Auch kleine Dinge können uns entzücken
E'en little things may often
Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne
They tell me that for distant lands
Ihr seid die Allerschönste weit
Indeed thou art the fairest
Gesegnet sei, durch den die Wlt entstund
Give praise to Him
Selig ihr Blinden
Bless'd are the blind
Wer rief dich denn
Who called you here
Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben
The moon hath been
Nun lass uns Frieden schliessen
My dearest life, now let uns peace conclude
Dass doch gemalt all' deine Reize wären
Would that thy charms
Du denkst mit einem Fädchen
To catch me with a little thread
Wie lange schon war immer mein Verlangen
How often have I prayed
Nein, junger Herr
No, my young man
Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind
Haughty and proud art thou
Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen
Now comrade, grab yourself
Mein Liebster ist so klein
My lover is so small