Markan tähden
För en mark (ruotsinkielinen nimi)
A Day as an Heiress (englanninkielinen käännösnimi)
A cause d'un mark (ranskankielinen käännösnimi)
Um einer Mark willen (saksankielinen käännösnimi)
Päivä perijättärenä (työnimi)
Perijätär (työnimi)
Finna-arvio
Markan tähden
Riston Orkon ohjaama romanttinen komedia Markan tähden (1938) pohjautuu kirjailija Hilja Valtosen näytelmään. Hangossa huvittelevaa muotipiirtäjää Irmeli Majuria (Birgit Kronström) kaivataan kiireellisesti työpaikalleen. Voimistelunopettaja Ritva Majuri (Irma Seikkula) lähtee noutamaan sisartaan, mutta päätyykin sattumalta palvelijattareksi johtaja Kustaa Aadolf Markan (Uuno Laakso) huvilalle, jonne joutuu pian Irmelikin. Johtaja Markka ja hänen veljenpoikansa, insinööri Reima Mela (Kullervo Kalske) ihastuvat nokkeliin sisaruksiin.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||
7 |
||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||
Kreditoimattomat näyttelijät
|
||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||
Kreditoimattomat
|
||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||
|
||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||
Kesäkuu - 22.8.1938 - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan |
||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||
|
||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||
Suomi-Filmin Valtos-komedia ilahdutti arvostelijoita, jotka sovittivat vaatimuksensa farssin tavoitteisiin: "Tuskinpa tarvitsee tämän elokuvan yhteydessä puhua taiteellisesta voitosta", kirjoitti H. V. (Heikki Välisalmi, Suomen Sosialidemokraatti 4.10.1938), "Onpahan vain tehty hupaisa kotimainen filmifarssi, joka varmasti tulee löytämään yleisöä." "Markan tähden on tehty kaikesta päättäen enemmän yleisömenestystä kuin taiteellisia näkökohtia silmällä pitäen", arveli myös S. S. (Salama Simonen, Uusi Suomi 3.10.1938). "Ohjaaja Risto Orko näyttää filmaustyöhön ryhtyessään päättäneen mahdollisuuksien mukaan välttää suomalaisen filmin usein moitittua perusvikaa, vauhdikkuuden puutetta. Vauhtia on tosiaan tässä elokuvassa - vieläpä siinä määrin, että alkukohtaukset vilahtavat katsojan silmien ohi yhtenä rykelmänä ennenkuin kamera tasaantuu ja päästään kiinni varsinaiseen juoneen. Hyvää tuulta ja huumoria Markan tähden tarjoaa kyllä paljon, ja eräät nokkelat kohtaukset saivat eilisen katsomon reagoimaan vilkkain kättentaputuksin." "Hilja Valtonen har vispat ihop många av Suomifilmis mest guterade anrättningar", aloitti H. K. (Hans Kutter, Hufvudstadsbladet 3.10.1938), "och inte heller denna gång sviker hon sin publik när hon lämnar fram ingredienser för en mark. [- -] Mycket och märkligt kan inträffa För en mark, i synnerhet i filmen blev det stundom väl många och konstiga förvecklingar för den lilla slantens skull, men å andra sidan vill filmen intet annat än roa och skämta bort en stund på behagligaste vis, och däri lyckas den även alldeles förträffligt." "Meillä on jo totuttu siihen, että missä Hilja Valtonen on mukana, niin sieltä ei puutu hauskuutta, kommelluksia eikä vauhtia", pohjusti myös S-ä (Helsingin Sanomat 3.10.1938). "Näitä ominaisuuksia ei voi kieltää nytkään seurattaessa, mitä markan tähden saattaa tapahtua. Mitä ensinnäkin hauskuuteen tulee, niin elää se suurelta osalta kirjailijattaren vuorosanojen varassa, ja vaikka se toisinaan jää vaikuttamaan asenteelliselta, niin yleensä huumori hersyy aitona eräiden erinomaisten osasuoritusten ansiosta. Teatteritunnelmista ei kuitenkaan kokonaan ole päästy vapautumaan, vaikka upea lavastus ja vapaat rantakohtaukset niitä suuresti lievittävätkin." "Risto Orko osoittaa omaavansa huumorintajua", pani L-s (Ilta-Sanomat 3.10.1938) merkille, "kykenee ylipäätään arvioimaan oikein ohjattaviensa kyvyt sekä rajoitukset ja ennen kaikkea uskaltaa paljon, juuri niin paljon kuin tällaisen huvittelumenon menestykseksi on uskallettavakin. Jos sitten silloin tällöin 'markan tähden' tehdään vaikka vähän liikaakin, sovitetaan - etenkin aivan aluksi - joukkoon jokseenkin tarpeettomia kohtauksia ja niihin tuiki liikaa tointa sekä liikettä, unohtaa katsoja sen yleisen hauskuuden lomassa helposti, eikä se lopuksikaan yleisvaikutusta heikonna." Charlie Bauerin kuvaus sai myönteistä huomiota: sen nähtiin "tavoittaneen erinäisiä hauskoja, meidän tavallisesta suorankäden kuvauksestamme poikkeavia piirteitä", jotka "antavat kuville eloisuutta" (H. V.) Näyttelijöistä keräsivät Uuno Laakso ja Birgit Kronström enimmät kiitokset. "Orkon ohjauksen alaisena ovat ennen muita kunnostautuneet Uuno Laakso ja Birgit Kronström", kiteytti L-s arvioiden yleislinjan. "Edellinen on entistäänkin lahjakkaampi ja monta kertaa ilmeissään aivan hämmästyttävän luonnollinen. Hänen sekä Birgit Kronströmin yhteiskohtaukset muodostuvatkin elokuvan parhaimmiksi paloiksi, ja viimeksimainitun osasuoritus yksistään elokuvan miellyttävimmäksi yllätykseksi: hänen Irmeli Majurissaan on kyllälti valloittavaa elämäniloa, välitöntä veikeyttä, lahjakasta, sangen laajan asteikon ilmeikkyyttä, josta katsoja kerrassaan nauttii sekä sellaista ihastuttavaa luontevuutta, ettemme kerta kaikkiaan kenenkään elokuvanäyttelijättäremme sellaista ole nähnyt osoittavan." Vuoden 1993 tv-esityksen yhteydessä Arto Pajukallio (Katso 9/1993) puuttui aiheeseen ja tyytyi arvioon: "Tusinafarsseista Markan tähden eroaa - kiitos Risto Orkon hieman hienostuneempaa salonkikomedian henkeä tavoittelevan otteen." - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan. |
||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||
Elokuva Markan tähden (1938) oli Risto Orkon ensimmäinen komediaohjaus sitten vuonna 1934 valmistuneen Siltalan pehtoorin. Elokuva perustui Hilja Valtosen vuonna 1932 kirjoittamaan huvinäytelmään Päivä perijättärenä, joka esitettiin Ilona-tietokannan mukaan vasta 4.9.1993 Imatran Kaupunginteatterissa. Näytelmässä on kolme näytöstä, jotka kaikki tapahtuvat johtaja Markan kesähuvilan aulassa. Huvila sijaitsee sisämaassa "jonkin kuuluisan rantakylpylän luona. Aika on nykyinen". Ensimmäinen näytös tapahtuu valoisana kesäyönä, toinen kello kahdeksan samana aamuna, ja kolmas on ajallisesti suoraa jatkoa toiselle näytökselle. Myös elokuva tapahtuu yhden vuorokauden aikana, mutta miljöötä on lavennettu sekä Helsinkiin että Hankoon. Näytelmän tapahtumiin siirrytään elokuvassa vasta kuvan numero 56 kohdalla. Kuvausvaiheessa Orko on muunnellut tarinan alkutapahtumia kylpylärantakohtausten osalta. Kuvauspaikaksi on valittu merenrantakaupunki Hangon kylpyläranta ja Kasinoravintola. Esimerkkinä viimehetken muutoksesta käy ohjaaja Orkon kirje kotiinsa Tukholmaan tilapäisesti matkustaneelle Birgit Kronström-Forssellille (pvm. 22.8.1938): "Parhain terveiseni ja kiitokseni filmauksesta, joka on katsottava päättyneeksi. Suostuin kernaasti pyyntöönne filmauksen lykkäyksestä, kuitenkaan silloin tietämättä, että tämä myöhemmin tuottaisi järjestelyvaikeuksia, joita tällä hetkellä on mahdotonta saada yhteensovitetuiksi. Tästä syystä olen pyyhkinyt ylitse koko "Markan unen" ja näinollen filmaus Teidänkin osaltanne loppuunsuoritettu." Tämä Ilmari Unhon kirjoittama, trikkitekniikalla toteutettavaksi tarkoitettu johtaja Markan 18 kuvan unijakso on korvattu lyhyellä normaaliotoksella. Hilja Valtosen näytelmässä on kymmenen henkilöä. Juoksupoikaa lukuunottamatta kaikki ovat mukana elokuvasovituksessakin, samalla kun sivuosahenkilöitä on lisätty melko runsaasti. Hertta Majurin etunimi on vaihdettu Irmeliksi, Saaran Ritvaksi. Insinööri Tuiskusta on tehty paroni de la Tuiscu, urheilija Reima Melasta insinööri. Elokuvan päätösjakso poikkeaa näytelmästä, missä Hertta Majuri ei saa johtaja Markkaa, koska tunnustaa olevansa kaljupäinen. Paronitar Rauha de la Tuiscun osassa nähtiin Ilmari Unhon toinen puoliso Salli Karuna ensi kertaa valkokankaalla sitten vuoden 1924. Britta Wikströmin sukunimi on elokuvan alkuteksteissä muodossa Wickström. Elokuvan yleisömenestys oli hieman vuoden keskitasoa parempi. Tuotantokustannuksensa elokuva oli kattanut elokuussa 1941. Kokonaistuotot olivat vuoden 1949 loppuun mennessä 1 561 420 mk. - Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan. |
||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||
1. "Alkusoitto" Säv. Harry Bergström Orkesteri (off, alkutekstit), 2' 45". 2. "Pallokentällä" Säv. Harry Bergström Orkesteri (off), 1' 20". 3. "Hiekkarannalla" Säv. Harry Bergström Orkesteri (off), 0' 40". 4. Markan tähden ("Yksin mä oon niin kuin kuuparka taivaalla - -") Säv. ja sov. Harry Bergström, san. Turo Kartto 1) Tanssiorkesteri (off), kaksi kertaa, yht. 3' 20". 2) Kullervo Kalske, vihellys (100 %), 0' 10". 3) Es. Birgit Kronström, piano (synkr. ja off, Harry Bergström, piano), 1' 00". 4) Es. Birgit Kronström, laulu ja piano, ja Uuno Laakso, laulu (synkr., Harry Bergström, piano), 1' 30". 5) Es. Uuno Laakso, rallattelu (100 %), 0' 10". 6) Eugen Malmstén, laulu, ja orkesteri (off, lopputeksti), 2' 15". Levytykset: Birgit Kronström, Metro-Kvartetti ja Columbia-Tanssiorkesteri, joht. Harry Bergström; Columbia DY-187, 1938. Uudelleenjulkaisu cd-kokoelmalla Suomalainen elokuvamusiikki vol. 2 - Levytyksiä vuosilta 1937-1939; Artie Music AMCD 1031, 2010. Birgit Kronström, Metro-Kvartetti ja Columbia-Konserttiorkesteri, joht. Harry Bergström [variaatioversio]; Columbia DY-188, 1938. Uudelleenjulkaisu [variaatioversio] cd-kokoelmalla Suomalainen elokuvamusiikki vol. 9 & 10 - Suomi-Filmin elokuvamusiikkia 1933-1961; Artie Music AMCD 1056, 2021. 5. Päin onnen rantaa Säv. ja sov. Harry Bergström, san. Turo Kartto 1) Tanssiorkesteri (off), 2' 05". 2) Es. Birgit Kronström, piano (100 % ja synkr., Harry Bergström, piano), 1' 30". 3) Es. Birgit Kronström, laulu ja piano, sekä Kullervo Kalske, laulu (100 % ja off, Birgit Kronström ja tunnistamaton mieslaulaja, laulu, ja Harry Bergström, piano), 1' 20". Levytykset: Birgit Kronström, Metro-Kvartetti ja Columbia-Tanssiorkesteri, joht. Harry Bergström; Columbia DY-187, 1938. Birgit Kronström, Metro-Kvartetti ja Columbia-Konserttiorkesteri, joht. Harry Bergström [variaatioversio]); Columbia DY-188, 1938. Uudelleenjulkaisu [molemmat versiot] cd-kokoelmalla Suomalainen elokuvamusiikki vol 2. - Levytyksiä vuosilta 1937-1939; Artie Music AMCD 1031, 2010. 6. The Donkey Serenade / Aasiserenadi Säv. Rudolph Friml Es. Birgit Kronström, vihellys (100 %), 0' 05". Levytys: Metro-Kvartetti ja Columbia-Tanssiorkesteri, joht. Harry Bergström; Columbia DY-189, 1938. 7. Soldatgossen / Sotilaspoika ("Mun isän' oli Majuri - -") Säv. Fredrik Pacius, san. käsikirjoituksessa Es. Birgit Kronström, laulu ja piano (100 %), 0' 05". 8. Vilho ja Bertta Säv. ja san. trad. Es. Birgit Kronström, laulu ja piano (100 %), 0' 10". Huomautuksia: "Alkusoitossa" (nro 1) on aiheina sävelmien Markan tähden (nro 4) ja Päin onnen rantaa (nro 5) lisäksi ohjaaja Risto Orkon nimen kohdalla Björneborgarnas marsch / Porilaisten marssi (säv. Christian Fredrik Kress), 0' 10". Markan tähden (nro 4:6) on elokuvan loppumusiikkina. Eine Laine laulelee (100 %), 0' 05". Birgit Kronström tunnelmoi ja improvisoi pianolla (100 %), 0' 15". Birgit Kronström, Kullervo Kalske ja Uuno Laakso lauleskelevat, rallattelevat ja viheltelevät (100 %). "Kasinovieraat" tanssivat sävellysten numero 4:1 ja 5:1 aikana. - Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) pohjalta. |
||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
Kieli | ||||||||||||
suomi |