16.10.1986). Joulukuun 1986 lehdistötiedotteessa elokuvan sisältö tiivistettiin: "Jään kääntöpiiri kertoo yllättävän tarinan rohkeasta suomalaisesta liikemiehestä, meidän ajastamme ja symbolisesti Suomen asemasta maailmassa." Kuvaukset alkoivat vappuaattona 1986 ja jatkuivat syksyyn. Elokuvaa kuvattiin Helsingin lisäksi mm. Turussa, Savonlinnassa, Frankfurtissa, Moskovassa ja Lontoossa, osin kansainvälisen kuvausryhmän ja näyttelijäkaartin voimin. Pääosiin Törhönen kiinnitti kuitenkin amatöörejä: miespääosaan hän löysi armeija-aikojensa esimiehen pääesikunnan tiedotusosastolta, majuri Tor Plantingin (1940-2011), joka jäi kuvausten aikana eläkkeelle puolustusvoimista ja työskenteli myöhemmin YK:n ja Punaisen Ristin tehtävissä maailmalla; naispääosaan kiinnitettiin vuoden 1974 Miss Suomi Johanna Raunio, joka oli nähty mm. statistina Jörn Donnerin elokuvassa Miestä ei voi raiskata (1978), naisagentin roolissa Spede Pasasen elokuvassa Tup akka lakko (1980) ja etsivänä Ere Kokkosen elokuvassa Uuno Turhapuro muuttaa maalle (1986). Päähenkilön isän roolissa esiintyi Raimo Hallama (1921-1994), Taideteollisen oppilaitoksen kamerataiteen osaston (sittemmin Taideteollisen korkeakoulun elokuva- ja tv-linja) perustaja ja ensimmäinen yliopettaja. Elokuvan lopullisesta versiosta jätettiin pois Tuomari Nurmion laulama versio Jään kääntöpiiristä. Esitys säilyi kuitenkin elokuvan trailerin musiikkina. Hector on itse esittänyt laulua keikoillaan, mm. Yleisradion taltioimassa Provinssirock 1987 juhlakonsertissaan. Jään kääntöpiiri oli Skandia-Filmin kuudes ensi-ilta vuoden sisään. Kun yksikään näistä elokuvista (Huomenna, Harmagedon, Linna, V. Y. Vihdoinkin yhdessä, Jäähyväiset presidentille) ei mainittavasti menestynyt, yhtiö ajautui konkurssiin. - Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan. |
||||||||||||||
Musik | ||||||||||||||
1. Alkumusiikki Säv. Hector, sov. Hector ja Jukka Hakoköngäs Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 2' 05". 2. Kuorokohtaus oopperasta Kuningas lähtee Ranskaan Säv. Aulis Sallinen, libretto Paavo Haavikko Es. Savonlinnan Oopperajuhlakuoro ja -orkesteri (100 %), 0' 30". 3. Christ lag in Todesbanden BWV 625 kokoelmasta Orgelbüchlein Säv. Johann Sebastian Bach Es. Ulla Tyhjälä, urut (100 %), 1' 55". 4. Jään kääntöpiiri Säv. Hector, sov. Hector ja Jukka Hakoköngäs Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 2' 05". Levytys: Nimellä Jouluemankenkuli Hectorin yhtye; Flamingo Music FGS 149, 1987. Huomautuksia: Musiikkinumeron 1 teema on myös taustamusiikin pääteema. Puhallinorkesteri soittaa vappujuhlassa kansansävelmää Telefooni Afrikassa (100 %), 0' 25". Jään kääntöpiiri -teema toistuu elokuvan taustamusiikissa. Soittorasiamusiikkina soivat Pierre Degeyterin L'Internationale / Kansainvälinen (100 %), 0' 20" sekä Nino Rotan teema The Godfather Love Theme / Puhu hiljaa rakkaudesta elokuvasta The Godfather / Kummisetä (1972) (100 %), 0' 15". - Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan. |
||||||||||||||
Tack | ||||||||||||||
Yleisradio, Mäkelä Auto-Tuning, Fiskars, Pan Am, Radio 1, Valtionrautatiet, Ilmailuhallitus, US Embassy Helsinki, British Embassy Helsinki, Helsingin Poliisilaitos, Film Promotions, Savonlinnan oopperajuhlat, Park Hotel Turku, Korpivaara Oy/Toyota, Iltalehti, Uusi Suomi, Suomi-Filmi Oy, Rolex/Westerback Ky, Ilta-Sanomat, Nokia, Kone Oy, Oy All Text Ab, Retretti, Björn Weckström, Hewlett Packard, Sound Corner, Polar Design, Funktio |
||||||||||||||
Inspektionsdetaljer | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Tekniska fakta | ||||||||||||||
|