Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tavoitteena oli koota tietoa kuurosokeiden itsenäisen liikkumisen haasteista ja keinoista sekä tutkia sanakarttojen hyödyntämismahdollisuuksia reittikuvailun kirjoittamisessa.

Opinnäytetyön tuote on reittikuvailu Suomen Kuurosokeat ry:n Helsingin aluetoimistoon, joka sijaitsee Itäkeskuksessa, Näkövammaisten palvelu- ja toimintakeskus Iiriksen neljännessä kerroksessa. Reittikuvailu alkaa Iiriksen taksipisteeltä ja siinä on pyritty kuvaamaan reitti mahdollisimman tiivisti, mutta riittävän havainnollisesti että sen varassa tilassa enimmäistä kertaa toimistolla vieraileva löytää turvallisesti perille. Turvallisuus on otettu huomioon myös siten, että reittikuvailu sisältää hätäpoistumisteiden sijainnit. Reittikuvailu julkaistaan Suomen Kuurosokeat ry:n sivuilla. Työn tilaaja on Suomen Kuurosokeat ry ja työelämäohjaajana toimi Riitta Lahtinen.

Opinnäytetyön tutkimusmenetelmä oli havainnointi. Havaintoja verrattiin vanhan toimistotilan reittikuvailuun sekä useiden Helsingissä sijaitsevien kohteiden sanakarttoihin. Sanakarttojen tekstien tarkastelun lisäksi niiden äänitteiden toimivuutta kokeiltiin kolmessa kohteessa.

Reittikuvailu opastaa kuurosokean henkilön rajatun alueen sisällä paikasta A paikkaan B. Kuvailussa on selkeästi kerrottava vaaratekijät, jotta kulkeminen olisi turvallista. Reittikuvailussa hyödynnetään maamerkkejä, jotka voidaan havaita näkö- kuulo- tai tuntoaistin avulla. Reittikuvailua voidaan muokata sen mukaan, kuinka paljon vastaanottaja hyödyntää toiminnallista näköä ja kuuloa.

Tästä opinnäytetöstä ja sen tuotteesta hyötyvät Suomen Kuurosokeat ry:n työntekijät, kuurosokeat, näkövammaiset, kuurosokeiden tulkit sekä kaikki, jotka saapuvat Suomen Kuurosokeat ry:n Helsingin aluetoimistoon ensimmäistä kertaa. Tämä opinnäytetyö hyödyttää myös tulkkauksen ammattialaa, sillä se päivitää tietoa reittikuvailusta ja sen käyttömahdollisuuksista tilaan tutustumisessa etukäteen ja paikan päällä. Tulkit voivat poimia työstä käyttökelpoisia käsitteitä reittikuvailuihinsa.