Haku

Nuorten muodinluojien kansainvälinen kilpailu Pariisissa 1990

QR-koodi

Aineistosta vastaa

  • Aalto-yliopiston arkisto

Nuorten muodinluojien kansainvälinen kilpailu Pariisissa 1990

Videolla kuvataan kilpailun vaiheita: opiskelijoiden valintaa ja valmistautumista kilpailuun sekä kilpailunäytöstä Pariisissa. Kilpailun aihe: Suunnittele vapaa-ajan asu taiteilijalle, joka osallistuu urheilukilpailujen avajaisiin pääkaupungissasi keväällä 1991. Kilpailun järjestäjinä toimivat Ranskan muodinluojien keskusjärjestö ja Air France. Kilpailun suojelijana toimi Ranskan kulttuuriministeri Jack Lang.

Sisältöseloste/videon tekstivastine:
Vaatesuunnittelun opiskelija kiinnittää ja mittailee kaavoja mallinukkeen, taustalla soi jatsahtava musiikki. Opiskelija piirtää ja mittaa mallikaavoja luokkahuoneen pöydällä. Huivipäinen opiskelija valmistaa käsin vaatetta. Valmista vaatetta sovitetaan mallille luokkahuoneessa.
Ennen muotinäytöksen alkua: takahuoneessa on malleja muotivaatteissa, suunnittelijoita ja ohjaaja, joka valmistaa näytöstä alkavaksi (englannin kielellä). Teksti: ”Nuorten muodinluojien kansainvälinen kilpailu Pariisissa 1990”. Taideteollisen korkeakoulun vaatesuunnittelun opetustiloissa on pöydän ääressä kilpailun raatia tarkastelemassa vaatemallistoa. Teksti: ”15.10.1990”. Teksti: ”Opiskelijat esittelevät kilpailutyönsä esiraadille vaatesuunnittelun laitoksella”. Mallistoa raadille esittelevä opiskelija, keskustelua kilpailuun osallistuvan asun ominaisuuksista. Opiskelija esittelee omaa asumallistoaan pöydän ääressä istuvalle raadille, vaatteita on myös mallin päällä. Opiskelija seisoo mallinuken vieressä ja esittelee mallinuken päällä olevaa keskeneräistä asua raadille. Teksti ”TaiK:sta osallistui esikarsintaan 161 työtä, joista loppukilpailuun pääsi 10”. Opiskelija ja vieressä seisova malli esittelevät kilpailuasua. Raati hypistelee pöydälle nostettuja materiaaleja ja keskustelee opiskelijan kanssa vaihtoehdoista. Teksti ”31.10.1990”. Opiskelija leikkaa vaatekaavoja ja sovittaa niitä mallinukelle. Luokkahuoneessa on pöytiensä ääressä opiskelijoita leikkaamassa vaatekankaita kaavojen mukaan. Etummaisessa pöydässä opettaja ohjaa opiskelijaa mallinnuksessa. Teksti ”16.11.1990”. Lähikuva ompelukoneesta, jolla ommellaan punaista kangasta. Opiskelija koneen ääressä ompelemassa. Huivipäinen opiskelija istuu työn ääressä, käsin ompelemassa.
Kilpailuasujen esittely. Teksti ”Pasi Höykinpuro” ja muotikuva kilpailuasusta. Teksti ”Karin Fagerholm” ja muotikuva kilpailuasusta. Teksti ”Sirkku Liukkonen” ja muotikuva kilpailuasusta. Teksti ”Petteri Luukkonen” ja muotikuva kilpailuasusta. Teksti ”Petri Markström” ja muotikuva kilpailuasusta. Teksti ”Sarianna Nurmala” ja muotikuva kilpailuasusta. Teksti ”Riikka Partanen” ja muotikuva kilpailuasusta. Teksti ”Anu Ratia” ja muotikuva kilpailuasusta. Teksti ”Sirpa Ryynänen” ja muotikuva kilpailuasusta. Teksti ”Merja Seitsonen” ja muotikuva kilpailuasusta.
Liikennettä ruuhkaisella kadulla Pariisisissa. Teksti ”Concours International des Jeunes Créateurs de Monde 1990”. Katukuvaa Pariisista. Muotinäytöksen valmistelua: huoneessa on malleja, suunnittelijoita ja ohjaaja, joka valmistaa näytöstä alkavaksi (ranskan ja englannin kielellä). Teksti ”17.12.1990”. Suomalaisia vaatesuunnittelun opiskelijoita keskustelee mallin asusta. Teksti ”Kilpailuvaatteiden sovitus”. Puetut mallit kilpailuasuissa esittäytyvät ohjaajalle, näytöstä valmistellaan. Näytösyleisöä. Teksti ”18.12.1990”. Muotinäytöstilassa valmistellaan alkavaa esitystä, taustalla soi popmusiikki. Teksti ”Kilpailuja on järjestetty vuodesta 1982. Suomi on mukana toista kertaa.” Teksti ”Kilpailuun osallistui 130 työtä 13 maasta”. Lavalla aloittaa puhuja (ranskan kielellä). Teksti ”Monsieur Latour Air France”. Selostaja juontaa näytöstä (ranskan kielellä) ja mallit astuvat lavalle sermien takaa. Mallit esittelevät asuja lavalla yksitellen, käsissään kilpailunumerot. Taustalla soi elektroninen musiikki. Sali pimenee. Mallit esittelevät kilpailuasuja lavalla maittain, taustalla soi musiikki. Tekstit ”Ranska”; ”Itävalta”; ”Italia”; ”Kanada”; ”Neuvostoliitto”; ”Kiina”. Ihmishälinässä suomalaisia kilpailuun osallistuneita vaatesuunnittelun opiskelijoita ja muuta näytösväkeä. Teksti ”Tuomaristoa: Kenzo, Sonia Rykiel”. Tuomaristoa keskustelee keskenään (ranskan kielellä) ihmishälinässä. Tuomariston edustaja juontaa lavalla mallien ympäröimänä. Teksti ”Maakohtaisten palkintojen jako”. Lavalle astelee malli kilpailuasussa ja Suomen maakohtaisen palkinnon voittaja Anu Ratia. Teksti ”Suomen voittaja Anu Ratia”. Kilpailun voittajia julkistetaan. Lavalle astelee kolmannen palkinnon voittanut Kanadan Louise Bordeleau ja malli kilpailuasussaan. Teksti ”Kilpailun kolmas palkinto Louise Bordeleau Kanada”. Lavalle astelee toisen palkinnon voittanut malli kilpailuasussaan, Neuvostoliiton Helene Orlova palkitaan. Teksti ”Kilpailun toinen palkinto Helene Orlova Neuvostoliitto”. Ensimmäisen palkinnon voittanut julkistetaan ja asua kantava malli astuu lavalle, asun suunnittelija, Kanadan Barbara Celestine nostetaan katsomosta lavalle. Teksti ”Kilpailun voittaja Barbara Celestine Kanada”. Musiikki soi ja ihmiset taputtavat. Voittaja-asun suunnittelijaa haastatellaan, hän kertoo lyhyesti (englannin kielellä) tulevaisuudentavoitteistaan. Voittaja-asun suunnittelija ja malli kilpailuvaatteissa poseeraavat korokkeella. Osallistujat ja yleisöä salissa, suomalaisosallistujat keskustelevat, laseja kilistellään. Lopputekstit ja jatsahtavaa musiikkia.

Tallennettuna: