Pohjantähti
Pohjantähti
Historiallinen draamaelokuva Pohjantähti (1972) on leikaten tiivistetty yhdistelmäversio Edvin Laineen ohjaamista, Väinö Linnan romaanitrilogiaan perustuvista elokuvista. Koskelan Jussin (Risto Taulo) raivaa perheelleen torpan suolle Etelä-Hämeen Pentinkulman kylässä. Hänen poikansa Akseli (Aarno Sulkanen) liittyy punakaartiin ja osallistuu vuoden 1918 kansalaissotaan, jonka päättyessä hänet vangitaan. Vapauduttuaan Akseli palaa Pentinkulmaan ja pyrkii kasvattamaan perhettään vaimonsa Elinan (Titta Karakorpi) kanssa, sekä hankkimaan torpalleen lisää maata oikeistopoliittisesti vihamielisessä ympäristössä. Talvi -ja jatkosota verottavat Koskelan perhettä raskaasti, mutta tästä huolimatta elämä jatkuu.
Genre | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||
K12 |
||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||
Kreditoimattomat näyttelijät
Muut esiintyjät
Vartiosotilas: herra Laakso<br />Yksi oikeudenkäynnin häiritsijöistä: herra Vilpola ,
Vartiosotilas: herra Laakso<br />Yksi oikeudenkäynnin häiritsijöistä: herra VilpolaHae aiheistaAvustajat
Avustajat taistelukohtauksissa: Panssaritorjuntapataljoona, Uudenmaan jääkäripataljoona ,
Avustajat taistelukohtauksissa: Panssaritorjuntapataljoona, Uudenmaan jääkäripataljoonaHae aiheista |
||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||
Kreditoimattomat
|
||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||
Syksy 1967 - kesä 1968 (T); 20.2.1970 - syksy 1970 (A) - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||
"Onhan meillä moneen kertaan todettu Linna-filmatisointien ansioita ja kestävä teho", pohjusti Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 10.2.1973), "mutta nyt István Szintain leikkauksen jälkeen elokuva näyttää onnellisesti uudistuneen vielä paremmin toimivaksi ja vahvemmin puhuttelevaksi. Ilmeisesti on (etupäässä) eduksi sekin, että leikkauksen on suorittanut ulkomaalainen: hän on osannut katsoa nimenomaan elokuvalliset arvot ja kerronnallisen selvyyden ja poistanut kylmästi niitä haittaavat tai muuten turhat levitykset." "Leikkaajan työ ansaitsee suurta tunnustusta", kiitti myös Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 11.2.1973). "Pohjantähti sysää yksityiskohtalot jossain määrin taka-alalle alkuperäisiin teoksiin verrattuna, mutta pystyy tuntuvalla tiivistyksellään välittämään ikäänkuin huomattavasti selkeämmän yleiskuvan siitä, mitä Linna trilogiansa kahdessa ensimmäisessä osassa tilittää: torppariluokan synnystä, hämäläisen maaseudun säädyistä ja niiden ristiriidoista vuosisadanvaihteen kahden puolen. Kaikesta siitä mikä vääjäämättömästi johti vuoden 1918 tapahtumiin." "Lyhennetty Pohjantähti on luja filmillinen kokonaisuus", katsoi Leo Stålhammar (Suomenmaa 9.2.1973), "ja samalla niin Linnan kuin Laineenkin idea kertoa Suomen vaiheista yksilökohtaloiden välityksellä laajempiakin ja yleispäteviäkin ulottuvuuksia tavoittaen saa pohjansa tässä 'toisessa painoksessa' paremminkin kuin aikaisemmassa laajassa myös suvantoja käsittäneessä versiossa. Pohjantähden ihmiskohtaloista katsojaan tuleva paine on siten tiivistynyt ja tämä tuntuu etenkin juonen järkyttävimmissä kohtauksissa." "Tyvärr har klippningen inte lyckats helt", arvosteli Harry Helenius (Hufvudstadsbladet 11.2.1973). "I all synnerhet början och delar av trettiotalsskildringen blir hackiga och ologiska med ett myller av människor. Likaså verkar säkert rollbytena mellan första och andra delen förbryllande på åskådare som inte är medvetna om att filmen ursprungligen gjorts i två skilda delar med många skådespelarbyten i viktiga roller. Personligen föredrar jag de ursprungliga filmerna framom denna sammanslagna version." - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||
Pohjantähti on leikaten tiivistetty yhdistelmäversio Edvin Laineen ohjaamista Väinö Linna -elokuvista Täällä Pohjantähden alla (1968) sekä Akseli ja Elina (1970). Leikkaustyön suoritti Suomessa vuodesta 1972 asunut unkarilainen István Szintai (s. 1944), joka ennen Suomeen tuloaan oli opiskellut Łódźin elokuvakorkeakoulussa Puolassa. Mittaa Pohjantähdelle kertyi 5 525 metriä eli esityspituutena 202 minuuttia - alkuperäisten elokuvien yhteispituus oli ollut 8 830 metriä/323 minuuttia. Uusia alkutekstejä ei tähän versioon tehty - aikaisemmat alkutekstit saivat kelvata sellaisenaan. Niinpä István Szintain nimeä ei lainkaan mainita, ja toisaalta näyttelijäluetteloissa on mukana sellaisiakin henkilöitä, kuten Elvi Saarnio, Pentti Lähde, Artturi Laakso, Heikki Heino, Kaarlo Wilska, Jukka Sipilä, Olavi Tuomi, Pentti Auer jne., joiden roolisuoritukset yhdistelmäversion leikkauksen myötä ovat kokonaan pudonneet pois. Alkuperäiselokuvasta toiseen siirryttäessä pidettiin esityksissä neljännestunnin mittainen tauko, jonka jälkeen jatkettaessa esim. Elinan osan esittäjä on vaihtunut Titta Karakorvesta Ulla Eklundiksi. Yhdistelmäversion tuotantokustannukset merkittiin 196 206 markaksi. Ensiesitys tapahtui Helsingin Bristolissa. Katsojia kertyi teatterikierroksella kaikkiaan vain 9 109 henkeä - esimerkiksi Turussa ja Porissa elokuva jäi esittämättä. - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||
Musiikkinumerot 1-20 ovat elokuvasta Täällä Pohjantähden alla, numerot 21-38 elokuvasta Akseli ja Elina. 1. Täällä Pohjantähden alla Säv. ja sov. Heikki Aaltoila Studio-orkesteri (off, alkutekstimusiikki), 1' 40". 2. Raivausteema Säv. ja sov. Heikki Aaltoila Studio-orkesteri (off), kahdessa osassa, yht. 1' 10". 3. Laulu Suomessa / Arvon mekin ansaitsemme Säv. trad., san. Jaakko Juteini Es. "pentinkulmalaiset", laulu (100 %), 0' 15". 4. Virsi 459 ("Oi Herra, siunaa päämies maamme -- ") Säv. Dimitri Bortnjanski, sov. Heikki Aaltoila Studio-orkesteri (off, taustamusiikki), 0' 20". 5. La Marseillaise / Marseljeesi (Ranskan kansallislaulu) Säv. ja san. Claude-Joseph Rouget de Lisle, sov. Heikki Aaltoila, suom. tuntematon l) Es. "työväenyhdistyksen kulkue", laulu (100 % ja off), 0' 50". 2) Es. "työväenyhdistyksen kulkue", laulu, torvisoittokuntasäestys (playback), 0' 10". 6. Köyhälistön laulu / Köyhälistön marssi Säv. ja san. trad. 1) Es. "työväenyhdistyksen kulkue", laulu (playback), 1' 00". 2) Es. "työväenyhdistyksen kulkue", laulu (playback), kahdessa osassa, yht. 0' 30". 3) "Työväenyhdistyksen joukot" (off), 0' 30". 7. L' lnternationale / Kansainvälinen Säv. Pierre Degeyter, san. Eugene Pottier, suom. san. Lauri af Heurlin, O.W. Kuusinen ja Pertti Uotila 1) Studio-orkesteri (off, taustamusiikki), viiteen kertaan, yht. 3' 35". 2) Es. "työväenyhdistyksen kulkue", laulu (playback), 0' 30". 8. Vårt land / Maamme Säv. Fredrik Pacius, san. Johan Ludvig Runeberg, suom. Paavo Cajander Es. Esa Saario ja "työväenyhdistyksen kulkue", laulu (100 %), 0' 10". 9. Na sopkah Mantšurii / Mantšurian kukkuloilla / Mantsurian kummut Säv. Ilja Satrov, san. Aleksei Masistov ja B. Subin, suom. Sauvo Puhtila, san. elokuvassa Kauko Helovirta Es. Kauko Helovirta, laulu (100 %), 0' 30". 10. Akselin ja Elinan häävalssi Säv., san. ja sov. Heikki Aaltoila 1) Studio-orkesteri (off, taustamusiikki), 11 otteeseen, yht. 7' 40". 2) Es. "pelimannitrio" (playback), 0' 45". 3) Es. Erkki Junkkarinen, laulu, yhtyesäestys (playback), 1' 00". 4) Aaro Kurkela, harmonikka (off), 1' 30". Levytys: Orkesteri; Finlandia P-400, 1968. Erkki Junkkarinen ja Pauli Granfeltin orkesteri; Bluebird BBL-1074 ja BBCD-2558, 1989. 11. Iloinen sotiisi Säv. ja sov. Heikki Aaltoila Es. "pelimannitrio" (playback), 0' 10". 12. Punakaartin marssi / Punakaartilaisten marssi Säv. ja san. trad., sov. Heikki Aaltoila Studio-orkesteri (off), kahdessa osassa, yht. 0' 50". 13. Akun ja Elman sävel Säv. ja sov. Heikki Aaltoila Studio-orkesteri (off), kolmeen kertaan, yht. 2' 10". Levytys: Orkesteri; Finlandia P-400, 1968. 14. Elomme päivät Säv. trad. Es. "torvisoittokunta" (playback), 0' 20". 15. Marche funébre / Surumarssi pianoteoksesta Sonate n:o 2 en si bémol mineur / Sonaatti nro 2 b-molli Säv. Frédéric Chopin 1) Trumpetti (off, taustamusiikki), 0' 30". 2) Kirkkourut (off), 0' 20". 16. Toskapo rodine / Barrikadimarssi / Isänmaan kaiho Säv. trad. venäläinen, suom. san. tuntematon Es. Yrjö Järvinen, laulu (irtoääni), 0' 10". 17. Parolan marssi Säv. trad., sov. Heikki Aaltoila Studio-orkesteri (off), 0' 30". 18. Virsi 589 ("Minä vaivainen oon, mato, matkamies maan "; vuoden 1886 virsikirjassa Virsi 324, säkeistö 7, "Mä matkamies olen waiwainen -- ") Säv. trad., san. trad. ruotsalainen, suoni. trad. - Julius Krohn Es. Kalevi Kahra ja "teloitettavat", laulu (100 %), kahdessa osassa, yht. 0' 20". 19. O Hellas barn / Laps' Suomen Säv. Fredrik Pacius, san. Zacharias Topelius, suom. Antti Tuokko Es. Jyrki Kovaleff, laulu (100 %), 0' 15". 20. Älä itke, äitini Säv. trad., san. Jaakko Juteini Es. Jyrki Kovaleff, laulu (100 %), 0' 05". 21. "Markkinat oli pillit ne soi -- " Säv. ja san. trad. Es. Kauko Helovirta, laulu (100 %), 0' 10". 22. "Ja tän kylän ämmille pitäis panna tervatuppo suuhun -- " Säv. ja san. trad. Es. Kauko Helovirta, laulu (100 %), 0' 10". 23. Virsi 332 (vuoden 1886 virsikirjassa Virsi 272, "Sun haltuus, rakas Isäni -- ") Säv. trad. ranskalainen, san. Basilius Förtsch, suom., trad., suom. muokannut virsikirjakomitea Es. "hautajaisväki", laulu (100 %), 0' 30". 24. Marsch der Priester / Pappien marssi oopperasta Die Zauberflöte / Taikahuilu, KV 620 Säv. Wolfgang Amadeus Mozart, sov. Heikki Aaltoila Kirkkourut (off), 0' 20". 25. Vilppulan urhojen muistoksi / Kytösavun aukeilla mailla Säv. ja san. Heikki Klemetti Es. Ilkka Keltanen ja "koulun lapset", laulu (100 %), 0' 15". 26. Happy Novelties Säv. Johnny Pearson Dixieland-orkesteri (off), kahdessa osassa, yht. 1' 50". Levytys: KPM Music 1064 A/2. 27. Hei stopp tuli liikaa Säv. trad., sov. Heikki Aaltoila Harmonikka (off, taustamusiikki), 1' 05". 28. Muurari ("Karvari pani varvari pani -- ") Säv. ja san. trad. Es. Esa Saario, laulu ja vihellys (100 %), 0' 25". 29. Izkiereczka / Hyljätty äiti Säv. ja san. trad. venäläinen, sov. Georg Malmsten, suom. san. Roine Rikhard Ryynänen Es. Risto Mäkelä, laulu, ja Kaarlo Reinikainen, huuliharppusäestys (100 %), viidessä osassa, yht. 1' 50". 30. Kangasalan Jenny Säv. ja san. Heikki Aaltoila Es. Sakari Jurkka, laulu, Kaarlo Reinikainen, huuliharppusäestys (100 %), kahdessa osassa, yht. 0' 50". 31. Prošdšanije slavjanki / Vapaa Venäjä Säv. Vasili Agapkin, san. A. Fedotov, suom. tuntematon Es. Risto Mäkelä ja "ryyppykaverit", laulu, Kaarlo Reinikainen, huuliharppusäestys (100 %), 0' 20". 32. Lemmen liekki leimahtaa Säv. Georg Malmsten, san. Erkki Karu Es. Kari Backman, laulu (100 %), 0' 10". 33. Lippulaulu Säv. Yrjö Kilpinen, sov. Heikki Aaltoila Studio-orkesteri (off, taustamusiikin aihelma), 0' 15". 34. Oi kallis Suomenmaa Säv. trad. ja Heikki Klemetti, san. Heikki Klemetti 1) Es. Ilkka Keltanen ja "sotilaat", laulu (playback, Kadettikoulun kuoro), kahdessa osassa, yht. 0' 25". 2) "Suomen Laulun" mieskuoro, joht. Heikki Klemetti (off), 0' 35". Levytys: "Suomen Laulun" mieskuoro, joht. Heikki Klemetti; OdeonA-228544, 19.6.1939. 35. Skoda lasky / Böömiläinen polkka Säv. Jaromir Vejvoda Es. yhtye sekä Harri Laurikka, vihellys (playback), 0' 45". 36. Pienet kukkivat kummut Säv. ja san. Ragnar Nyholm Es. Harri Laurikka, laulu (100 %), 0' 05". 37. Pieni sydän Säv. Walter Rae (= Valto Tynnilä) Es. Aaro Kurkela, harmonikka (playback), 1' 30". 38. Kahta en unhoita / Ritvakoivun alla Säv. Matti Rajula Es. Aaro Kurkela, harmonikka (playback), 0' 55". Huomautuksia: Musiikkinumerot 5 ja 7 kertautuvat taustamusiikissa toistuvasti työväenaatteen nousun ja punakaartin teemoina. Suojeluskunta-aatteen ja valkokaartin teemoina puolestaan Jääkärin laulu (säv. Sam. Sihvo), Jääkärien marssi (säv. Jean Sibelius) ja Karjalan jääkärien marssi / Kaunis Karjala (säv. Elli Hällström). Musiikkinumero 7:1 esiintyy vääristyneenä Akselin painajaismusiikkina 1' 00" verran. Elokuvan lopussa musiikkinumero 10:1 alkaa sävelmänä Täällä Pohjantähden alla (säv. trad.). Musiikkinumerossa 18 on vasta vuonna 1938 vahvistetun virsikirjan sanamuoto. Musiikkinumerot 29 ja 30 lauletaan osin päällekkäin. Musiikkinumero 33 muuttuu torvifanfaariksi. Kauko Helovirta laulahtaa "On kartano hevosmiehellä --" (100 %), 0' 05 ". Kari Franck soittaa signaaleja merkinantotorvella (osin off) kuusi kertaa, yht. 0' 15". - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||
|