Total Balalaika Show
Puna-armeijan kuoro ja Leningrad Cowboys (rinnakkaisnimi)
Total Balalaïka Show (ranskankielinen nimi)
Leningrad Cowboys Meet the Alexandrov Red Army Ensemble (työnimi)
Finna-arvio
Total Balalaika Show
Total Balalaika Show (1994) on Aki Kaurismäen ohjaama taltiointi Helsingin senaatintorilla 12.6.1993 järjestetystä konsertista, jossa esiintyivät 10-henkinen rock-yhtye Leningrad Cowboys sekä The Alexandrov Red Army Ensemblen 100 laulajaa, orkesterin 40 muusikkoa ja baletin 20 tanssijaa. Konsertissa kuullaan rock-klassikoita ja tunnetuimpia venäläisiä sävelmiä.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||
S |
||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||
Näyttelijäkokoonpanot
Esiintyjät
Kreditoimattomat esiintyjät
|
||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||
Kreditoimattomat
|
||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||
28.5., 12.6.1993 - Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan. |
||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||
"Aki Kaurismäen dokumentti Leningrad Cowboysin ja entisen Puna-armeijan kuoron viimekesäisestä yhteiskonsertista Helsingin Senaatintorilla on nähty jo televisiossa", Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 29.4.1994) huomautti, "mutta sen katsominen valkokankaalta on aivan erilainen kokemus. Ero on suunnilleen sama kuin cd-levyn kuuntelemisen ja itse konsertissa paikalla olemisen välillä. Spektaakkelimainen konsertti vaatii välittyäkseen valkokankaan laajuuden ja kyvyn taltioida yksityiskohtia puhumattakaan kunnollisen äänentoiston välttämättömyydestä. Mutta kyse on muustakin: Kaurismäki on ilmiselvästi hahmottanut dokumenttinsa valkokangasta ajatellen. Hänen kuviensa tasapainoisuus ja sävykkyys pääsevät esille vain suuren kankaan tarjoamalla kuvan leveydellä." Ilkka Mattila (Helsingin Sanomat 30.4.1994) arvioi konserttia niin "suureksi viihdetapahtumaksi ideatasolla" kuin myös visuaaliseksi spektaakkeliksi. Sen sijaan musiikki jäi "nyt nähtävässä taltioinnissa heikoimmaksi lenkiksi, ei vähiten ohuen tv-soundin vuoksi. Runsas kuukausi sitten julkaistulla livealbumilla kuoron ja yhtyeen suuri ja hankalasti vangittava yhteissointi raikaa pontevammin. Kaurismäen taltioinnista on jätetty pois noin puolet konsertin kappaleista. Rockbändin ja klassisen koulukunnan oppien mukaan laulavan kuoron rytmiikan erot töksähtelevät välillä ärsyttävästi. Puna-armeijan kuoro voi olla kesäkuisen konsertin ansioista nyt lähempänä roskaa ja rock and rollia kuin kylmää sotaa ja kasarmia, mutta minkään maailman kriteereillä tämä upseerilauma ei svengaa. Taltioinnin (ja livelevyn) ehdottomasti paras numero onkin texmex-humpaksi sovitettu ZZ Top -hitti Gimme All Your Loving. Lavalla on maailman suurin humppayhtye." Reinhard Lüke kirjoitti saksalaiseen elokuvalehteen Film-dienst kriittiseen sävyyn: "Leningrad Cowboys harjoittaa hälymusiikkiaan. Moitteettomiin univormuihin sonnustautuneet armeijan muusikot pitävät kasvonsa peruslukemilla hölmön soiton keskellä. Epäilystäkään ei pääse kuitenkaan syntymään siitä, että ei niinkään mielihalu kuin viheliäinen rahapula on johdattanut heidät moiseen. Spektaakkelin dokumentoinnissa Kaurismäki ei tee kovin montaa keksintöä. Hän pitäytyy sovinnaisesti kokokuvan ja lähikuvan vuoroleikkauksessa ja antaa kameran välillä heilahtaa hetkeksi hoilaavaan väkijoukkoon. Siinä hengessä kuin konsertin ja elokuvan ideaa lienee haudottu jonkin baaritiskin ääressä, voisi elokuvan ikävyydestä unohtua katsojaltakin muutaman promillen verran." - Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan. |
||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||
Total Balalaika Show on taltiointi Helsingin senaatintorilla 12.6.1993 järjestetystä konsertista, jossa esiintyivät 10-henkinen rock-yhtye Leningrad Cowboys sekä The Alexandrov Red Army Ensemblen 100 laulajaa, orkesterin 40 muusikkoa ja baletin 20 tanssijaa. The Alexandrov Red Army Ensemblesta on käytetty myös suomalaisia muotoja Aleksandrovin puna-armeijan kuoro ja Venäjän armeijan laulu- ja tanssiryhmä. Tapahtumaa seurasi paikan päällä eri arvioiden mukaan 50 000-70 000 ihmistä ja sitä luonnehdittiin elokuvan englanninkielisessä lehdistötiedotteessa "vanhan ja uuden, Idän ja Lännen suurenmoiseksi, unohtumattomaksi kohtaamiseksi". "Idean saimme alunperin viime syksynä istuessamme keikkabussissa Itävallassa", Mato Valtonen ja Sakke Järvenpää kertoivat konsertin taustasta. "Meillä oli mukana puna-armeijan kuoron cd-levy ja ajattelimme että olisipa hienoa esiintyä heidän kanssaan. Olimme kuitenkin sellaisia heittopoikia joilla ei ole suhteita keneenkään eikä puna-armeijan numeroakaan löytynyt puhelinluettelosta, että päätimme unohtaa koko homman." (Iltalehti 11.6.1993). Asia alkoi kuitenkin edetä Suomen elokuvasäätiön tuolloisen tiedottajan, venäjäntaitoisen Kirsi Tykkyläisen avulla: "Mato Valtonen soitti minulle syyskuussa ja pyysi tiedustelemaan, onko Puna-armeijan kuoroa enää olemassakaan. Soitin Moskovaan ja sain uusia puhelinnumeroita. Kyllä se kuoro sieltä sitten löytyi." (Katso 23/1993). "Idean hulluus meni läpi, vaikka ketään ei naurattanut ja ne ihmiset puhuivat jäykkää sotilaskieltä koko ajan", Tykkyläinen jatkoi toisessa yhteydessä. "Joulukuussa olivat nopeat, asialliset neuvottelut. Kun he totesivat minkälaisten ihmisten kanssa toimittiin, asiaan tartuttiin innokkaasti. Niillä oli selviä kehityspaineita uudistaa ohjelmistoaan. Kuoron jäsenet nauttivat selvästi yhteisen materiaalin harjoittelusta." (Soundi 1-2/1994). Elokuvan alussa nähtävää sopimuksen allekirjoitustilaisuutta lukuunottamatta Total Balalaika Show on puhdas konserttitaltiointi, joka on jäsennetty alaotsikoihin kappaleiden englanninkielisten nimien mukaan. Konsertti kuvattiin super 16 mm -filmimateriaalille, jolta esityskopiot levennettiin 35 mm:n materiaalille. Konsertin 24 kappaleesta elokuvassa on mukana 14, ensimmäisenä numerona Sibeliuksen Finlandia-hymni, joka oli Messuhallin kahden loppuumyydyn konsertin huipentuma Puna-armeijan kuoron ensimmäisellä Suomen vierailulla tammikuussa 1945. Elokuun 1993 kansainvälisessä tiedotteessa konserttitaltiointia mainostettiin nimellä "Leningrad Cowboys Meet the Alexandrov Red Army Ensemble". Elokuvan ensiesitys tapahtui televisiossa 29.12.1993, pikauusintana 18.1.1994, nimellä "Puna-armeijan kuoro ja Leningrad Cowboys". Uudenvuodenyönä 1994 MTV3 esitti konsertista oman 108 minuutin mittaisen Sirpa Teräksen ohjaaman taltiointinsa, josta tehtiin myös video Johanna Kustannuksen tuottamana. Helmikuussa 1994 Total Balalaika Show esitettiin Berliinin festivaalien Panorama-sarjassa ja Suomen teatteriensi-iltansa se sai Andorran yönäytäntönä saman vuoden heinäkuussa. - Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan. |
||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||
1. Finlandia-hymni Säv. Jean Sibelius, san. V. A. Koskenniemi Es. The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 1' 10". 2. Let's Work Together Säv. ja san. Wilbert Harrison, sov. Mauri Sumén - Vjatšeslav Korobko Es. Jore Marjaranta, laulu, Leningrad Cowboys ja The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 2' 25". 3. Ej utšnem / Volga Boatmen / Volgan lautturien laulu Säv. ja san. trad. venäl., sov. Boris Alexandrov Es. Valeri Gavva, laulu venäjäksi, Leningrad Cowboys ja The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 3' 50". 4. Happy Together Säv. ja san. Garry Bonner - Alan Gordon, sov. Timo Ojala - Vladimir Ogarkov Es. Jore Marjaranta ja Mihail Mozalin, laulu, Leningrad Cowboys ja The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 2' 35". 5. Delilah Säv. ja san. Leslie Reed - John Mason, sov. Mauri Sumén - Viktor Fjodorov Es. Sakari Kuosmanen, laulu, Leningrad Cowboys ja The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 4' 15". 6. Knockin' on Heaven's Door Säv. ja san. Bob Dylan, sov. Mauri Sumén - Vladimir Ogarkov Es. Jore Marjaranta, laulu, Leningrad Cowboys ja The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 5' 55". 7. Poljuška pole / Oh, Field / Kasakkapartio Säv. ja san. Lev Knipper, san. V. Gusev Es. The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 2' 45". 8. Kalinka Säv. ja san. trad. venäl., sov. Boris Alexandrov Vasili Ivanovitš Štefutsa, laulu, Leningrad Cowboys ja The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 5' 00". 9. Gimme All Your Lovin' Säv. Billy Gibbons - Dusty Hill, san. Frank Beard, sov. Mauri Sumén - Vladimir Ogarkov - Leningrad Cowboys Es. Jore Marjaranta, laulu, Leningrad Cowboys ja The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 3' 00". 10. Jewellery Box (instrum.) Säv. P. Hmelnitski - Viktor Fjodorov - Vjatšeslav Korobko Es. The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 4' 50". 11. Sweet Home Alabama Säv. ja san. Ronnie van Zant - Ed King - Gary Rossington, sov. Timo Ojala - Vladimir Ogarkov Es. Jore Marjaranta, laulu, Leningrad Cowboys ja The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 4' 35". 12. Otši tšornyje / Dark Eyes / Mustat silmät Säv. ja san. trad. venäl., sov. Vladimir Ogarkov Es. Valeri Gavva, laulu, ja The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 4' 35". 13. Those Were The Days Säv. ja san. trad. - Gene Raskin, sov. Mauri Sumén - Viktor Fjodorov Es. Jore Marjaranta ja Eduard Labkovski, laulu, Leningrad Cowboys ja The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), kahdessa osassa, yht. 4' 30". 14. Padam padam Säv. Henri Contet, san. Edith Piaf, sov. Mauri Sumén Es. Kirsi Tykkyläinen, laulu ranskaksi, Leningrad Cowboys ja The Alexandrov Red Army Ensemble, joht. Igor Agafonnikov (100 %), 0' 25". Huomautuksia: Konsertin ja elokuvan musiikista koostettiin cd-levy Total Balalaika Show - Helsinki Concert (Plutonium PLUTOCD 7004, 1993). Musiikkinumero 14 esitetään musiikkinumeron 13 välikkeenä. - Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan. |
||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||
|