År 1927 grundades Kommissionen för undersökning av svenska folkmål och svensk folkkultur i Finland, vanligen omtalad som Folkmålskommissionen. Den var en fri sammanslutning vars medlemmar företrädde institutioner och föreningar som var kopplade till forskning i dialekter och folkkultur. Under perioden 1928–1975 erhöll Folkmålskommissionen årligen statliga anslag ur penninglotteriets vinstmedel. På 1930-talet började Folkmålskommissionen samla in material om både dialekter och folkliv med sikte på en ordbok. Den omfattande, systematiska insamlingen av dialektala ord och uttryck utfördes i samarbete med Svenska litteratursällskapet. Undervisningsministeriet beviljade 1945 Folkmålskommissionen specifika medel för att utöka insamlingen av språkligt material för en ordbok över Finlands svenska dialekter. - Insamlingen av dialektala uttryck gjordes främst av stipendiater samt av Folkmålskommissionens amanuenser fr.o.m. 1928 fram till slutet av 1990-talet. - Folkmålskommissionens samlingar övergick år 1976 till statliga Forskningscentralen för de inhemska språket som grundades samma år.